68. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Wenecji

68. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Wenecji odbył się w dniach 31 sierpnia − 10 września 2011 roku. Imprezę otworzył pokaz amerykańskiego filmu Idy marcowe w reżyserii George’a Clooneya^[1]. W konkursie głównym zaprezentowano 23 filmy pochodzące z 12 różnych krajów.

Jury pod przewodnictwem amerykańskiego reżysera Darrena Aronofsky’ego przyznało nagrodę główną festiwalu, Złotego Lwa, rosyjskiemu filmowi Faust w reżyserii Aleksandra Sokurowa. Drugą nagrodę w konkursie głównym, Nagrodę Specjalną Jury, przyznano włoskiemu filmowi Terraferma w reżyserii Emanuele Crialese^[2][3].

Honorowego Złotego Lwa za całokształt twórczości odebrał włoski reżyser Marco Bellocchio^[4]. Galę otwarcia i zamknięcia festiwalu prowadziła włoska aktorka Vittoria Puccini^[5].

Członkowie jury

Przewodniczący jury konkursu głównego Darren Aronofsky.

Konkurs główny

• Darren Aronofsky, amerykański reżyser − przewodniczący jury^[6]
• Eija-Liisa Ahtila, fińska artystka wizualna
• David Byrne, brytyjski kompozytor
• Todd Haynes, amerykański reżyser
• Mario Martone, włoski reżyser
• Alba Rohrwacher, włoska aktorka
• André Téchiné, francuski reżyser

Sekcja „Horyzonty”

• Jia Zhangke, chiński reżyser − przewodniczący jury
• Stuart Comer, kurator filmu w londyńskim Tate Modern
• Odile Decq, francuska architektka
• Marianne Khoury, egipska producentka filmowa
• Jacopo Quadri, włoski montażysta filmowy

Nagroda im. Luigiego De Laurentiisa

• Carlo Mazzacurati, włoski reżyser − przewodniczący jury
• Aleksiej Fiedorczenko, rosyjski reżyser
• Fred Roos, amerykański producent filmowy
• Charles Tesson, francuski krytyk filmowy
• Serra Yılmaz, turecka aktorka

Selekcja oficjalna

Otwarcie i zamknięcie festiwalu

	Tytuł	Reżyseria	Kraj produkcji
Otwierający	Idy marcowe	George Clooney	Stany Zjednoczone
Zamykający	Pannice w opałach	Whit Stillman	Stany Zjednoczone

Konkurs główny

Następujące filmy zostały wyselekcjonowane do udziału w konkursie głównym o Złotego Lwa^[7][8]:

Tytuł polski	Tytuł oryginalny	Reżyseria	Kraj produkcji
4:44 Ostatni dzień na Ziemi	4:44 Last Day on Earth	Abel Ferrara	Stany Zjednoczone
Alpy	Άλπεις Alpeis	Jorgos Lantimos	Grecja
Rzeź	Carnage	Roman Polański	Francja
Niebezpieczna metoda	A Dangerous Method	David Cronenberg	Kanada
Czarny koń	Dark Horse	Todd Solondz	Stany Zjednoczone
Życie bez zasad	奪命金 Duet ming gam	Johnnie To	Hongkong
Gorące lato	Un été brûlant	Philippe Garrel	Francja
Faust	Фауст Faust	Aleksandr Sokurow	Rosja
Wymiana	ההתחלפות Hahithalfut	Eran Kolirin	Izrael
Himizu	ヒミズ Himizu	Sion Sono	Japonia
Idy marcowe	The Ides of March	George Clooney	Stany Zjednoczone
Zabójczy Joe	Killer Joe	William Friedkin	Stany Zjednoczone
Kurczak ze śliwkami	Poulet aux prunes	Marjane Satrapi i Vincent Paronnaud	Francja
Quando la notte	Quando la notte	Cristina Comencini	Włochy
People Mountain People Sea	人山人海 Ren shan ren hai	Cai Shangjun	Chiny
Wojownicy tęczy: Seediq Bale	賽德克·巴萊 Sai de ke ba lai	Wei Te-sheng	Tajwan
Wstyd	Shame	Steve McQueen	Wielka Brytania
Terraferma	Terraferma	Emanuele Crialese	Włochy
Teksas – Pola śmierci	Texas Killing Fields	Ami Canaan Mann	Stany Zjednoczone
Szpieg	Tinker, Tailor, Soldier, Spy	Tomas Alfredson	Wielka Brytania
Proste życie	桃姐 Tou ze	Ann Hui	Hongkong
Ostatni Ziemianin	L'ultimo terrestre	Gian Alfonso Pacinotti	Włochy
Wichrowe Wzgórza	Wuthering Heights	Andrea Arnold	Wielka Brytania

