merke

Norsk

Substantiv

merke n (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. kjennetegn eller markering

   En primstav har forskellige merker for viktige dager i året.

2. kort for varemerke
3. synlig avtrykk, skramme, ripe, flekk eller liknende

   Den massive glassvasen lagde et tydelig merke i parketten da den falt i gulvet.

Etymologi

Fra norrønt merki

Synonymer

(synlig avtrykk) arr

Avledede termer

• merkebevisst
• merkeklær

Faste uttrykk

• bite merke i
• legge merke til

Uttale

Dette ordet har ikke fått spesifisert noen uttale. Hvis du er fortrolig med IPA, kan du legge den til.

Dette ordet mangler en lydfil med uttalen av ordet. Hvis du har en mikrofon, kan du spille inn uttalen og laste den opp.

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv intetkjønn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
merke	merket	merker	merkene	(bokmål/riksmål)
merke	merket	merker	merka	(bokmål)
eit merke	merket	merke	merka	(nynorsk)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Oversettelser

kjennetegn

engelsk: mark en(en) fransk: marque fr(fr)

svensk: märke sv(sv) n tysk: Marke de(de) f

varemerke

engelsk: brand en(en)

avtrykk e.l.

engelsk: mark en(en), trace en(en) fransk: marque fr(fr)

svensk: märke sv(sv) n

Verb

merke (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. sette et merke på (for å gjøre gjenkjennelig)

   Barnehagen anbefaler at foreldrene merker barnas klær med navn.

   1. (refleksivt) overført: huske; notere seg

      Merk deg tidspunktet.

   2. (overf.) gjøre sterkt inntrykk på

      Hendelsen merket ham for livet.

2. bli seg noe bevisst; oppfatte

   Hun merket ikke kulden.

Synonymer

sette merke

markere

oppfatte

ane, ense

Uttale

Dette ordet har ikke fått spesifisert noen uttale. Hvis du er fortrolig med IPA, kan du legge den til.

Dette ordet mangler en lydfil med uttalen av ordet. Hvis du har en mikrofon, kan du spille inn uttalen og laste den opp.

Grammatikk

Bøyning (regelrett)
Infinitiv	Presens	Preteritum	Perfektum	Imperativ	Presens partisipp	Passiv	‌
å merke, merka	merkar	merka	har merka	merk, merke, merka	merkande	merkast	(nynorsk)
å merke	merker	merka	har merka	merk	merkende	merkes	(bokmål)
å merke	merker	merket	har merket	merk	merkende	merkes	(bokmål/riksmål)

Oversettelser

sette merke

engelsk: mark en(en), label en(en) fransk: marquer fr(fr)

svensk: märka sv(sv) tysk: markieren de(de), kennzeichnen de(de)

oppfatte

engelsk: notice en(en) fransk: remarquer fr(fr)

svensk: märka sv(sv) tysk: merken de(de)

Referanser

• «merke» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.
• «merke» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).