fryse

Norsk

Verb

fryse (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. å bli til is (fra opprinnelig flytende væske)

   Vannet frøs til i løpet av natten.

2. bli plaget av kulde
   • For til jul skal ingen fryse
     eller hoste og nyse
     Karde ull, karde ull, karde ull 
     – «Strømpestrikkestrofe», Suzanne Paalgard

   Jeg fryser på hendene.

3. bli værende i en stilling, fastlåst

Uttale

Dette ordet har ikke fått spesifisert noen uttale. Hvis du er fortrolig med IPA, kan du legge den til.

Dette ordet mangler en lydfil med uttalen av ordet. Hvis du har en mikrofon, kan du spille inn uttalen og laste den opp.

Grammatikk

Bøyning (uregelrett)
Infinitiv	Presens	Preteritum	Perfektum	Imperativ	Presens partisipp	Passiv	‌
å fryse	fryser	frøs	har frosset	frys	frysende	fryses	(bokmål/riksmål)
å fryse	fryser	frøys	har frosset	frys	frysende	fryses	(bokmål)
å fryse	frys	fraus	har frose	frys, fryse	frysande	frysast	(nynorsk)

Faste uttrykk

• fryse på ryggen

Synonymer

ise

Antonymer

• tine (1)
• smelte (1)
• tø (1)
• tøye (nynorsk) (1)

Avledede termer

• frysepunkt

Oversettelser

bli til is

engelsk: freeze en(en) fransk: geler fr(fr) nederlandsk: vriezen nl(nl), bevriezen nl(nl)

svensk: frysa sv(sv) tysk: einfrieren de(de)

bli plaget av kulde

engelsk: be cold en(en) fransk: avoir froid fr(fr) nederlandsk: het koud hebben nl(nl)

svensk: frysa sv(sv) tysk: frieren de(de)

bli værende fastlåst i en stilling

engelsk: freeze en(en)

svensk: frysa sv(sv)