Le Ban-Saint-Martin

Partida eissida de l'article francés

A l'oèst de Mètz, la Moselle voreja lo sud-es del pòble, del temps que lo mont St-Quentin culmini a l'oèst. Las principalas carrièras son : la rota de Plappeville talhada en doas dintre lo ban de la municipalitat e aquel de Mètz ; la carrièra Santa Sigisbert ; la carrièra de la Còsta.


		N
		O E
		S

Tèxte originau de l'article francés

À l’ouest de Metz, la Moselle borde le sud-est du village, tandis que le mont St-Quentin culmine à l’ouest. Les principales rues sont :

la route de Plappeville coupée en deux entre le ban de la commune et celui de Metz ;
la rue Saint Sigisbert ;
la rue de la Côte.


		N
		O E
		S

Comunas vesinas

Le Ban-Saint-Martin

Longeville-lès-Metz (1,5km)

Plappeville (1,6km)

Metz (2,1km)

Scy-Chazelles (2,4km)

Montigny-lès-Metz (2,6km)

Lorry-lès-Metz (2,7km)

Woippy (3,0km)

Moulins-lès-Metz (3,5km)

Lessy (3,7km)

Partida eissida de l'article francés

Lo appellation Ban-Sant-Martin ven del abbaye Sant-Martin, #que la fondacion, atribuida al rei de Austrasie Sigebert III, ne remonta a la s-|VII|e}}. Lo ban de la municipalitat reven per part dins las tèrras d'aquela abbaye #que i aguèt destruit a divèrsas recuperacions e #desaparéisser definitivament en 1552 en lo moment del banc de Mètz per Charles Quint.

Pichona vila de l'aglomeracion messine, lo Ban-Sant-Martin èra en 1840 un pichon vilatge de vignerons #que la populacion ne ressortiá pas pas 480 abitants. Après lo annexion del Alsace-Lorraine, lo Ban-Sant-Martin, ont çò maréchal Bazaine, defensor de Mètz assiégée per l'armada alemanda, i aviá establit lo sieu quartièr general, ven un luòc fòrt. Coma los autres comunas de Moselle, lo Ban-Sant-Martin es n'efièch annexada a l'Empèri alemand de 1871 a 1918. La populacion ressòrt fòrça rapidament las 2 000 abitants.

Quand la Primièra Guèrra mondiala esclata, las Ban-Sant-Martinois, coma los Mosellans, se baton pel Empèri alemand. Fòrça joves gents queiràn al camp d'onor jos l'uniforme alemand, sul Tèsta de l'Èst, en Prusse-Oriental, mas tanben al Oèst, en particular a França e en los Flandres. Afars leiales del Emperaire, los Mosellans acuèlhon totun amb jòia la fin dels hostilités e la patz trobada.

En lo moment de la segonda annexion, la municipalitat del Ban-Sant-Martin, rebatejada "Martinsbann", intègra lo district urban de Mètz (Stadtkreis Mètz), lo 1er en octòbre 1940. Malgrat la combativité de la 462^en Volks-Magraner-Division de l'armada de Knobelsdorff, lo Ban-Sant-Martin a liberat per laModèl:5 e DI de l'armada Patton lo 21 de novembre de 1944^[1], a la fin de la batalha de Mètz, en metent aital finala a quatre ans de souffrance.

Lo vilatge a conegut un creissement contunh après la Segonda Guèrra mondiala per venir una municipalitat residenciala d'aperaquí 4 300 abitants de la banlèga oèst de Mètz. Las infrastructuras militaras an, per la majoritat, #èsser destruidas, mas qualques unas, rénovées, testifiquen encara del passat alemand de la comuna.

Tèxte originau de l'article francés

L’appellation Ban-Saint-Martin vient de l’abbaye Saint-Martin, dont la fondation, attribuée au roi d’Austrasie Sigebert III, remonte au sègle VII. Le ban de la commune correspond pour partie aux terres de cette abbaye qui fut détruite à plusieurs reprises et disparut définitivement en 1552 lors du siège de Metz par Charles Quint.

Petite ville de l’agglomération messine, le Ban-Saint-Martin était en 1840 un petit village de vignerons dont la population ne dépassait pas 480 habitants. Après l’annexion de l’Alsace-Lorraine, le Ban-Saint-Martin, où le maréchal Bazaine, défenseur de Metz assiégée par l’armée allemande, avait établi son quartier général, devient une place forte. Comme les autres communes de Moselle, le Ban-Saint-Martin est en effet annexée à l’Empire allemand de 1871 à 1918. La population dépasse très vite les 2 000 habitants.

Lorsque la Première Guerre mondiale éclate, les Ban-Saint-Martinois, comme les Mosellans, se battent pour l’Empire allemand. Beaucoup de jeunes gens tomberont au champ d'honneur sous l’uniforme allemand, sur le Front de l’Est, en Prusse-Orientale, mais aussi à l’Ouest, en particulier en France et dans les Flandres. Sujets loyaux de l'Empereur, les Mosellans accueillent cependant avec joie la fin des hostilités et la paix retrouvée.

Lors de la seconde annexion, la commune du Ban-Saint-Martin, rebaptisée "Martinsbann", intègre le district urbain de Metz (Stadtkreis Metz), le 1er octobre 1940. Malgré la combativité de la 462^en Volks-Grenadier-Division de l'armée de Knobelsdorff, le Ban-Saint-Martin est libérée par la 5^en DI de l'armée Patton le 21 novembre 1944^[2], à la fin de la bataille de Metz, mettant ainsi fin à quatre années de souffrance.

Le village a connu une croissance continue après la Seconde Guerre mondiale pour devenir une commune résidentielle d’environ 4 300 abitants de la banlieue ouest de Metz. Les infrastructures militaires ont, pour la plupart, été détruites, mais certaines, rénovées, témoignent encore du passé allemand de la commune.

Periòde		Identitat
2008	2014	Henri Hasser
març de 2001	2008
Totas las donadas non son pas encara conegudas.

Le Ban-Saint-Martin

Geografia

Comunas vesinas

Istòria

Administracion

Demografia

Luòcs e monuments

Personalitats ligadas amb la comuna

Véser tanben

Ligams extèrnes

Nòtas

Wikiwand - on