stygg

Norsk

Adjektiv

stygg (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. (om person) som ikke er fysisk tiltalende.
2. (om skade eller sår) som er relativt alvorlig.

   Jeg skar meg med kniven og fikk et stygt sår i fingeren.

3. illevarslende

Uttale

Dette ordet har ikke fått spesifisert noen uttale. Hvis du er fortrolig med IPA, kan du legge den til.

Dette ordet mangler en lydfil med uttalen av ordet. Hvis du har en mikrofon, kan du spille inn uttalen og laste den opp.

Grammatikk

Samsvarsbøying (regelrett)
Ubestemt				Bestemt
Entall			Flertall
Hankjønn	Hunkjønn	Intetkjønn
stygg	stygg	stygt	stygge	stygge	(bokmål/riksmål/nynorsk)

Gradbøying (regelrett)
Positiv	Komparativ	Superlativ
stygg	styggere	styggest	(bokmål/riksmål)
stygg	styggare	styggast	(nynorsk)

Synonymer

• (ikke vakker person) ekkel, fæl
• (skade ell. sår) alvorlig
• (illevarslende) truende, faretruende

Antonymer

• (ikke vakker person) pen, fin
• (skade ell. sår) lett, ufarlig, overfladisk
• (illevarslende) lovende

Oversettelser

lite pen person

engelsk: ugly en(en), hideous en(en) fransk: laid fr(fr), moche fr(fr) italiensk: brutto it(it) japansk: 醜い ja(ja) (minikui) kinesisk: 醜 zh(zh) (chǒu), 難看 zh(zh) (nánkàn), 不好看 zh(zh) (bùhǎokàn)

nederlandsk: lelijk nl(nl) portugisisk: feio pt(pt) spansk: feo es(es) svensk: ful sv(sv) tysk: hässlich de(de)

alvorlig skade

dansk: slem da(da)

engelsk: nasty en(en) (om et sår), serious en(en) (om skader)

Referanser

• «stygg» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).
• «stygg» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.