ਨਤਾਲੀਆ ਕੋਬਰਏਂਸਕਾ

ਨਤਾਲੀਆ ਕੋਬਰਏਂਸਕਾ (8 ਜੂਨ, 1851 ^[1] – ਜਨਵਰੀ 22, 1920) ਇੱਕ ਯੂਕਰੇਨੀ ਲੇਖਕ, ਸਮਾਜਵਾਦ-ਨਾਰੀਵਾਦੀ^[2] ਅਤੇ ਕਾਰਕੁਨ ਸੀ।^[3]

ਨਤਾਲੀਆ ਕੋਬਰਏਂਸਕਾ, 1880-th

ਉਹ ਰੇਵਰੈਂਡ ਇਵਾਨ ਓਜ਼ਰਕੇਵਿਚ, ਜੋ ਕਿ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਆਸਟ੍ਰੀਆ ਦੀ ਸੰਸਦ ਲਈ ਚੁਣੇ ਗਏ ਸਨ ਅਤੇ ਟੋਫੀਲਿਆ ਓਕੂਨਿਵਸਕਾ ਦੀ ਧੀ ਹੈ, ਉਸਦਾ ਜਨਮ ਗਾਲੀਸੀਆ ਦੇ ਹਲੇਚੈਨਾ ਪ੍ਰਾਂਤ ਦੇ ਬੇਲੇਲੂਆ ਪਿੰਡ ਵਿਚ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਉਸ ਸਮੇਂ ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਨਤਾਲੀਆ ਓਜ਼ਰਕੇਵਿਚ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਉਸ ਸਮੇਂ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਐਲੀਮੈਂਟਰੀ ਪੱਧਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਘਰ ਵਿੱਚ ਹੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ। ਉਸਨੇ ਕਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ: ਜਰਮਨ, ਫ੍ਰੈਂਚ, ਪੋਲਿਸ਼ ਅਤੇ ਰੂਸੀ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਾਉਂਟੀਆਂ ਤੋਂ ਸਾਹਿਤ ਪੜ੍ਹਿਆ। 1871 ਵਿਚ ਉਸਨੇ ਥੀਫਿਲ ਕੋਬਰੀਨਸਕੀ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾ ਲਿਆ। ਕੁਝ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ ਉਸ ਦੇ ਪਤੀ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮਾਂ-ਪਿਓ ਨਾਲ ਰਹਿਣ ਲਈ ਬੋਲੇਖਿਵ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ ਪਿਆ।^[4]

ਕੋਬਰਏਂਸਕਾ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨਾਲ ਵਿਆਨਾ ਗਈ, ਜਿੱਥੇ ਉਸ ਦੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਇਵਾਨ ਫ੍ਰਾਂਕੋ ਨਾਲ ਹੋਈ; ਫ੍ਰਾਂਕੋ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਯੂਕਰੇਨੀ ਔਰਤਾਂ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਲਿਆਉਣ ਅਤੇ ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਬਰਾਬਰੀ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ। 1884 ਵਿਚ ਉਸਨੇ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਸਾਹਿਤ ਪ੍ਰਤੀ ਅਤੇ ਔਰਤਾਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਵਟਾਂਦਰੇ ਪ੍ਰਤੀ ਜਾਗਰੂਕ ਕਰਨ ਲਈ ਟੋਵੈਰਿਸਤਵੋ ਰੁਸਕਿਖ ਜ਼ਿਨੋਕ (ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਆਫ ਯੂਕਰੇਨੀਅਨ ਵੂਮਨ)^[5] ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ।1890 ਵਿਚ ਉਹ ਇਕ ਵਫ਼ਦ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਸੀ ਜਿਸ ਨੇ ਸਿੱਖਿਆ ਮੰਤਰੀ ਦੀ ਵਕਾਲਤ ਕੀਤੀ ਕਿ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿਚ ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇ। ਉਸਨੇ ਸਰਵ ਵਿਆਪੀ ਮਤਾ, ਡੇ-ਕੇਅਰ ਅਤੇ ਫਿਰਕੂ ਰਸੋਈਆਂ ਦੀ ਵੀ ਵਕਾਲਤ ਕੀਤੀ।^[6]

ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਪਹਿਲੀ ਛੋਟੀ ਕਹਾਣੀ "ਸ਼ੁਮਿੰਸਕਾ" (ਬਾਅਦ ਵਿਚ 1883 ਵਿਚ ਦ ਸਪਿਰਟ ਆਫ਼ ਦ ਟਾਈਮਜ਼ ਵਜੋਂ ਜਾਣੀ ਗਈ) ਲਿਖੀ; ਅਗਲੇ ਸਾਲ ਉਸਨੇ ਇਕ ਨਾਵਲ ' ਫੌਰ ਏ ਪੀਸ ਆਫ ਬਰੈੱਡ' ਲਿਖਿਆ।^[7] 1887 ਵਿਚ ਓਲੇਨਾ ਪਚਿਲਕਾ ਨਾਲ, ਉਸਨੇ ਪਰਸ਼ੀ ਵਿਨੋਕ (ਪਹਿਲੀ ਗਾਰਲੈਂਡ), ਜੋ ਕਿ ਔਰਤ ਦੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਦੁਆਰਾ ਲਿਖਤਾਂ ਦੇ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕੀਤਾ।^[8] ਕੋਬਰਏਂਸਕਾ ਦੇ ਪਬਲਿਸ਼ਿੰਗ ਹਾਉਸ ਜ਼ੀਨੋਚਾ ਸਪਰਾਵਾ (ਔਰਤਾਂ ਦਾ ਕਾਰਨ) ਨੇ ਔਰਤਾਂ ਦੇ ਕੋਸ਼ ਦੇ ਤਿੰਨ ਮੁੱਦੇ ਪੈਦਾ ਕੀਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਸ਼ਾ ਡੋਲਿਆ (ਸਾਡੀ ਕਿਸਮਤ) ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

1920 ਵਿਚ ਉਸ ਦੀ ਬੋਲੇਖਿਵ ਵਿਚ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ।^[9]

ਉਸਦੀ ਰਚਨਾ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਦ ਸਪੀਰਟ ਆਫ਼ ਦ ਟਾਈਮਜ਼ (1998) ਅਤੇ ਵਾਰਮ ਦ ਚਿਲਡਰਨ, ਓ ਸਨ (1998) ਦੇ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਵਜੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।^[10]