Set savis de Grècia

Los Set savis (en grèc ancian οἱ ἑπτά σοφοί, vèrs 620-550 AbC.) èra lo títol donat per la tradicion grèga de set ancians òmes politics, legislators o filosòfs presocratics de la Grècia antica. Èran set, coma las Set Mervavilhas del monde o los Set contra Tèbas. La lista data de -586.

Mosaïc dels set savis: Calliòpa, enrodada de Socrates e los savi

La lista dels Set savis

Platon dona la liste mai anciana dels Set savis, mas las listas e atribucions de las senténcias varian e, segon de documents de Demetrios de Falèra, la tradicion seriá plan mai anciana. Los Set savis èran coneguts per los saviesa practica e lors provèrbis e maximas memorablas. La tradicion vòl que se sián reünits a Dèlfes per ofrir lors devisas al dieu Apollon^[1]. Segon Dicearc de Messèna, escolan d'Aristòtel, los Set Savis sont ni filosòfs, ni savis, mas de bons legislators e d’òmes perspicaces^[2].

Los sèt Savis dins La Cronica de Nurembèrg

Segon Diogènes Laèrci, dins sa Vida de Talès :

“	On n’est pas d’accord sur leur nombre. Léandre, au lieu de Cléobule et de Myson de Chénée, met Léophante, fils de Gorsias, ou Lébédios d’Éphèse et Épiménide de Crète. Platon, dans le Protagoras[3], met Myson à la place de Périandre. L'historien Éphore de Cumes met Anacharsis à la place de Myson, et d’autres ajoutent Pythagore. Selon Dicéarque, il y en a quatre sur qui tout le monde est d’accord : Thalès[4], Bias de Priène, Pittacos de Mytilène et Solon. Le même auteur en nomme six autres, parmi lesquels il en choisit trois : Aristodème, Pamphile, le Lacédémonien Chilon, Cléobule, Anacharsis et Périandre. D’autres ajoutent Acousilaos, Caba ou Scala, un Argien. Hermippe, dans son livre sur les sages, dit qu’ils furent dix-sept et que chacun en choisit sept selon ses préférences. Ce sont Solon, Thalès, Pittacos, Bias, Chilon, Cléobule, Périandre, Anacharsis, Acousilaos, Épiménide, Léophante, Phérécyde, Aristodème, Pythagore, Lasos, fils de Charmantidas ou de Sisambrinos ou, selon Aristoxène, de Chabrinos, Hermonée, Anaxagore.	”
— Hippobotos (dans Catalogue des Philosophes) les inscrit ainsi : Orphée, Linos, Solon, Périandre, Anacharsis, Cléobule, Myson, Thalès, Bias, Pittacos, Épicharme et Pythagore.

Savi	Devisa	Traduccion
Tales de Milet	Ἐγγύα, πάρα δ᾽ ἄτα.	« Jamai te portarás caucion. »
Solon d'Atenas	Μηδὲν ἄγαν.	« Pas res de tròp. »
Chilon de Esparta	Γνῶθι σεαυτόν.	« Coneis-te te mèsme. »
Pittacos de Mitilèna	Γίγνωσκε καιρόν.	« Reconeis l'escasença bona. »
Bias de Prièna	Οἱ πλεῖστοι κακοί.	« Los mai nombroses sont los marrits. »
Cleobul de Lindos	Μέτρον ἄριστον.	« La moderacion es lo ben màger. »
Periandre de Corint	Μελέτη τὸ πᾶν.	« Prudéncia per tot. »

(En gras, las quatre sus qui totòm es en d’acòrdi)

A la placa de Periandre, de listas apondan:

• Mison de Chenèu ;
• Anacarsis : princi d’Escit ;
• Ferecides de Siròs.

D'autras maximas atribuidas als Set savis son: « Mestresa ta colèra. », « Contempla la fin de la vida. »

Dins los tèrmes dels Set Savis, a Ostia, d’aforismes escatologics lors èran atribuits^[5].