ਅਰਚਨਾ ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ
From Wikipedia, the free encyclopedia
Remove ads
ਅਰਚਨਾ ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ (ਜਨਮ 26 ਸਤੰਬਰ 1962)[1] ਇੱਕ ਭਾਰਤੀ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਪੇਸ਼ਕਾਰ ਅਤੇ ਫਿਲਮ ਅਦਾਕਾਰਾ ਹੈ। ਉਹ ਬਾਲੀਵੁੱਡ ਫਿਲਮਾਂ ਵਿੱਚ ਕਾਮੇਡੀ ਭੂਮਿਕਾਵਾਂ ਲਈ ਅਤੇ ਕਾਮੇਡੀ ਸ਼ੋਅ ਵਿੱਚ ਜੱਜ ਵਜੋਂ,[2] ਜਿਵੇਂ ਸੋਨੀ ਟੀਵੀ ਇੰਡੀਆ ਦੇ ਦਾ ਕਪਿਲ ਸ਼ਰਮਾ ਸ਼ੋਅ ਵਾਂਗ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੈ। ਅਰਚਨਾ ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ ਓਦੋਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੋ ਗਈ, ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਕੁਛ ਕੁਛ ਹੋਤਾ ਹੈ ਵਿੱਚ, ਮਿਸ ਬ੍ਰਿਗੈਅੰਜ਼ਾ ਬਣ ਕੇ ਕਾਮਿਕ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਈ ਅਤੇ ਮੋਹੱਬਤੇੰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰੀਤੋ ਅਤੇ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਬੋਲ ਬੱਚਨ ਵਿੱਚ ਜ਼ੋਹਰਾ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਦੁਆਰਾ ਜਾ ਕ੍ਰਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਿਯੰਕਾ ਚੋਪੜਾ ਦੇ ਦੇ ਬੌਸ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਈ। ਅਰਚਨਾ ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ ਟੈਲੀਵੀਜ਼ਨ ਰਿਐਲਿਟੀ ਕਾਮੇਡੀ ਸ਼ੋਅ ਦਾ ਜੱਜ 2006 ਤੋਂ ਬਣ ਰਹੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਕਾਮੇਡੀ ਸਰਕਸ ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਇਕੋ ਜੱਜ ਹੈ ਜੋ ਸਾਰੇ ਕਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
Remove ads
ਕਰੀਅਰ
ਫ਼ਿਲਮੀ ਕਰੀਅਰ
ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਫਿਲਮ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਨਾਰੀ ਹੀਰਾ ਦੀ ਟੀਵੀ ਫਿਲਮ ਅਭਿਸ਼ੇਕ ਨਾਲ 1987 ਵਿੱਚ ਆਦਿਤਿਆ ਪੰਚੋਲੀ ਦੇ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਸੀ। ਉਸ ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਨਸੀਰੂਦੀਨ ਸ਼ਾਹ ਦੇ ਨਾਲ ਜਲਵਾ ਵਿੱਚ ਅਭਿਨੈ ਕੀਤਾ, ਜੋ ਉਸਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਹਿੱਟ ਸਾਬਤ ਹੋਈ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ, ਉਸਨੇ ਅਗਨੀਪਥ (1990), ਸੌਦਾਗਰ (1991), ਸ਼ੋਲਾ ਅਤੇ ਸ਼ਬਨਮ (1992), ਆਸ਼ਿਕ ਅਵਾਰਾ (1993), ਅਤੇ ਰਾਜਾ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨੀ (1996) ਵਰਗੀਆਂ ਵੱਡੇ ਬੈਨਰ ਦੀਆਂ ਫਿਲਮਾਂ ਵਿੱਚ ਛੋਟੀਆਂ ਭੂਮਿਕਾਵਾਂ ਨਿਭਾਈਆਂ; ਉਸਨੇ ਗੋਵਿੰਦਾ- ਸਟਾਰਰ ਥ੍ਰਿਲਰ ਬਾਜ ਅਤੇ ਸੁਨੀਲ ਸ਼ੈੱਟੀ ਸਟਾਰਰ ਜੱਜ ਮੁਜਰਮ ਵਰਗੀਆਂ ਫਿਲਮਾਂ ਵਿੱਚ ਆਈਟਮ ਗਾਣੇ ਕੀਤੇ ਸਨ।
ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਸਨੇ ਹਿੰਦੀ ਫਿਲਮਾਂ, ਅਕਸਰ ਕਾਮੇਡੀਜ਼ ਵਿੱਚ, ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਤਕ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਹੱਦ ਤਕ ਸੀਮਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਉਸਦੀਆਂ ਕੁਝ ਹਾਲੀਆ ਫਿਲਮਾਂ ਲਵ ਸਟੋਰੀ 2050, ਮੁਹੱਬਤੇਂ, ਕ੍ਰਿਸ਼,[3] ਕੁਛ ਕੁਛ ਹੋਤਾ ਹੈ, ਮਸਤੀ ਅਤੇ ਬੋਲ ਬਚਨ ਹਨ। ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ, ਉਸਨੂੰ ਬਲਾਕਬਸਟਰ ਮੁਹੱਬਤੇ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰੀਤੋ ਵਿੱਚ ਬਲਾਕਬਸਟਰ ਫਿਲਮ ਕੁਛ ਕੁਛ ਹੋਤਾ ਹੈ ਵਿੱਚ ਫਲਰਟ ਕਾਲਜ ਦੀ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਮਿਸ ਬ੍ਰਗੰਜਾ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਉਣ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਯਾਦ ਆਉਂਦੀ ਹੈ। 2009 ਵਿੱਚ, ਉਸਨੇ ਪੰਜਾਬੀ ਫਿਲਮ ਤੇਰਾ ਮੇਰਾ ਕੀ ਰਿਸ਼ਤਾ ਵਿੱਚ ਅਭਿਨੈ ਕੀਤਾ ਸੀ।
ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ
ਉਹ 1993 ਵਿੱਚ ਜ਼ੀ ਟੀਵੀ ਤੇ 'ਵਾਹ, ਕਿਆ ਸੀਨ ਹੈ' ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਐਂਕਰ ਬਣੀ, ਜਿਸ ਦੇ ਬਾਅਦ ਅਨਸੈਂਸਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਉਸ ਨੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ-ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ, ਜਨੂੰਨ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਸੋਨੀ ਇੰਟਰਟੇਨਮੈਂਟ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਉੱਤੇ ਅਰਚਨਾ ਟਾਕੀਜ਼ ਦੀ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਕੀਤੀ।[4][5] ਉਸ ਨੇ ਟੀਵੀ ਸ਼ੋਅ ਜ਼ੀ ਹੌਰਰ ਸ਼ੋਅ ਵਿੱਚ ਵੀ ਕੰਮ ਕੀਤਾ।
