Montanges

Geografia

Partida eissida de l'article francés

Montanges Es un villatge;ble d'aperaquí 300 abitants situats a una dotzena de quilomètres de Bellegarde-sus-Valserine, en lo departament del Ain.

La municipalitat se tròba a l'intrada de la vallée de la Valserine, e fa partida del territòri del Parc natural regional de la Nautor-#Jurar #que n'es la una de las pòrtas.

Lo territòri de la municipalitat s'estend sus près de 1300 ectaras, escalonats entre 375 mètres (Valserine al pont de las Pèiras) e aperaquí 1 000 mètres d'altitud.

Indigne lo pòble, la municipalitat compren divèrses caserius nichés en los combes #qu'environan lo pòble : Fay, Echazeau, Trébillet, Los Quatrens, La Namphée (inhabité)... La municipalitat a traversat per un pichon cors d'aiga, la Sandézanne, #que se tira en la Valserine leugièrament en amont del pont de las Pèiras. Aquel darrièr ofrís un punt d'enguarda excepcional sus la vallée, fòrça dintrada, boisée e dominada per de magnificas barras rocoses calcaires. Al pont de las Pèiras se tròba egalament una resèrva naturala labellisée Natura 2000 d'una superficie de 8 a, e #qu'a per objècte la proteccion d'un luòc de hivernage de chiroptères (chauves-#sorire) important.

Tèxte originau de l'article francés

Montanges est un village d'environ 300 habitants situé à une douzaine de kilomètres de Bellegarde-sur-Valserine, dans le département de l'Ain.

La commune se trouve à l'entrée de la vallée de la Valserine, et fait partie du territoire du Parc naturel régional du Haut-Jura dont elle est l'une des portes.

Le territoire de la commune s'étend sur près de 1300 hectares, étagés entre 375 mètres (Valserine au pont des Pierres) et environ 1 000 mètres d'altitude.

Outre le village, la commune comprend plusieurs hameaux nichés dans les combes qui entourent le village : Fay, Echazeau, Trébillet, Les Quarts, La Namphée (inhabité)... La commune est traversée par un petit cours d'eau, la Sandézanne, qui se jette dans la Valserine légèrement en amont du pont des Pierres. Ce dernier offre un point de vue exceptionnel sur la vallée, très encaissée, boisée et dominée par de magnifiques barres rocheuses calcaires. Au pont des Pierres se trouve également une réserve naturelle labellisée Natura 2000 d'une superficie de 8 ha, et qui a pour objet la protection d'un site d'hivernage de chiroptères (chauves-souris) important.