mild

Norsk

Adjektiv

mild (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. preget av velvillighet og omsorg, lett å ha med å gjøre; ikke skarp eller vanskelig av natur

   Hun var mild til sinns.

2. som forekommer i liten grad, i lavere del av en skala

   Han fikk en mild dom.

   Dette er en ost med mild og søtlig smak, som mange vil like.

3. (om været) med høyere eller mindre ekstrem temperatur, særlig brukt om temperaturer rundt eller under frysepunktet

   Det er meldt mildere vær neste uke.

Etymologi

Dette ordet har ikke fått spesifisert noen etymologi. Hvis du kjenner opphavet til dette ordet, legg det til som beskrevet her.

Uttale

Dette ordet har ikke fått spesifisert noen uttale. Hvis du er fortrolig med IPA, kan du legge den til.

Dette ordet mangler en lydfil med uttalen av ordet. Hvis du har en mikrofon, kan du spille inn uttalen og laste den opp.

Grammatikk

Samsvarsbøying (regelrett)
Ubestemt				Bestemt
Entall			Flertall
Hankjønn	Hunkjønn	Intetkjønn
mild	mild	mildt	milde	milde	(bokmål/riksmål/nynorsk)

Gradbøying (regelrett)
Positiv	Komparativ	Superlativ
mild	mildere	mildest	(bokmål/riksmål)
mild	mildare	mildast	(nynorsk)

Faste uttrykk

• milde makter

Synonymer

• (preget av velvillighet og omsorg) god, velvillig, kjærlig, behagelig, skånsom, omsorgsfull

Antonymer

• (om været) streng, hard

Relaterte termer

• mildne

Sammensetninger

• mildvær

Oversettelser

preget av velvillighet og omsorg

dansk: mild da(da) engelsk: mild en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: mild nl(nl) russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: mild sv(sv) tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

som forekommer i liten grad

dansk: mild da(da) engelsk: mild en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: mild nl(nl) russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: mild sv(sv) tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

om været, med høyere eller mindre ekstreme temperaturer

dansk: mild da(da) engelsk: mild en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: mild nl(nl) russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: mild sv(sv) tysk: mild de(de)

Referanser

• «mild» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).
• «mild» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.

---

Dansk

Adjektiv

mild

1. mild

Uttale

Dette ordet har ikke fått spesifisert noen uttale. Hvis du er fortrolig med IPA, kan du legge den til.

Dette ordet mangler en lydfil med uttalen av ordet. Hvis du har en mikrofon, kan du spille inn uttalen og laste den opp.

Referanser

• mild i online-utgaven av Den Danske Ordbog.

---

Engelsk

Adjektiv

mild (komparativ milder, superlativ mildest)

1. mild

Uttale

Dette ordet har ikke fått spesifisert noen uttale. Hvis du er fortrolig med IPA, kan du legge den til.

Dette ordet mangler en lydfil med uttalen av ordet. Hvis du har en mikrofon, kan du spille inn uttalen og laste den opp.

Referanser

• Oxford Dictionaries

---

Svensk

Adjektiv

mild

1. mild

Uttale

Dette ordet har ikke fått spesifisert noen uttale. Hvis du er fortrolig med IPA, kan du legge den til.

Dette ordet mangler en lydfil med uttalen av ordet. Hvis du har en mikrofon, kan du spille inn uttalen og laste den opp.

Grammatikk

Bøyning av mild		Positiv	Komparativ	Superlativ
		Attributivt
Ubestemt entall	Felleskjønn	mild	mildare
	Intetkjønn	milt
Bestemt entall	Hankjønn	milde		mildaste
	Alle	milda
Flertall		milda
		Predikativt
Entall	Felleskjønn	mild	mildare	mildast
	Intetkjønn	milt
Flertall		milda
Kan også gradbøyes med mer og mest.
Adverbsavledning		milt

Referanser

• mild i Svenska Akademiens ordbok