Poussay

Geografia

Partida eissida de l'article francés

La municipalitat de Poussay se tròba en la region géographique de la plana jos-vosgienne. Lo luòc ofrís una multitude de païsatges amb la vallée del Madon e las siás nombrosas buttes testimònis (monts). Lo vilatge a situat en la vallée del Madon, a Unitat|2|km al nòrd de la vila de Mirecourt, sus la reünion d'un serral a Unitat|300|mètres d'altitud sul marge esquèrre del Madon. El surplombe lo riu #que serpente al mièg d'una vegetacion rica e luxuriante... Barralhas de saules, àlbers, aulnes.

Tèxte originau de l'article francés

La commune de Poussay se trouve dans la région géographique de la plaine sous-vosgienne. Le site offre une multitude de paysages avec la vallée du Madon et ses nombreuses buttes témoins (monts). Le village est situé dans la vallée du Madon, à 2 km au nord de la ville de Mirecourt, sur le sommet d’un coteau à 300 mètres d’altitude sur la rive gauche du Madon. Il surplombe la rivière qui serpente au milieu d’une végétation riche et luxuriante... haies de saules, peupliers, aulnes.

Comunas vesinas

Poussay

Mazirot (1,6km)

Ramecourt (2,2km)

Chauffecourt (2,3km)

Mirecourt (2,5km)

Puzieux (2,6km)

Ambacourt (3,2km)

Domvallier (3,3km)

Remove ads

Istòria

Partida eissida de l'article francés

Lo nom del vilatge vendriá de Portus Suavis (#que pòt se tradusir per pòrt de delicis), #que #donar Porsas, de contunh Poursas e fin finala Poussay. dins aquel pòble, levat sus un esperó calcaire #que domina la vallée del Madon e #que travèrsa la rota de Nancy, Montaigne séjourna quand s'èra retut a Plombières, de contunh a Itàlia ; #retre visita a las religiosas lo 15 de setembre de 1580^[1].

Aquel pòble possedís un ric passat istoric. Cada epòca a daissat la siá traça. Aital se voregen una anciana via romaine, un ancian cementèri mérovingien e un pòble en descobrint la siá istòria a cada passatge.

Berthold, avesque de Toul de 996 a 1019, i aviá fondat ailà un monastèri de religiosas bénédictines. Aquel #èsser la quatrena fondacion d'aquel genre en Lorraine, après Remiremont, Épinal e Bouxières-a las-Madamas; #venir pel continuament çò Capítol de Poussay.

Dempuèi julhet 1598, jos la impulsió de sant Pierre Fourier e mercés a Mesdames Catherine de Fresnel e Judith de Aspremont, de madamas chanoinesses del capítol, Poussay #aculhir la primièra escòla per filhas « tant pauras que ricas ». La Bienheureuse Alix Lo Clèrgue e los sieus compagnes ensenhavan gratuitament a las joves filhas los principis d'una bona educacion. Lèu tota la Lorraine se #cobrir d'una ret de pichonas escòlas...

[[Fichièr:{{{imatge}}}|100px|Blason]]

Blasonament: «D'aur, al portail de glèisa en movent de la punta de sinople.»

Tèxte originau de l'article francés

Le nom du village viendrait de Portus Suavis (qui peut se traduire par port de délices), qui donna Porsas, puis Poursas et enfin Poussay. Dans ce village, dressé sur un éperon calcaire qui domine la vallée du Madon et que traverse la route de Nancy, Montaigne séjourna lorsqu’il s’était rendu à Plombières, puis en Italie ; il rendit visite aux religieuses le 15 septembre 1580^[2].

Ce village possède un riche passé historique. Chaque époque a laissé sa trace. Ainsi se côtoient une ancienne voie romaine, un ancien cimetière mérovingien et un village dévoilant son histoire à chaque pas.

Berthold, évêque de Toul de 996 à 1019, avait fondé là un monastère de religieuses bénédictines. Ce fut la quatrième fondation de ce genre en Lorraine, après Remiremont, Épinal et Bouxières-aux-Dames; elle devint par la suite le Chapitre de Poussay.

Dès juillet 1598, sous l'impulsion de saint Pierre Fourier et grâce à Mesdames Catherine de Fresnel et Judith d’Aspremont, dames chanoinesses du chapitre, Poussay accueillit la première école pour filles « tant pauvres que riches ». La Bienheureuse Alix Le Clerc et ses compagnes enseignaient gratuitement aux jeunes filles les principes d'une bonne éducation. Bientôt toute la Lorraine se couvrit d'un réseau de petites écoles...

[[Fichièr:{{{imatge}}}|100px|Blason]]

Blasonament: «D'or, au portail d'église mouvant de la pointe de sinople.»

Remove ads

Periòde		Identitat
2008	2014	Jean Demard
març de 2001	2008
Totas las donadas non son pas encara conegudas.

Geografia

Comunas vesinas

Istòria

Administracion

Demografia

Luòcs e monuments

Personalitats ligadas amb la comuna

Véser tanben

Ligams extèrnes

Nòtas

Wikiwand - on