stundom

Norsk

Adverb

stundom (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. (idiomatisk) av og til
   • De udsatte vel og stundom den Søefarende for Lykkens Ustadighed, fordrede af ham Umueligheder, som skulde han kunde true Veyret og Havet… 
     – Hellige Taler - Volumer 1-2 - Side 66, 1797, Johan Nordahl Brun
   • dog stundom gnistret hans øyne stygt,-
     helst mot urolig vær,- 
     – Terje Vigen, 1861, strofe 1, Henrik Ibsen

Etymologi

Egentlig dativ av stund

Oversettelser

av og til

dansk: nu og da da(da), stundom da(da), undertiden da(da) engelsk: now and then en(en), occasionally en(en) finsk: silloin tällöin fi(fi), joskus fi(fi) fransk: de temps en temps fr(fr), de temps à autre fr(fr) italiensk: di tanto in tanto it(it)

mandarin: 偶爾 cmn(cmn), 偶尔 cmn(cmn) (ǒu'ěr), 時而 cmn(cmn), 时而 cmn(cmn) (shí'ér) nederlandsk: af en toe nl(nl), nu en dan nl(nl) spansk: de vez en cuando es(es) svensk: av och till sv(sv), till och från sv(sv), då och då sv(sv), stundom sv(sv) tysk: hin und wieder de(de), ab und zu de(de)

Substantiv

stundom

1. dativ av stund

---

Dansk

Adverb

stundom

1. stundom

---

Svensk

Adverb

stundom

1. stundom