noen

Norsk

Pronomen

noen

1. En uspesifisert person

   Har noen sett mobilen min?

2. En hvilken som helst person

   Noen må gjøre noe med det der!

3. Et uspesifisert kvantum av

   Har du noen kroner til overs?

4. Et betydelig kvantum av

   Den bilen har nok gått noen mil!

Andre former

• nokon (nynorsk)

Etymologi

Fra norrønt nǫkurr, sammendratt av urnordisk ne-wait-ek-hwarjar («ikke-vet-jeg-hvem»)

Grammatikk

Pronomen
Hankjønn	Hokjønn	Inkjekjønn	Fleirtal
noen	noen	noe	noen	(bokmål/riksmål)

Synonymer

• (uspesifisert person) en eller annen
• (uspesifisert kvantum, betydelig kvantum) par

Oversettelser

en uspesifisert person

engelsk: someone en(en), somebody en(en) fransk: quelqu'un fr(fr) polsk: ktoś pl(pl)

spansk: qualquier es(es) svensk: någon sv(sv) tysk: jemand de(de)

en hvilken som helst person

engelsk: anyone en(en), anybody en(en) fransk: quelqu'un fr(fr) polsk: ktoś pl(pl), ktokolwiek pl(pl)

svensk: någon sv(sv) spansk: qualquier es(es) tysk: jemand de(de), irgendjemand de(de), irgendwer de(de), einer de(de), irgendeiner de(de)

et uspesifisert kvantum av

engelsk: some en(en), a few en(en) fransk: quelque fr(fr)

svensk: några sv(sv) tysk: einige de(de), ein paar de(de)

et betydelig kvantum av

engelsk: some en(en), quite a few en(en) fransk: quelque fr(fr)

svensk: några sv(sv) tysk: etliche de(de), einige de(de), manche de(de)