Wattwiller

Wattweiler en alemannisch (Wattwiller en francés) qu'ei ua comuna francesa deu departament deu Haut Ren e de la region del Grand Èst.

Faits en brèu WattweilerWattwiller, Descobridor o inventaire ...

Partida eissida de l'article francés

Thumb — Vista de Wattwiller en lo sieu marc natural.

Lo vilatge a adossat a las darrièras pendentas de las Vòges meridionalas en formant una zòna de piémont intermediària entre lo massís e la plana rhénane. Lo sieu nuclèu istoric s'es constituit près del pichon cors d'aiga de montanha (lo "Siehlbach" en venent lo "Rechen" en la siá part aval). Es lo meteis vallon del Siehlbach #que forma la conca de réception de las aigas pluvialès, en alimentant, après un long recorregut sosterranh, las fonts mineralas d'origina prigonda. Se lo centre del pòble se tròba a una altitud d'unitat|360|m , lo ban communal s'estend suls vessants sud del Hartmannswillerkopf e del Molkenrain e arribat a altituds, respectivament d'Unitat|956|m e 1 121 m. Sus aquelas pendentas se desvolòpa un bòsc mixte ont los feuillus prédominent. Las tèrras agricòlas s'estendon al sud e a l'èst del pòble en direccion de la plana. S'i practica la ramaderia bovina e qualques culturas céréalières. Las pendentas dels tucs del Weckenberg e del Nodelberg, amb una exposicion sud o sud-es an de tot temps #èsser favorables a la cultura de la vinha. Las espleitacions viticoles se son fòrça desvolopadas aqueles darrièrs ans.

dins la zòna artesanala situada la longitud de la "rota dels vins" (D 5), an implantat la succursale francesa de Loos Internacionala (Chaudières industrialas), aital coma la fabrica de embouteillage de las Grandas Fonts de Wattwiller. Las autras entrepresas, i compreses #çò que se situan en defòra de la zòna artesanala, son per la majoritat orientada cap a las activitats de la bastissa.

Tèxte originau de l'article francés

Le village est adossé aux dernières pentes des Vosges méridionales formant une zone de piémont intermédiaire entre le massif et la plaine rhénane. Son noyau historique s'est constitué à proximité du petit cours d'eau de montagne (le "Siehlbach" devenant le "Rechen" dans sa partie aval). C'est le même vallon du Siehlbach qui forme le bassin de réception des eaux pluviales, alimentant, après un long parcours souterrain, les sources minérales d'origine profonde. Si le centre du village se trouve à une altitude de 360 m, le ban communal s'étend sur les versants sud du Hartmannswillerkopf et du Molkenrain et atteint des altitudes, respectivement de 956 m et 1 121 m. Sur ces pentes se développe une forêt mixte où les feuillus prédominent. Les terres agricoles s'étendent au sud et à l'est du village en direction de la plaine. On y pratique l'élevage bovin et quelques cultures céréalières. Les pentes des collines du Weckenberg et du Nodelberg, avec une exposition sud ou sud-est ont de tout temps été favorables à la culture de la vigne. Les exploitations viticoles se sont beaucoup développées ces dernières années.

Dans la zone artisanale située le long de la "route des vins" (D 5), sont implantées la succursale française de Loos International (Chaudières industrielles), ainsi que l'usine d'embouteillage des Grandes Sources de Wattwiller. Les autres entreprises, y compris celles qui se situent en dehors de la zone artisanale, sont pour la plupart orientées vers les activités du bâtiment.

Periòde		Identitat
2008	2014	Jacques Muller
març de 2001	2008
Totas las donadas non son pas encara conegudas.

Geografia

Istòria

Administracion

Demografia

Luòcs e monuments

Personalitats ligadas amb la comuna

Véser tanben

Ligams extèrnes

Nòtas

Wikiwand - on