Leszek Zduń

Leszek Zduń (ur. 1972 w Myślenicach^[1]) – polski aktor telewizyjny, filmowy, teatralny, głosowy i dubbingowy, reżyser dubbingu, lektor, pisarz.

Leszek Zduń

Leszek Zduń (2010)
Data i miejsce urodzenia	1972 Myślenice
Zawód	aktor telewizyjny, teatralny i filmowy
Współmałżonek	Joanna Kwiatkowska-Zduń
Lata aktywności	od 1994

Leszek Zduń (2009)

W 1995 roku ukończył Państwową Wyższą Szkołę Teatralną im. Ludwika Solskiego w Krakowie. Jego żoną jest aktorka Joanna Kwiatkowska-Zduń. Mają troje dzieci.

Filmografia

• 1994: Zawrócony – górnik
• 1994: Śmierć jak kromka chleba – obsada aktorska
• 1994: Spis cudzołożnic – student wpatrujący się w Marię Magdalenę Zgółkę
• 1995: Urodziny (spektakl telewizyjny) – Marcel
• 1995: Markiz von Keith – Herman Casimir
• 1995: Biały łabędź (spektakl telewizyjny) – młody książę
• 1996: Nieposłuszna mama (spektakl telewizyjny) – obsada aktorska
• 1996: Mąż stanu (spektakl telewizyjny) – Michał Claverton-Ferry
• 1996: Dzień wielkiej ryby – Emil, kolega Jana
• 1996: Bar Atlantic – Józek (odc. 1, 6, 9)
• 1997: Sława i chwała – Władzio Sobański (odc. 3)
• 1997: Skarb ze snu (spektakl telewizyjny) – Jakub
• 1998: Z pianką czy bez – Sylwek Andrzejewski, syn Stefana (odc. 4, 7, 9)
• 1998: Siedlisko – Józek, syn pani Heleny
• 1999: Operacja „Koza” – mężczyzna
• 1999: Niedobra miłość (spektakl telewizyjny) – Julek
• 2000: Święta polskie – Jędruś Groniec
• 2001: Miodowe lata – malarz (odc. 90)
• 2001: Kocham Klarę – asystent reżysera (odc. 6)
• 2001: Garderoba damska – stylista (odc. 10)
• 2002: Kasia i Tomek – góral w urzędzie (głos) (odc. 26, seria I)
• 2003: Zaginiona – fotograf współpracujący z Rewią Gwiazd (odc. 1-3, 5)
• 2003: Święta polskie – Jędruś Groniec
• 2004–2009: Rodzina zastępcza plus – Kuba Potulicki, mąż Majki
• 2004: Nigdy w życiu! – góral
• 2004–2005: Na dobre i na złe – Konrad, internetowy przyjaciel Julki (odc. 196, 199, 211-212, 222)
• 2006–2010: Złotopolscy – wikary Franciszek Wysocki
• 2006: Oficerowie – samobójca Artur Żmijewski (odc. 1)
• 2006: Cud mniemany, czyli Krakowiacy i Górale (spektakl telewizyjny) – Mergal
• 2007: Kryminalni – doktor Mariusz Szajny, pracownik Wizametu (odc. 73)
• 2007: Kongola – Waldek
• 2007: Faceci do wzięcia – facet (odc. 48)
• 2009: Opowiadania dla dzieci (spektakl telewizyjny) – obsada aktorska
• 2009: Naznaczony – lekarz (odc. 6)
• 2010: Ojciec Mateusz – Radek Górski (odc. 51)
• 2010: Daleko od noszy – Momot, reżyser z telewizji Syrenka (odc. 192)
• 2011: Wojna żeńsko-męska – Michał, chłopak Julki
• 2011: Unia serc – informatyk (odc. 11)
• 2012–2014: Na krawędzi – technik policyjny
• 2013: Ojciec Mateusz – Marcin Bukowski, ojciec Sandry (odc. 124)
• 2013: Lekarze – neurolog (odc. 31)
• 2014: Obywatel – kolega z zakładów mleczarskich
• 2014: Komisarz Alex – Olaf Kaczmarek, mąż Elżbiety (odc. 60)
• 2014: Bogowie – znajomy lekarz
• 2015: Ojciec Mateusz – nauczyciel historii Mirek Fronczak (odc. 177)
• 2015: O mnie się nie martw – Andrzej (odc. 29)
• 2015: Anatomia zła – dziennikarz
• 2017: Tato – obsada aktorska
• 2017: Pierwsza miłość – reżyser filmu Druga miłość, gdzie grał Lew Gromski
• 2017: Na Wspólnej – Andrzej Janiec
• 2017: Komisarz Alex –
  • Patryk, partner Mai (odc. 116),
  • Jakub Jusiński (odc. 122)
• 2017: Druga szansa – policjant (odc. 9, sezon III)
• 2017: Brat naszego Boga – Lucjan
• 2018: W rytmie serca – Kamil Mirecki, mąż Jadwigi (odc. 19)

