nettopp

Norsk

Adverb

nettopp (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. akkurat, av den grunn
   • Slik gikk det et helt år. Keiseren, hoffet og alle de andre kineserne kunne hvert lille klukk i kunstfuglens sang utenat, men nettopp derfor likte de den aller best. 
     – «Nattergalen», H.C. Andersen
2. helt nylig

   Han hadde nettopp satt seg da telefonen ringte

Uttale

Lyd

Problemer med å lytte til denne filen? Se media help (en).

Oversettelser

akkurat, av den grunn

dansk: netop da(da), lige precis da(da), lige for nylig da(da) engelsk: just en(en), exactly en(en) finsk: juuri fi(fi)

svensk: just sv(sv)

helt nylig

dansk: lige da(da) engelsk: just en(en) finsk: vasta fi(fi), juuri fi(fi) italiensk: appena it(it), di recente it(it)

spansk: recién es(es), apenas es(es) svensk: just sv(sv) tysk: gerade de(de)