vilje

Norsk

Substantiv

vilje m (bokmål/nynorsk), c (riksmål)

1. drivkraft i bevisstheden som får en til å ta beslutninger og gjennomføre dem
2. (oftest religiøst) krav, ønske, bud
3. erotisk begjær; lyst

Avledede termer

• egenvilje
• forhandlingsvilje
• forsvarsvilje
• offervilje
• uvilje
• velvilje
• viljeløs
• viljesterk
• viljestyrke

Faste uttrykk

• den frie vilje
• få sin vilje
• ha vilje til
• ikke med (noens) beste vilje
• med vilje
• med vitende og vilje
• mot sin vilje
• sette sin vilje igjennom
• siste vilje

Uttale

Dette ordet har ikke fått spesifisert noen uttale. Hvis du er fortrolig med IPA, kan du legge den til.

Dette ordet mangler en lydfil med uttalen av ordet. Hvis du har en mikrofon, kan du spille inn uttalen og laste den opp.

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv hankjønn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
ein vilje	viljen	viljar	viljane	(nynorsk)
vilje	viljen	viljer	viljene	(bokmål/riksmål)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Oversettelser

evne til å ta bevisste valg og utføre bevisste handlinger

dansk: vilje da(da) c engelsk: will en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: volonté fr(fr) f italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: vilja sv(sv) c tysk: Wille de(de) m

(religiøst) bud

dansk: vilje da(da) c engelsk: will en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: vilja sv(sv) c tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

lyst, begjær

dansk: vilje da(da) c engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) en finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: vilja sv(sv) c tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

Referanser

• «vilje» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.
• «vilje» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).

Verb

vilje (nynorsk)

1. ønske, ha lyst til

Andre former

• ville (bokmål/riksmål)

Etymologi

Fra norrønt vilja.

Uttale

Dette ordet har ikke fått spesifisert noen uttale. Hvis du er fortrolig med IPA, kan du legge den til.

Dette ordet mangler en lydfil med uttalen av ordet. Hvis du har en mikrofon, kan du spille inn uttalen og laste den opp.

Grammatikk

Bøyning (uregelrett)
Infinitiv	Presens	Preteritum	Perfektum	Imperativ	Presens partisipp	Passiv	‌
å vilje	vil	ville	har vilja	, vilje	viljande	viljast	(nynorsk)
å vilja				, vilja			(nynorsk)

/*viser ikke korrekt for imperativ*/