Sancey-le-Grand

Sancey-le-Grand es una comuna francesa, situada dins lo departament de Dobs e la region de la Franca Comtat.

Faits en brèu Descobridor o inventaire, Data de descobèrta ...

Partida eissida de l'article francés

Sancey-Çò de-Grand a situat a unitat|50|km}} al nòrd-es de Besançon e a unitat|45|km al sud-es de Montbéliard, sus la rota nacionala 464. Aquela municipalitat de la nautor del costat de Clerval se tròba a aperaquí 500 m d'altitud e s'estend sus formatnum:2355 ectaras.

Sancey-Lo-Grand a format del pòble, de 680 ectaras de bòsques e de caserius : Aubrivillers, Avoutot, lo Châtelard, los Épinottes, Étard, lo Fonteny, la Combe Georgeot, Juvillers, Montot, las Planas, Sancey la Glèisa, los Tinture, la Tuilerie, e Voître.

De nombrós ruisseaux tales que lo ruisseau de Voye, lo Dard, Hautpré, Voître travèrsan la municipalitat e van se déverser en lo Potz Fenoz, a Chazot, en periòde de crussa. Per en un autre luòc en los rochers del Cu de Voye d'unas autras pichonas tutas existisson coma aquelas de la Grange, de la Saintotte e de la Beaucoillotte.

dins lo vilatge se tròban las ancianes bastiguèsses Modèl:XVIe s e sègle xviis e a las alentours lo Châtelard, lo vièlh tilleul de Voître, las retrocedidas de Voye e del Dard aital coma lo punt d'enguarda a lo-dessus del Dard^[1].

Tèxte originau de l'article francés

Sancey-le-Grand est situé à 50 km au nord-est de Besançon et à 45 km au sud-est de Montbéliard, sur la route nationale 464. Cette commune du haut du canton de Clerval se trouve à environ 500 m d'altitude et s'étend sur 2 355 hectares.

Sancey-le-Grand est formé par le village, par 680 hectares de forêts et par des hameaux : Aubrivillers, Avoutot, le Châtelard, les Épinottes, Étard, le Fonteny, la Combe Georgeot, Juvillers, Montot, les Plaines, Sancey l'Église, les Teigne, la Tuilerie, et Voître.

De nombreux ruisseaux tels que le ruisseau de Voye, le Dard, Hautpré, Voître traversent la commune et vont se déverser dans le Puits Fenoz, à Chazot, en période de crue. Par ailleurs dans les rochers du Cul de Voye d'autres petites grottes existent comme celles de la Grange, de la Saintotte et de la Beaucoillotte.

Au village se trouvent les anciennes bâtisses des Modèl:XVIe s et sègle xviis et aux alentours le Châtelard, le vieux tilleul de Voître, les reculées de Voye et du Dard ainsi que le point de vue au-dessus du Dard^[2].