Vernioz

Nom desconegut en arpitan (Vernioz en francés) es una comuna arpitana dau Daufinat, situaa dins lo departament d'Isèra e la region de Ròse-Aups.

Faits en brèu VerniozVernioz, Descobridor o inventaire ...

Partida eissida de l'article francés

La municipalitat a constituit de dos pòbles (Vernioz e St Alban de Varèze) #qu'an fusionat en lo moment de la Revolucion (veire resumit de la reünion del Conselh municipal en data del 27 d'abril de 1816). Per endavant, lo vilatge de St Alban de Varèze i aviá associat al masatge caseriu de Vitrieu situat sus las siás nautors e èra correnta de parlar del vilatge de St Alban-Vitrieu. La capèla de Vitrieu i aguèt abandonat en lo moment de la Revolucion (veire resumit del Conselh de Fabrica del 23 d'abril de 1865) e la populacion del caseriu se #desplaçar progressivament cap al pòble de St Alban situat en la vallée. En 1870, la comuna #abandonar çò cap de-luòc de Vernioz e i aguèt installat dins lo pòble de St Alban per causa de vétusté e de insalubrité dels luòcs. En 2010, la situacion a pas pas cambiat.

Fins en los ans 1950, #existir una autentica rivalité entre los dos pòbles de Vernioz e St Alban de Varèze, #que #obligar los édiles a velhar a l'egalitat de tractament dels dos pòbles. Es aital coma aguèron bastit doas escòlas identicas sul meteis plànol de architecte en 1883, reconstruites las doas glèisas #que menaçavan "ruïnes" e èran tròp venguts pichonas (en 1871 per Vernioz e en 1892 per St Alban), establís dos cementèris (vèrses 1850 per Vernioz e en 1880 per St Alban), dos monuments als mòrtes...

Fins en los ans 1990, la municipalitat comptava doas seccions de vòt e doncas, doas listas electoralas situadas en cadun dels dos pòbles. I aviá admés que lo Cònsol li caliá èsser un abitant del un dels dos pòbles del temps que lo primièr adjunt li caliá abitar de l'autre pòble. Progressivament, la municipalité atenh als fusionar en una sola lista electorala reagrupant en principi las operacions de vòt en un meteis luòc, de contunh en los en fusionant definitivament.

Tèxte originau de l'article francés

La commune est constituée de deux villages (Vernioz et St Alban de Varèze) qui ont fusionné lors de la Révolution (voir compte rendu de la réunion du Conseil municipal en date du 27 avril 1816). Auparavant, le village de St Alban de Varèze était associé au hameau de Vitrieu situé sur ses hauteurs et il était courant de parler du village de St Alban-Vitrieu. La chapelle de Vitrieu fut abandonnée lors de la Révolution (voir compte rendu du Conseil de Fabrique du 23 avril 1865) et la population du hameau se déplaça progressivement vers le village de St Alban situé dans la vallée. En 1870, la mairie quitta le chef-lieu de Vernioz et fut installée dans le village de St Alban pour cause de vétusté et d'insalubrité des lieux. En 2010, la situation n'a pas changé.

Jusque dans les années 1950, il exista une véritable rivalité entre les deux villages de Vernioz et St Alban de Varèze, qui obligea les édiles à veiller à l'égalité de traitement des deux villages. C'est ainsi que furent construites deux écoles identiques sur le même plan d'architecte en 1883, reconstruites les deux églises qui menaçaient "ruines" et étaient devenues trop petites (en 1871 pour Vernioz et en 1892 pour St Alban), établis deux cimetières (vers 1850 pour Vernioz et en 1880 pour St Alban), deux monuments aux morts...

Jusque dans les années 1990, la commune comptait deux sections de vote et donc, deux listes électorales situées dans chacun des deux villages. Il était admis que le Maire devait être un habitant de l'un des deux villages tandis que le premier adjoint devait être habitant de l'autre village. Progressivement, la municipalité réussit à les fusionner en une seule liste électorale en regroupant d'abord les opérations de vote dans un même lieu, puis en les fusionnant définitivement.