forholde

Norsk

Verb

forholde seg (refleksivt) (bokmål/riksmål)

1. være; være tilfellet; henge sammen
2. oppføre seg (på en bestemt måte)

   Jeg forholder meg rolig inntil jeg hører fra deg.

Andre former

• forhalde (nynorsk)

Etymologi

Fra middelnedertysk vorholden («holde tilbake», «holde fast på»)

Uttale

Dette ordet har ikke fått spesifisert noen uttale. Hvis du er fortrolig med IPA, kan du legge den til.

Dette ordet mangler en lydfil med uttalen av ordet. Hvis du har en mikrofon, kan du spille inn uttalen og laste den opp.

Grammatikk

Bøyning (sterkt verb)
Infinitiv	Presens	Preteritum	Perfektum	Imperativ	Presens partisipp	Passiv	‌
å forholde	forholder	forholdt	har forholdt	forhold	forholdende		(bokmål/riksmål)

Ref: Norsk ordbank

Oversettelser

ha seg

dansk: forholde sig da(da) engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) en finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: zich verhouden nl(nl), samenhangen nl(nl) russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: förhålla sig sv(sv) tysk: sich verhalten de(de), zusammenhängen de(de)

agere

dansk: forholde sig da(da) engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) en finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: zich verhouden nl(nl) russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: förhålla sig sv(sv) tysk: sich verhalten de(de)

Verb

forholde (bokmål/riksmål)

1. (foreldet, litterært) hindre noen i å få eller oppnå noe; fortie noe for noen
   • ... og fik Rejer selv nogengang Hus, saa — ja saa vilde han se paa den, som vovede at forholde ham Kaffeen saameget som et Minut!. 
     – Gaa paa!, side 156, 1882, Jonas Lie

Referanser

• «forholde» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.
• «forholde» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).