Neuville-sur-Ain

Neuville-sur-Ain en arpitan ( Neuville-sur-Ain en francés) es una comuna francesa situada dins la region de Ròse-Alps e lo departament d'Ain.

Faits en brèu Descobridor o inventaire, Data de descobèrta ...

Partida eissida de l'article francés

La municipalitat a situat a sièis quilomètres de Pont-d'Ain, 23 quilomètres de Borg de Bressa e a una altitud mièja de 300 mètres amb un ponch culminant a 423 mètres, Neuville-sus-Ain a situat a la punta sud del Revermont e en la part la mai montagneuse del costat de Pont d'Ain. La siá superficie es de 1979 ectaras. Los abitants de Neuville se nomenan los Neuvillois.

Es una municipalitat « verda » amb 739 ectaras de prés, 539 ectaras de bòsques, 300 ectaras de tèrras e de vinhas l'an 1986.

Lo riu d'Ain #que lo limit en partida, a l'orient, abandona alavetz los chaînons del #Jurar per venir un riu de plana. Lo Suran als nombroses méandres la trauèssa del Nòrd al Sud. Los dos vallées son gaireben paralleles e estrenhon una granda part de la comuna. La plana de Thol a constituit de depauses fluvio-glaciaires (quaternaire) del temps que las parts rocoses, essencialament en bordure de las doas vallées, se ligan al jurassique (secondaire).

De siás n'oèst, lo sieu territòri a recorregut per un tròç del autoroute A40 es desservie per las rotas départementales D984 e D42, aquela darrièra la en traversant Nòrd-Sud en seguent approximativement lo traçat d'una anciana via romaine en connectant Lion a la Germanie.

Se compta uèch caserius, a saber Arthurieux, Châteauvieux, Fromente, Planche, Rappes, Résignel, Sant-André e Thol. Lo bourg de Neuville se compausa lududes-quitament de dos quartièrs : Neuville-la-Nautor, o la vila, reagrupada a l'entorn de la glèisa e del centri comuna, escòla, sala de las fèstas. Lo pòrt, #que plan segur, l'existéncia e lo desvolopament n'an #èsser estretament ligats al riu d'Ain, quartièr #que se li pòt a el ligar los qualques unas ostals jos las « tilleuls » e de Bosseron, aquelas darrièras situadas en bordure de la D.984.

Tèxte originau de l'article francés

La commune est située à six kilomètres de Pont-d'Ain, 23 kilomètres de Bourg-en-Bresse et a une altitude moyenne de 300 mètres avec un point culminant à 423 mètres, Neuville-sur-Ain est située à la pointe sud du Revermont et dans la partie la plus montagneuse du canton de Pont d'Ain. Sa superficie est de 1979 hectares. Les habitants de Neuville se nomment les Neuvillois.

C'est une commune « verte » avec 739 hectares de prés, 539 hectares de bois, 300 hectares de terres et de vignes en 1986.

La rivière d'Ain qui la limite en partie, au levant, quitte alors les chaînons du Jura pour devenir une rivière de plaine. Le Suran aux nombreux méandres la traverse du Nòrd au Sud. Les deux vallées sont presque parallèles et enserrent une grande partie de la commune. La plaine de Thol est constituée de dépôts fluvio-glaciaires (quaternaire) tandis que les parties rocheuses, essentiellement en bordure des deux vallées, se rattachent au jurassique (secondaire).

D'est en ouest, son territoire est parcouru par un tronçon de l'autoroute A40 elle est desservie par les routes départementales D984 et D42, cette dernière la traversant Nord-Sud en suivant approximativement le tracé d'une ancienne voie romaine reliant Lyon à la Germanie.

On compte huit hameaux, à savoir Arthurieux, Châteauvieux, Fromente, Planche, Rappes, Résignel, Saint-André et Thol. Le bourg de Neuville se compose lui-même de deux quartiers : Neuville-le-Haut, ou la ville, regroupée autour de l'église et du centre mairie, école, salle des fêtes. Le port, dont bien sûr, l'existence et le développement ont été étroitement liés à la rivière d'Ain, quartier auquel on peut rattacher les quelques maisons sous les « tilleuls » et de Bosseron, ces dernières situées en bordure de la D.984.