kval

Norsk

Substantiv

kval m (bokmål), m (nynorsk)

1. stort pattedyr av type Cetacea som lever i vann

Alternative skrivemåter

• hval (bokmål/riksmål)

Etymologi

Fra norrønt hvalr.

Uttale

(Nord-Trøndelag) ['kʰʋɑːɽ]

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv hankjønn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
ein kval	kvalen	kvalar	kvalane	(nynorsk)
en kval	kvalen	kvaler	kvalene	(bokmål)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Avledede termer

• kvalku

Oversettelser

stort, vannlevende pattedyr, Cetacea

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da engelsk: whale en(en) finsk: valas fi(fi) fransk: baleine fr(fr) italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: ballena es(es) f svensk: val sv(sv) c tsjekkisk: velryba cs(cs) f tysk: Wal de(de) m

Substantiv

kval m (bokmål/nynorsk), c (riksmål)

1. lidelse, pine

Etymologi

Fra norrønt kvǫl, beslektet med kvalme og kvele.

Uttale

(Nord-Trøndelag) ['kʰʋɑːl]

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv hankjønn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
ein kval	kvalen	kvalar	kvalane	(nynorsk)
en kval	kvalen	kvaler	kvalene	(bokmål/riksmål)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Oversettelser

pine

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) en finsk: tuska fi(fi) fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) sv tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

Referanser

• «kval» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.
• «kval» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).