hale

Norsk

Substantiv

hale m (bokmål/nynorsk), c (riksmål)

1. (anatomi) utvekst fra ryggsavslutningen hos mange dyr

   En hannhund som holder halen høyt viser dominans.

2. følge; påheng

   Røyken sto som en hale etter bilen.

Synonymer

• rove

Uttale

Dette ordet har ikke fått spesifisert noen uttale. Hvis du er fortrolig med IPA, kan du legge den til.

Dette ordet mangler en lydfil med uttalen av ordet. Hvis du har en mikrofon, kan du spille inn uttalen og laste den opp.

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv hankjønn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
ein hale	halen	halar	halane	(nynorsk)
hale	halen	haler	halene	(bokmål/riksmål)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Oversettelser

utvekst ved ryggavslutningen

dansk: hale da(da) c engelsk: tail en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: svans sv(sv) c tysk: Schwanz de(de) m

følge, påheng

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da engelsk: tail en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: svans sv(sv) c tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

Verb

hale (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. å trekke, dra noe eller noen med kraft

   Med felles hjelp fikk vi halt hunden ut av grevlinghullet.

2. (overført) å tvinge noen til å snakke ut

   Må jeg hale det ut av deg?

Synonymer

• dra

Avledede termer

• hal i og dra

Uttale

Dette ordet har ikke fått spesifisert noen uttale. Hvis du er fortrolig med IPA, kan du legge den til.

Dette ordet mangler en lydfil med uttalen av ordet. Hvis du har en mikrofon, kan du spille inn uttalen og laste den opp.

Grammatikk

Bøyning (regelrett)
Infinitiv	Presens	Preteritum	Perfektum	Imperativ	Presens partisipp	Passiv	‌
å hale, hala	halar	hala	har hala	hal, hale, hala	halande	halast	(nynorsk)
å hale	haler	hala	har hala	hal	halende	hales	(bokmål)
å hale	haler	halet	har halet	hal	halende	hales	(bokmål/riksmål)

Bøyning (regelrett)
Infinitiv	Presens	Preteritum	Perfektum	Imperativ	Presens partisipp	Passiv	‌
å hale, hala	haler	halte	har halt	hal, hale, hala	halande	halast	(nynorsk)
å hale	haler	halte	har halt	hal	halende	hales	(bokmål/riksmål)

Oversettelser

trekke, dra

dansk: hale da(da) engelsk: haul en(en), drag en(en), pull en(en) finsk: kiskoa fi(fi) fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: hala sv(sv) tysk: ziehen de(de)

få til å snakke

dansk: hale da(da) engelsk: drag en(en), pull en(en) finsk: kaivaa ulos väkisin fi(fi) fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: hala sv(sv) tysk: ziehen de(de)