sky

Se også: ský

Norsk

Adjektiv

sky (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. Lettskremt og var, som har lett for å trekke seg tilbake

   Han var en sky gutt.

2. Som prøver å holde seg borte fra noe, skyr noe; spesielt i sammensetninger

Synonymer

var

Avledede termer

• arbeidssky

Uttale

Dette ordet har ikke fått spesifisert noen uttale. Hvis du er fortrolig med IPA, kan du legge den til.

Dette ordet mangler en lydfil med uttalen av ordet. Hvis du har en mikrofon, kan du spille inn uttalen og laste den opp.

Grammatikk

Samsvarsbøying (regelrett)
Ubestemt				Bestemt
Entall			Flertall
Hankjønn	Hunkjønn	Intetkjønn
sky	sky	sky	skye	skye	(bokmål/riksmål/nynorsk)
sky	sky	sky	sky	sky	(bokmål/riksmål/nynorsk)

Gradbøying (regelrett)
Positiv	Komparativ	Superlativ
sky	skyere	skyest	(bokmål/riksmål)
sky	skyare	skyast	(nynorsk)

Oversettelser

lettskremt og var, som har lett for å trekke seg tilbake

engelsk: shy en(en), timid en(en) fransk: timide fr(fr) polsk: płochliwy pl(pl)

russisk: пугливый ru(ru) spansk: tímido es(es) svensk: skygg sv(sv) tysk: scheu de(de), schüchtern de(de)

Substantiv

Wikipedia på bokmål: sky og Wikipedia på nynorsk: sky – leksikonoppføringer

Wikipedia på bokmål: nettskyen og Wikipedia på nynorsk: sky – leksikonoppføringer

sky m (bokmål/nynorsk), c (riksmål)

1. Opphopning av damp i atmosfæren

   En stor sky skygget for sola

   1. stedet der skyene befinner seg - oftest i uttrykk
2. Opphopning av støv, damp eller røyk som minner om ovenstående.
3. En gruppe eller en sverm, spesielt noe som henger i luften eller flyr.

   I lufta så vi en kjempestor sky av marihøner.

4. (edb) Internett, som et amorft og allestedsnærværende område for prosessering og lagring, kjent under begrepet skyen eller cloud computing.

Homonymer

• sjy

Faste uttrykk

• samle seg mørke skyer i horisonten – at det kommer utfordringer, noe som gjør ting vanskelig
• høyt i sky
• i vilden sky

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv hokjønn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
ei sky	skya	skyer	skyene	(bokmål/nynorsk)
en sky	skyen	skyer	skyene	(bokmål/riksmål)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Oversettelser

ansamling av vanndamp i atmosfæren

arabisk: سحابة ar(ar) (saHaaba, siHaaba) f, غيمة ar(ar) (gháyma) f dansk: sky da(da) c engelsk: cloud en(en) c finsk: pilvi fi(fi) fransk: nuage fr(fr) m gammelengelsk: wolcen ang(ang) n gresk: σύννεφο el(el) (sýnnefo) n hindi: मेघ hi(hi) (megh) m, बादल hi(hi) (bādal) m, अभ्र hi(hi) (abhr) m islandsk: ský is(is) n italiensk: nuvola it(it) f, nube it(it) f japansk: 雲 ja(ja) (くも, kumo), 靄 ja(ja) (もや, moya), 霧 ja(ja) (きり, kiri) latin: nūbēs la(la) f mandarin: 雲 cmn(cmn), 云 cmn(cmn) (yún)

polsk: chmura pl(pl) f, polsk: obłok pl(pl) m russisk: облако ru(ru) (óblako) n, туча ru(ru) (túča) f (mørk sky) sanskrit: मेघ sa(sa) (megha), (tordensky) अभ्र sa(sa) (abhrá) n spansk: nube es(es) f svensk: moln sv(sv) n thai: เมฆ th(th) tyrkisk: bulut tr(tr) zhuang: fwj za(za) tysk: Wolke de(de) f urdu: میگھ ur(ur) (megh) m, بادل ur(ur) (bādal) m, ابر ur(ur) (abr) m vietnamesisk: mây vi(vi) zulu: ifu zu(zu), iyezi zu(zu)

Verb

sky (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. Å holde seg borte fra noe.

   Han skydde forsamlinger.

Synonymer

• unngå

Faste uttrykk

• Brent barn skyr ilden.

Grammatikk

Bøyning (regelrett)
Infinitiv	Presens	Preteritum	Perfektum	Imperativ	Presens partisipp	Passiv	‌
å sky	skyr	skydde	har skydd	sky	skyende	skys	(bokmål/riksmål)
å sky	skyr	skydde	har skytt	sky	skyande	skyast	(nynorsk)
			har skydd				(nynorsk)

Oversettelser

unngå

dansk: sky da(da) engelsk: shun en(en), avoid en(en) fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr

polsk: unikać pl(pl), stronić pl(pl) svensk: sky sv(sv) tysk: scheuen de(de), meiden de(de)

---

Dansk

Substantiv

Wikipedia på dansk  har en artikkel om:

Sky

Wikipedia ^da

sky c

1. sky
2. (mat) kort for stegesky; stekesjy, sjy
3. (mat) kort for pålægssky, pålegg lagd av stekesky og gelatin

Verb

sky

1. sky

Uttale

Dette ordet har ikke fått spesifisert noen uttale. Hvis du er fortrolig med IPA, kan du legge den til.

Dette ordet mangler en lydfil med uttalen av ordet. Hvis du har en mikrofon, kan du spille inn uttalen og laste den opp.

---

Engelsk

Wikipedia på engelsk  har en artikkel om:

Sky

Wikipedia ^en

Wikipedia på engelsk  har en artikkel om:

Sky (disambiguation)

Wikipedia ^en

Substantiv

sky (flertall: skies)

1. himmel (del av atmosfæren)
2. himmel (paradis, sted man kommer til etter døden i enkelte religioner)

Uttale

Dette ordet har ikke fått spesifisert noen uttale. Hvis du er fortrolig med IPA, kan du legge den til.

Dette ordet mangler en lydfil med uttalen av ordet. Hvis du har en mikrofon, kan du spille inn uttalen og laste den opp.

Synonymer

• heaven (paradis)

Avledede termer

• skylight

---

Svensk

Substantiv

Wikipedia på svensk  har en artikkel om:

Sky

Wikipedia ^sv

sky c

1. sky
2. sjy

Uttale

Dette ordet har ikke fått spesifisert noen uttale. Hvis du er fortrolig med IPA, kan du legge den til.

Dette ordet mangler en lydfil med uttalen av ordet. Hvis du har en mikrofon, kan du spille inn uttalen og laste den opp.

Synonymer

• moln (1)

Verb

sky

1. sky