hinder

Norsk

Substantiv

hinder n (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. Noe som hindrer, står i veien for eller holder tilbake fremgang.
   1. (sport) noe som er satt opp og skal hoppes over i hinderløp og sprangridning
2. (sport) kort for hinderløp

Etymologi

Fra norrønt hindr. Jfr. norrønt hindra.

Uttale

IPA: [hi´ndər]

Lyd (Oslouttale)

Problemer med å lytte til denne filen? Se media help (en).

Synonymer

(noe som står i veien for fremgang) hindring

Faste uttrykk

• være til hinder for

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv intetkjønn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
hinder	hinderet	hinder	hindrene	(bokmål/riksmål)
hinder	hinderet	hindre	hindrene	(bokmål/riksmål)
hinder	hinderet	hindre	hindra	(bokmål)
eit hinder	hinderet	hinder	hindera	(nynorsk)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Ref: Norsk ordbank

Oversettelser

noe som hindrer

dansk: hinder da(da) n engelsk: obstacle en(en) finsk: este fi(fi) fransk: obstacle fr(fr) m, empêchement fr(fr) italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl

portugisisk: obstáculo pt(pt) m, impedimento pt(pt) m russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: obstáculo es(es) m, impedimento es(es) m svensk: hinder sv(sv) n tysk: Hindernis de(de) n

hinderløp — se hinderløp

Substantiv

hinder

1. bøyningsform av hind

Uttale

Lyd (flertall av hind, hjortekolle, Oslouttale)

Problemer med å lytte til denne filen? Se media help (en).

Dette ordet har ikke fått spesifisert noen uttale. Hvis du er fortrolig med IPA, kan du legge den til.

Referanser

• «hinder» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).
• «hinder» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.

---

Dansk

Substantiv

hinder n

1. hinder

Substantiv

hinder

1. bøyningsform av hind

Referanser

• hinder i online-utgaven av Den Danske Ordbog.

---

Engelsk

Verb

1. hindre

Etymologi

Dette ordet har ikke fått spesifisert noen etymologi. Hvis du kjenner opphavet til dette ordet, legg det til som beskrevet her.

Adjektiv

1. Komparativ av hind.
   1. bakre

Etymologi

Dette ordet har ikke fått spesifisert noen etymologi. Hvis du kjenner opphavet til dette ordet, legg det til som beskrevet her.

Substantiv

hinder (flertall: hinders)

1. (slang) eufemisme for bak

Synonymer

• buttocks

---

Svensk

Substantiv

hinder n

1. hinder

Referanser

• hinder i Svenska Akademiens ordbok