ਉਸ ਨੇ 'ਜਾਣੇ ਭੀ ਦੋ ਪਾਰੋ' ਅਤੇ 'ਨੇਹਲੇ ਪੇ ਦੇਹਲਾ' ਵਰਗੇ ਸਿਟਕਾਮ ਵੀ ਨਿਰਦੇਸ਼ਤ ਕੀਤੇ ਅਤੇ ਸਮਨੇ ਵਾਲੀ ਖਿੱਦਕੀ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕੀਤਾ।.[6][7][8]
2005 ਵਿੱਚ, ਉਹ ਡਾਂਸ ਰਿਐਲਿਟੀ ਸ਼ੋਅ ਨੱਚ ਬਲੀਏ 1 ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪ੍ਰਤੀਯੋਗੀ ਸੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਪਰਮੀਤ ਸੇਠੀ ਨਾਲ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ ਸੀ; ਉਹ ਛੇਵੇਂ ਐਪੀਸੋਡ ਵਿੱਚ ਖਤਮ ਹੋ ਗਏ ਸਨ। 2006 ਵਿੱਚ, ਉਸ ਨੇ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪਤੀ ਨੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਡਾਂਸ ਰਿਐਲਿਟੀ ਸ਼ੋਅ ਝਲਕ ਦਿਖਲਾ ਜਾ (ਸੀਜ਼ਨ 1) ਦੀ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਕੀਤੀ।
ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਹ ਸੋਨੀ ਟੀਵੀ ਇੰਡੀਆ ਦੇ ਕਾਮੇਡੀ ਸਰਕਸ ਸਮੇਤ ਕਾਮੇਡੀ ਸ਼ੋਅਜ਼ ਵਿੱਚ ਜੱਜ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤੀ। ਉਹ ਕਾਮੇਡੀ ਸਰਕਸ (ਸੀਜ਼ਨ 1) (2006) ਅਤੇ ਕਾਮੇਡੀ ਸਰਕਸ (ਸੀਜ਼ਨ 2) (2008) ਵਿੱਚ ਬਤੌਰ ਜੱਜ ਨਜ਼ਰ ਆਈ।[9] ਜਨਵਰੀ 2008 ਵਿੱਚ, ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਪਰਮੀਤ ਸੇਠੀ ਦੇ ਨਾਲ, ਸਟਾਰ ਪਲੱਸ ਉੱਤੇ 'ਕਹੋ ਨਾ ਯਾਰ ਹੈ ਦੀ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਕੀਤੀ।[10] ਸਤੰਬਰ 2008 ਵਿੱਚ ਕਾਮੇਡੀ ਸਰਕਸ (ਸੀਜ਼ਨ 2) ਦੇ ਅੰਤ ਦੇ ਨਾਲ, ਇਸ ਦੇ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਹੋਰ ਸ਼ੋਅ, ਕਾਮੇਡੀ ਸਰਕਸ - ਕਾਂਤੇ ਕੀ ਟੱਕਰ ਹੋਇਆ।[11] ਕਾਮੇਡੀ ਸਰਕਸ - ਕਾਂਤੇ ਕੀ ਟੱਕਰ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਹ ਕਾਮੇਡੀ ਸਰਕਸ - ਟੀਨ ਕਾ ਤੜਕਾ, ਕਾਮੇਡੀ ਸਰਕਸ ਕੇ ਸੁਪਰਸਟਾਰ, ਕਾਮੇਡੀ ਸਰਕਸ ਕਾ ਜਾਦੂ, ਜੁਬਲੀ ਕਾਮੇਡੀ ਸਰਕਸ, ਕਾਮੇਡੀ ਸਰਕਸ ਕੇ ਤਾਨਸੇਨ, ਕਾਮੇਡੀ ਕਾ ਨਯਾ ਦੌਰ, ਕਹਾਨੀ ਕਾਮੇਡੀ ਸਰਕਸ ਕੀ, ਕਾਮੇਡੀ ਦੀ ਜੱਜ ਸੀ। ਉਹ ਸਬ ਟੀਵੀ ਦੇ 'ਦਿ ਗ੍ਰੇਟ ਇੰਡੀਅਨ ਫੈਮਿਲੀ ਡਰਾਮਾ' ਵਿੱਚ ਬੇਗਮ ਪਾਰੋ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਨਜ਼ਰ ਆਈ ਸੀ।
2019 ਵਿੱਚ, ਉਸ ਨੇ 'ਦਿ ਕਪਿਲ ਸ਼ਰਮਾ ਸ਼ੋਅ' ਵਿੱਚ ਜੱਜ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕੀਤਾ। 2019 ਵਿੱਚ, ਉਸ ਨੇ ਟੀਵੀ ਸੀਰੀਅਲ, ਮਾਈ ਨੇਮ ਇਜ ਲਖਨ ਵਿੱਚ ਲਖਨ ਦੀ ਮਾਂ, ਰਾਧਾ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕੀਤਾ।
Remove ads
ਨਿੱਜੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ
ਉਸ ਦਾ ਜਨਮ ਦੇਹਰਾਦੂਨ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਜਿਥੇ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਸਕੂਲ ਦੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਜੀਸਸ ਅਤੇ ਮੈਰੀ ਦੇ ਕਾਨਵੈਂਟ ਵਿਖੇ ਕੀਤੀ ਸੀ। ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਲੇਡੀ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਮ ਕਾਲਜ ਫਾਰ ਵੂਮੈਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਆਨਰਜ਼ ਦੀ ਡਿਗਰੀ ਪੂਰੀ ਕੀਤੀ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਹ ਅਭਿਨੇਤਾ ਬਣਨ ਦੇ ਆਪਣੇ ਸੁਪਨੇ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਮੁੰਬਈ ਚਲੀ ਗਈ। ਉਸਨੇ ਅਭਿਨੇਤਾ ਪਰਮੀਤ ਸੇਠੀ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੋ ਬੇਟੇ ਅਰਿਆਮਾਨ ਅਤੇ ਆਯੁਸ਼ਮਾਨ ਹਨ।
ਅਵਾਰਡ
- 1999: ਸਰਬੋਤਮ ਕਾਮੇਡੀਅਨ ਲਈ ਸਟਾਰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਅਵਾਰਡ : ਕੁਛ ਕੁਛ ਹੋਤਾ ਹੈ
- 1999: ਇੱਕ ਕਾਮਿਕ ਰੋਲ ਵਿੱਚ ਸਰਬੋਤਮ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਲਈ ਫਿਲਮਫੇਅਰ ਅਵਾਰਡ : ਕੁਛ ਕੁਛ ਹੋਤਾ ਹੈ (ਨਾਮਜ਼ਦਗੀ)[12]
- 1997: ਸਰਬੋਤਮ ਸਹਿਯੋਗੀ ਅਭਿਨੇਤਰੀ ਦਾ ਫਿਲਮਫੇਅਰ ਪੁਰਸਕਾਰ : ਰਾਜਾ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨੀ (ਨਾਮਜ਼ਦਗੀ)
- 2001: ਇੰਡੀਅਨ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਅਕੈਡਮੀ ਅਵਾਰਡ : ਸਰਬੋਤਮ ਅਭਿਨੇਤਰੀ - ਕਾਮੇਡੀ
ਫਿਲਮੋਗ੍ਰਾਫੀ
- ਸੰਦੀਪ ਔਰ ਪਿੰਕੀ ਫਰਾਰ (2019)
- ਉਵਾ (2015)
- ਡੌਲੀ ਕੀ ਡੋਲੀ (2015) ਮਨਜੋਤ ਦੀ ਮਾਂ ਵਜੋਂ
- ਕਿੱਕ (2014)
- ਬੋਲ ਬੱਚਨ (2012)
- ਹਾਟ - ਦਾ ਵੀਕਲੀ ਬਾਜ਼ਾਰ (2011)
- ਲਵ ਕਾ ਦਿ ਐਂਡ (2011)
- ਦੇ ਦਨਾ ਦਨ (2009) - ਕੁਲਜੀਤ ਕੌਰ
- ਤੇਰਾ ਮੇਰਾ ਕੀ ਰਿਸ਼ਤਾ (ਪੰਜਾਬੀ) (2009)
- ਕਲ ਕਿਸਨੇ ਦੇਖਾ (2009)
- ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ! (2008)
- ਓਏ ਲੱਕੀ! ਲੱਕੀ ਓਏ! (2008)
- ਮਨੀ ਹੈ ਤੋ ਹਨੀ ਹੈ (2008) - ਡੌਲੀ
- ਲਵ ਸਟੋਰੀ 2050 (2008)
- ਮੇਰੇ ਬਾਪ ਪਹਿਲ ਆਪ (2008) - ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਭਵਾਨੀ
- ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਲੇਕੇ ਦੇਖੋ (2006)
- ਕ੍ਰਿਸ਼ (2006)
- ਗੋਲਡ ਬਰੇਸਲੈੱਟ (2006) - ਬਲਜੀਤ ਸਿੰਘ
