gi

Se også: ĝi

Norsk

Verb

gi eller gi seg (refleksivt) (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. overføre kontroll eller eigedomsrett frå seg sjølv til andre
   • [...] blott du, lille bekk, meg gir
     i hånden kun en dråpe. 
     – «Bekken går i engen», Henrik Wergeland

   han gav alt han eide til de fattige

2. trekke seg, svikte, dempe seg

   eg har gitt meg

   vinden gav seg

3. starte med noko

   vi gav oss i gang

4. føre fram, prestere

   jeg gir tre konserter

5. betale

   jeg gir deg tre kroner

6. avvise, forkaste (i banning)

   det gir jeg blanke i

7. finnes, eksistere (bokmål) passiv, alderdommelig

   der gis ingen pardon

   det gis kun en forklaring

Uttale

Lyd (Dialekt: Oslo)

Problemer med å lytte til denne filen? Se media help (en).

Andre former

• gje (nynorsk)
• gjeva (nynorsk)
• gjeve (nynorsk)

Synonymer

• levere, overrekke, yte, sjenke, donere, tilstå (1)

Etymologi

Frå norrønt: gefa

Faste uttrykk

• gi bryst
• gi etter
• gi faen i
• gi opp
• gi seg
• gi seg til
• gi seg til kjenne
• gi seg ut for
• gi sitt besyv med i laget
• gi slipp på
• gi til beste
• gi ut

Grammatikk

Bøyning (uregelrett)
Infinitiv	Presens	Preteritum	Perfektum	Imperativ	Presens partisipp	Passiv	‌
å gi	gir	ga	har gitt	gi			(bokmål/riksmål)
å gi	gir	gav	har gitt	gi			(nynorsk)
					giende		(bokmål/riksmål)
					givende		(bokmål/riksmål)
					givande		(nynorsk)

Oversettelser

overføre kontroll eller eiendomsrett

afrikaans: gee af(af) dansk: give da(da) engelsk: give en(en)

fransk: donner fr(fr) nederlandsk: geven nl(nl) russisk: дать ru(ru) kinesisk: 给 zh(zh) (gěi) svensk: ge sv(sv), skänka sv(sv) tysk: geben de(de), schenken de(de)

Oversettelsene nedenfor trenger å bli sjekket og satt inn under riktig betydning. (Hjelp)

oversettelser som bør sjekkes

esperanto: doni eo(eo) interlingua: dar ia(ia)

spansk: dar es(es)