kappe

Norsk

Substantiv

kappe m eller f (bokmål), f (nynorsk), c (riksmål)

1. et langt ytterplagg som henger over skuldrene

Grammatikk

Bøyning (regelrett)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
ei kappe	kappa	kapper	kappene	(bokmål/nynorsk)
kappe	kappen	kapper	kappene	(bokmål/riksmål)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Etymologi

Fra latin cappa («ermeløs frakk»).

Uttale

IPA: ka`p:ə

Dette ordet mangler en lydfil med uttalen av ordet. Hvis du har en mikrofon, kan du spille inn uttalen og laste den opp.

Synonymer

frakk

Faste uttrykk

snu kappen etter vinden/vende kappen etter vinden

Oversettelser

ytterplagg

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) en finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: cape fr(fr) f italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: cape sv(sv) tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

Verb

kappe (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. hugge eller skjære noe tvert over, oftest ved bruk av et skarpt redskap som øks eller kniv

Etymologi

Fra tysk kappen.

Uttale

IPA: ka`p:ə

Dette ordet mangler en lydfil med uttalen av ordet. Hvis du har en mikrofon, kan du spille inn uttalen og laste den opp.

Grammatikk

Bøyning (regelrett)
Infinitiv	Presens	Preteritum	Perfektum	Imperativ	Presens partisipp	Passiv	‌
å kappe, kappa	kappar	kappa	har kappa	kapp, kappe, kappa	kappande	kappast	(nynorsk)
å kappe	kapper	kappa	har kappa	kapp	kappende	kappes	(bokmål)
å kappe	kapper	kappet	har kappet	kapp	kappende	kappes	(bokmål/riksmål)

Ref: Norsk ordbank

Faste uttrykk

kappe hodet av, kappe fingrene, kappe fortøyingene/kappe trossene, kappe land

Avledede termer

kappsag

Oversettelser

skjære, hugge tvers over

dansk: kappe da(da) engelsk: cut en(en), chop en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) sv tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

Referanser

• «kappe» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).
• «kappe» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.