- ਨੱਚ ਬਾਲੀਏ (2005) (ਮਿਨੀ ਟੀ ਵੀ ਲੜੀਵਾਰ)
- ਇਨਸਾਨ (2005)
- ਰੋਕ ਸਕੋ ਤੋ ਰੋਕ ਲੋ (2004)
- ਮਸਤੀ (2004)
- ਅਬਰਾ ਕਾ ਦਾਬਰਾ (2004)
- ਏਨਾੱਕੂ 20 ਉਨਾੱਕੂ 18 (2003) (ਤਾਮਿਲ)
- ਜਾਨਸ਼ੀਨ (2003)
- ਖੰਜਰ: ਚਾਕੂ (2003)
- ਝੰਕਾਰ ਬੀਟਸ (2003)
- ਮੈਨੇ ਦਿਲ ਤੁਝਕੋ ਦੀਆ (2002)
- ਮੋਕਸ਼: ਮੁਕਤੀ (2001)
- ਸੈਂਸਰ (2001)
- ਮੁਹੱਬਤੇੰ (2000)
- ਮੇਲਾ (2000)
- ਸਾਮਨੇ ਵਾਲੀ ਖਿੱੜਕੀ (2000)
- ਬੜੇ ਦਿਲਵਾਲਾ (1999)
- ਕੁਛ ਕੁਛ ਹੋਤਾ ਹੈ (1998) - ਮਿਸ ਬ੍ਰੇਗਨਜ਼ਾ
- ਜੱਜ ਮੁਜਰਮ (1997)
- ਸ਼ੇਅਰ ਬਾਜ਼ਾਰ (1997)
- ਰਾਜਾ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨੀ (1996)
- ਐਸੀ ਭੀ ਕੀ ਜਲਦੀ ਹੈ (1996)
- ਟੱਕੜ (1995)
- ਪਿਆਰ ਕਾ ਰੋਗ (1994)
- ਯੂਹੀ ਕਭੀ (1994)
- ਆਸ਼ਿਕ ਅਵਾਰਾ (1993)
- ਆਸੂ ਬਨੇ ਅੰਗਾਰੇ (1993)
- ਮਹਾਕਾਲ (1993) ਅਨੀਤਾ / ਮੋਹਿਨੀ ਪੇਰੈਂਟ ਬੁਆਏਫ੍ਰੈਂਡ
- ਕੌਂਡਾਪੱਲੀ ਰਾਜਾ (1993) (ਤੇਲਗੂ)
- ਬਾਜ਼ (1992)
- ਪਾਂਡਿਅਨ (1992) (ਤਾਮਿਲ)
- ਨਲਾਇਆ ਸੇਧੀ (1992) (ਤਾਮਿਲ)
- ਸ਼ੋਲਾ ਔਰ ਸ਼ਬਨਮ (1992)
- ਜ਼ੁਲਮ ਕੀ ਹੁਕੂਮਤ (1992)
- ਸੌਦਾਗਰ (1991)
- ਜਾਨ ਕੀ ਕਸਮ (1991)
- ਹੈਗ ਤੂਫਾਨ (1991)
- ਜੀਨਾ ਤੇਰੀ ਗਲੀ ਮੈਂ (1991)
- ਅਗਨੀਪਾਥ (1990)
- ਆਗ ਕਾ ਗੋਲਾ (1990)
- ਲੜਾਈ (1989)
- ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ (1989) ਟੀਵੀ ਲੜੀ
- ਪਰਫੈਕਟ ਮਰਡਰ (1988)
- ਅਜ ਕੇ ਅੰਗਾਰੇ (1988)
- ਵੋਹ ਫਿਰ ਆਏਗੀ (1988)
- ਜਲਵਾ (1987)
- ਅਭਿਸ਼ੇਕ (1987) (ਟੀਵੀ ਫਿਲਮ) - ਮਾਲਵਿਕਾ
- ਨਿਕਾਹ (1982)
ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ
 |
ਇਸ ਹਿੱਸੇ/ਲੇਖ ਨੂੰ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਦੀ ਜਰੂਰਤ ਹੈ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸਦਾ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਕੇ ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। |  |
Remove ads
ਅਵਾਰਡ ਅਤੇ ਨਾਮਜ਼ਦਗੀਆਂ
|
ਇਸ ਹਿੱਸੇ/ਲੇਖ ਨੂੰ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਦੀ ਜਰੂਰਤ ਹੈ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸਦਾ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਕੇ ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। | |
Remove ads
ਹਵਾਲੇ
ਬਾਹਰੀ ਲਿੰਕ
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads