tog

Norsk

Substantiv

tog n (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. Transportmiddel bestående av lokomotiv og vogner koblet sammen, går på skinner, gjerne over lengre strekninger; jernbane.
2. prosesjon, opptog - for eksempel syttendemaitog, demonstrasjonstog.

Etymologi

Fra tysk Zug, som igjen kommer av verbet ziehen, zog, gezogen - «å trekke».^[1]

Uttale

Dette ordet har ikke fått spesifisert noen uttale. Hvis du er fortrolig med IPA, kan du legge den til.

Dette ordet mangler en lydfil med uttalen av ordet. Hvis du har en mikrofon, kan du spille inn uttalen og laste den opp.

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv intetkjønn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
tog	toget	tog	togene	(bokmål/riksmål)
tog	toget	tog	toga	(bokmål)
eit tog	toget	tog	toga	(nynorsk)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Synonymer

opptog, parade, prosesjon

Oversettelser

Transportmiddel

dansk: tog da(da) n engelsk: train en(en) finsk: juna fi(fi) fransk: train fr(fr) latvisk: vilciens lv(lv) m nederlandsk: trein nl(nl) m polsk: pociąg pl(pl) m russisk: поезд ru(ru) m

spansk: tren es(es) m serbokroatisk: voz sh(sh) m, воз sh(sh) m, vlak sh(sh) m slovakisk: vlak sk(sk) m slovensk: vlak sl(sl) m svensk: tåg sv(sv) n tsjekkisk: vlak cs(cs) m tysk: Zug de(de) m

Prosesjon, opptog

engelsk: pageant en(en) fransk: défilé fr(fr) m nederlandsk: tocht nl(nl) m

svensk: tåg sv(sv) n tysk: Umzug de(de) m

Avledede termer

• felttog
• streiftog

Se også

• jernbane
• trikk
• t-bane

Substantiv 2

tog n (nynorsk)

1. Fibre tvunnet/flettet sammen til en en sterkere enhet, rep.

Andre former

• tau (nynorsk, bokmål, riksmål)

Uttale

Dette ordet har ikke fått spesifisert noen uttale. Hvis du er fortrolig med IPA, kan du legge den til.

Dette ordet mangler en lydfil med uttalen av ordet. Hvis du har en mikrofon, kan du spille inn uttalen og laste den opp.

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv inkjekjøn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
eit tog	toget	tog	toga	(nynorsk)
For genitiv av substantiv, se eigeform.

Synonymer

• reip

Oversettelser

fibre tvunnet/flettet sammen til sterkere enhet; rep

engelsk: rope en(en)

tysk: Seil de(de) n svensk: tåg sv(sv) n, rep sv(sv) n