grense

Norsk

Substantiv

grense m eller f (bokmål), f (nynorsk), c (riksmål)

1. Tenkt linje mellom to politiske eller geografiske områder.

   Dette er grensa mellom Tyskland og Polen.

2. (overført) En tenkt linje om hva som er akseptabelt for noe; øvre toleranse for noe.
3. (matematikk) En verdi i en ordnet mengde som er større enn eller mindre enn samtlige elementer i en gitt delmengde.

Uttale

Dette ordet har ikke fått spesifisert noen uttale. Hvis du er fortrolig med IPA, kan du legge den til.

Dette ordet mangler en lydfil med uttalen av ordet. Hvis du har en mikrofon, kan du spille inn uttalen og laste den opp.

Grammatikk

Bøyning (regelrett)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
ei grense	grensa	grenser	grensene	(bokmål/nynorsk)
grense	grensen	grenser	grensene	(bokmål/riksmål)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Oversettelser

tenkt linje mellom politiske/geografiske områder

dansk: grænse da(da) c engelsk: border en(en), boundary en(en) finsk: raja fi(fi) fransk: frontière fr(fr) f italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: gräns sv(sv) c tysk: Grenze de(de) f

tenkt linje om hva som er akseptabelt

engelsk: limit en(en) c finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: limite fr(fr) f italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: gräns sv(sv) c tysk: Grenze de(de) f, Limit de(de) m, Beschränkung de(de) f

matematisk: Verdi i ordnet mengde

engelsk: limit en(en) c finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: limite fr(fr) f italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: gräns sv(sv) c tysk: Grenzwert de(de) m, Limes de(de) m

Oversettelsene nedenfor trenger å bli sjekket og satt inn under riktig betydning. (Hjelp)

oversettelser som bør sjekkes

esperanto: limo eo(eo)

interlingua: limite ia(ia)

Avledede termer

• grenseland
• grenseverdi
• landegrense

Verb

grense (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. (om to områder) Å befinne seg like ved siden av noe; ha sammenhengende grense (1) med.

   Tyskland grenser til Polen.

   Tyskland og Polen grenser til hverandre.

2. (overført) Være på kanten, være nær det å overskrive en sosial grense (2).

Uttale

Dette ordet har ikke fått spesifisert noen uttale. Hvis du er fortrolig med IPA, kan du legge den til.

Dette ordet mangler en lydfil med uttalen av ordet. Hvis du har en mikrofon, kan du spille inn uttalen og laste den opp.

Grammatikk

Bøyning (regelrett)
Infinitiv	Presens	Preteritum	Perfektum	Imperativ	Presens partisipp	Passiv	‌
å grense, grensa	grensar	grensa	har grensa	grens, grense, grensa	grensande	grensast	(nynorsk)
å grense	grenser	grensa	har grensa	grens	grensende	grenses	(bokmål)
å grense	grenser	grenset	har grenset	grens	grensende	grenses	(bokmål/riksmål)

Se også

• grense til

Beslektede termer

• avgrense, avgrensning
• begrense, begrensning

Oversettelser

ha sammenhengende grense med

svensk: gränsa sv(sv)

være nær ved å overskrive en sosial grense

svensk: gränsa sv(sv)

Referanser

• «grense» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.
• «grense» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).