Pokazy pozakonkursowe

Następujące filmy zostały wyświetlone na festiwalu w ramach pokazów pozakonkursowych^[9][10]:

Tytuł polski	Tytuł oryginalny	Reżyseria	Kraj produkcji
Alois Nebel	Alois Nebel	Tomáš Luňák	Czechy
Czarownik i biały wąż	白蛇傳說之法海 Bai she chuan shuo	Ching Siu-tung	Chiny
Zaczarowany staw	La clé des champs	Claude Nuridsany i Marie Pérennou	Francja
Contagion - Epidemia strachu	Contagion	Steven Soderbergh	Stany Zjednoczone
Pannice w opałach	Damsels in Distress	Whit Stillman	Stany Zjednoczone
Rozpad	La désintégration	Philippe Faucon	Francja
Eva	Eva	Kike Maíllo	Hiszpania
Szaleństwo Almayera	La folie Almayer	Chantal Akerman	Belgia
Letnie gry i zabawy	Giochi d’estate	Rolando Colla	Szwajcaria
Internat	The Moth Diaries	Mary Harron	Kanada
Koszmary	ラビット・ホラー Rabitto horâ	Takashi Shimizu	Japonia
Scossa	Scossa	Ugo Gregoretti, Carlo Lizzani, Francesco Maselli i Nino Russo	Włochy
Tahrir 2011: Dobrzy, źli i politycy	تحرير 2011: الطيب والشرس والسياسي Tahrir 2011	Ayten Amin, Tamer Ezzat, Amr Salama i Ahmad Abdalla	Egipt
Wioska z kartonu	Il villaggio di cartone	Ermanno Olmi	Włochy
Niech żyją antypody!	¡Vivan las antípodas!	Wiktor Kossakowski	Niemcy
W.E. Królewski romans	W.E.	Madonna	Wielka Brytania
Wilde Salome	Wilde Salomé	Al Pacino	Stany Zjednoczone

Sekcja „Horyzonty”

Następujące filmy zostały wyświetlone na festiwalu w ramach sekcji „Horyzonty”^[11]:

Tytuł polski	Tytuł oryginalny	Reżyseria	Kraj produkcji
Miłość z krwi i kości	Amore carne	Pippo Delbono	Włochy
Jałmużna dla ślepego konia	ਅੰਨ੍ਹੇ ਘੋੜੇ ਦਾ ਦਾਨ Anhey gorhey da daan	Gurvinder Singh	Indie
Łabędź	Cisne	Teresa Villaverde	Portugalia
Cut	映画 Cut	Amir Naderi	Japonia
Najeźdźca	L'envahisseur	Nicolas Provost	Belgia
Girimunho	Girimunho	Clarissa Campolina i Helvécio Marins Jr.	Brazylia
Hail	Hail	Amiel Courtin-Wilson	Australia
Die Herde des Herrn	Die Herde des Herrn	Romuald Karmakar	Niemcy
Hollywood Talkies	Hollywood Talkies	Óscar Pérez i Mia de Ribot	Hiszpania
I’m Carolyn Parker	I’m Carolyn Parker	Jonathan Demme	Stany Zjednoczone
Rzeczy niczyje	줄탁동시 Jool-tak-dong-si	Kim Kyung-mook	Korea Południowa
Kotoko	映画 Kotoko	Shin’ya Tsukamoto	Japonia
Luang Neaw odwiedza swoich sąsiadów	ลุงนิ่วไปเยี่ยมเพื่อนบ้าน Lung Neaw Visits His Neighbours	Rirkrit Tiravanija	Tajlandia
Nocturnos	Nocturnos	Edgardo Cozarinsky	Argentyna
Mówca	O le tulafale	Tusi Tamasese	Samoa
Ptak	L'oiseau	Yves Caumon	Francja
Le petit poucet	Le petit poucet	Marina de Van	Francja
Pamięć fotograficzna	Photographic Memory	Ross McElwee	Stany Zjednoczone
Sal	Sal	James Franco	Stany Zjednoczone
Shock Head Soul	Shock Head Soul	Simon Pummell	Wielka Brytania
P-047	แต่เพียงผู้เดียว Tae peang phu deaw	Kongdej Jaturanrasamee	Tajlandia
Dwa lata nad morzem	Two Years at Sea	Ben Rivers	Wielka Brytania
Lato	Verano	José Luis Torres Leiva	Chile
Chwała dziwkom	Whores' Glory	Michael Glawogger	Austria
Tożsamość miecza	倭寇的蹤跡 Wo kou de zong ji	Xu Haofeng	Chiny
Would You Have Sex with an Arab?	Would You Have Sex with an Arab?	Yolande Zauberman	Francja

Laureaci nagród

Konkurs główny

Złoty Lew

• Faust, reż. Aleksandr Sokurow

Nagroda Specjalna Jury

• Terraferma, reż. Emanuele Crialese

Srebrny Lew dla najlepszego reżysera

• Cai Shangjun − People Mountain People Sea

Puchar Volpiego dla najlepszej aktorki

• Deannie Yip − Proste życie

Puchar Volpiego dla najlepszego aktora

• Michael Fassbender − Wstyd

Złota Osella za najlepszy scenariusz

• Jorgos Lantimos i Eftimis Filipu − Alpy

Złota Osella za wybitne osiągnięcie techniczne

• Robbie Ryan za zdjęcia do filmu Wichrowe Wzgórza

Nagroda im. Marcello Mastroianniego dla początkującego aktora lub aktorki

• Fumi Nikaidō i Shōta Sometani − Himizu

Sekcja „Horyzonty”

Nagroda Główna

• Kotoko, reż. Shin’ya Tsukamoto

Nagroda Specjalna Jury

• Chwała dziwkom, reż. Michael Glawogger

Wyróżnienie Specjalne

• Mówca, reż. Tusi Tamasese

Nagroda za najlepszy film średniometrażowy

• Accidentes gloriosos, reż. Mauro Andrizzi i Marcus Lindeen

Nagroda za najlepszy film krótkometrażowy

• In attesa dell'avvento, reż. Felice D'Agostino i Arturo Lavorato
  • Wyróżnienie Specjalne: All the Lines Flow Out, reż. Charles Yi Yong Lim

Wybrane pozostałe nagrody

Nagroda im. Luigiego De Laurentiisa za najlepszy debiut reżyserski

• Là-bas - Educazione criminale, reż. Guido Lombardi

Nagroda Publiczności w sekcji „Międzynarodowy Tydzień Krytyki”

• Là-bas - Educazione criminale, reż. Guido Lombardi

Nagroda Label Europa Cinemas dla najlepszego filmu europejskiego

• Winny, reż. Vincent Garenq

Nagroda FIPRESCI

• Konkurs główny: Wstyd, reż. Steve McQueen
• Sekcja „Horyzonty”: Dwa lata nad morzem, reż. Ben Rivers

Nagroda im. Francesco Pasinettiego (SNGCI – Narodowego Stowarzyszenia Włoskich Krytyków Filmowych)

• Najlepszy włoski film: Terraferma, reż. Emanuele Crialese
  • Wyróżnienie Specjalne: Ostatni Ziemianin, reż. Gian Alfonso Pacinotti

Nagroda SIGNIS (Międzynarodowej Organizacji Mediów Katolickich)

• Faust, reż. Aleksandr Sokurow
  • Wyróżnienie Specjalne: Proste życie, reż. Ann Hui

Nagroda CICAE (Międzynarodowej Konfederacji Kin Studyjnych)

• Mówca, reż. Tusi Tamasese

Queerowy Lew dla najlepszego filmu o tematyce LGBT

• Wilde Salome, reż. Al Pacino

Nagroda UNICEF-u

• Terraferma, reż. Emanuele Crialese

Nagroda UNESCO

• Tahrir 2011: Dobrzy, źli i politycy, reż. Ayten Amin, Tamer Ezzat, Amr Salama i Ahmad Abdalla

Honorowy Złoty Lew za całokształt twórczości

• Marco Bellocchio