František Čermák (językoznawca)

František Čermák (ur. 30 stycznia 1940 w Pradze^[1]) – czeski językoznawca. Specjalizuje się w leksykologii, leksykografii, frazeologii, idiomatyce, semantyce, morfologii, teorii języka, metodologii języka oraz lingwistyce korpusowej^[2].

František Čermák

Data i miejsce urodzenia	30 stycznia 1940 Praga
Zawód, zajęcie	językoznawca
Narodowość	czeska
Alma Mater	Uniwersytet Karola

Życiorys

Ta sekcja jest niekompletna. Jeśli możesz, rozbuduj ją.

W latach 1957–1962 studiował bohemistykę, anglistykę oraz niderlandystykę na Wydziale Filozoficznym Uniwersytetu Karola w Pradze. W 1976 r. uzyskał PhDr. z językoznawstwa i fonetyki; w 1990 r. został kandydatem nauk (CSc.) i doktorem nauk (DrSc.); od 1994 r. profesor języka czeskiego^[1].

Związany z Instytutem Studiów Bohemistycznych i z Instytutem Czeskiego Korpusu Narodowego, którego był współzałożycielem i długoletnim kierownikiem (1994–2013)^[3]. Czeski Korpus Narodowy jest często cytowany i traktowany jako wzorcowy wśród korpusów języków słowiańskich^[4].

Čermák wydał liczne książki, rozprawy naukowe, słowniki i tłumaczenia^[2][3]. Autor bądź współautor sześciu monografii i ośmiu słowników^[1]. Pod jego kierownictwem stworzono Slovník české frazeologie a idiomatiky; odpowiedzialny był również za kilka słowników przekładowych i specjalizowanych. W kontekście czeskiej lingwistyki szczególne znaczenie ma jego tłumaczenie Kursu językoznawstwa ogólnego^[3]. Współtwórca publikacji Česká lexikologie (1985, wraz z Josefem Filipcem), pierwszej systematycznej interpretacji zagadnień z leksykologii, frazeologii i idiomatyki w językoznawstwie czeskim^[5].

Członek stowarzyszeń naukowych (m.in. Učená společnost České republiky, Euralex, Europhras, Telri Association) oraz rad redakcyjnych czasopism naukowych (m.in. „International Journal of Corpus Linguistics”, „Yearbook of Phraseology”)^[3]. Członek Praskiego Koła Lingwistycznego^[1]. Za swoją działalność otrzymał Nagrodę Rektora Uniwersytetu Karola (2001), Nagrodę Ministra Edukacji, Młodzieży i Sportu (2003) oraz Pamiątkowy Medal Wydziału Filozoficznego Uniwersytetu Karola (2015)^[3].

Publikacje

Twórczość własna

• Syntagmatika a paradigmatika českého slova. Sv. 1, Valence a kolokabilita, 1982
• Idiomatika a frazeologie češtiny, 1982
• Slovník české frazeologie a idiomatiky, 1983
• Česká lexikologie, 1985, wraz z Josefem Filipcem
• Česko-finský a finsko-český slovník na cesty, 1986
• Nizozemsko-český slovník – Nederlands Tsjechisch woordenboek, 1989
• Česko-laoský slovník, 1989
• Syntagmatika a paradigmatika českého slova. Sv. 2, Morfologie a tvoření slov, 1990
• Frazeologie a frazeografie, 1990
• Základy lingvistické metodologie – nástin hlavních principů na pozadí obecné teorie vědy, 1993
• Jazyk a jazykověda, 1994, ISBN 80-7110-149-4, 1997, ISBN 80-7110-183-4, 2001, ISBN 80-246-0154-0.
• Manuál lexikografie, 1995, wraz z Renatą Blatną i kolektywem autorów, ISBN 80-85787-23-7.
• Frekvenční slovník češtiny, 2004, wraz z Michalem Křenem i Renatą Blatną, ISBN 80-7106-676-1.
• Jak využívat Český národní korpus, 2005, wraz z Renatą Blatną, ISBN 80-7106-736-9.

Tłumaczenia

• Ferdinand de Saussure: Kurs obecné lingvistiky, 1989, 1996, ISBN 80-200-0560-9.