Polski dubbing

Filmy

• 1978: Władca Pierścieni – Pippin
• 1981: Lis i Pies – Lis Tod
• 1994: Władca ksiąg
• 1997: Rozgadana farma
• 1998: Dzielny pies Rusty – Rusty
• 1998: Świąteczny bunt
• 2000: Spotkanie z Jezusem (wersja telewizyjna)
• 2000: Kruche jak lód: Walka o złoto
• 2000: 102 dalmatyńczyki – Ewan
• 2001: Potwory i spółka
• 2001: Spirited Away: W krainie bogów – Haku
• 2002: Mali agenci 2: Wyspa marzeń – Gary
• 2003: Old School: Niezaliczona
• 2003: Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd
• 2004: RRRrrrr!!! – Adam
• 2004: Gwiezdne jaja: Część I – Zemsta świrów
• 2004: Opowieść z życia lwów
• 2005: Magiczna karuzela – Ciuch
• 2005: Karol. Człowiek, który został papieżem
• 2005: Scooby Doo na tropie Mumii
• 2005: Mały wojownik – Żołnierzyk
• 2005: King Kong: Władca Atlantydy – Jason
• 2007: Na fali – Kelly
• 2007: Harry Potter i Zakon Feniksa – młody James Potter
• 2007: Barbie i magia tęczy – Lipiec
• 2008: Małpy w kosmosie – Kosmici i spółka
• 2008: Kung Fu Panda
• 2008: Wyprawa na Księżyc 3D – Komandor Aldrin
• 2008: Billy i Mandy: Zemsta Boogeymana – Billy
• 2008: Podpięść: Wariackie Halloween – Billy
• 2008: Scooby Doo i król goblinów – Jack Dyńka
• 2008: Pokémon: Giratina i Strażnik Nieba – Zero
• 2008: Viva High School Musical Meksyk: Pojedynek – Jorge
• 2009: Tatastrofa – Merv Kilbo
• 2009: Czarodzieje z Waverly Place: Film – Javier
• 2009: Podniebny pościg – Darryl Butler
• 2010: Garfield ucieka z komiksu – Randy
• 2010: Kudłaty zaprzęg
• 2010: Megamocny
• 2010: Safari 3D
• 2010: Zakochany wilczek
• 2011: Lemoniada Gada – Mel
• 2011: Krowy na wypasie – Ig
• 2011: Dzielna mała ciuchcia
• 2011: Aniołki i spółka: Zielona szkoła – Andrzej
• 2011: Tom i Jerry: Czarnoksiężnik z krainy Oz
• 2011: Scooby Doo: Epoka Pantozaura
• 2011: Kung Fu Panda 2
• 2011: Smerfy
• 2011: Przygody Tintina – Pedro
• 2011: Artur ratuje gwiazdkę
• 2011: Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi
• 2011: Rio (zwiastun) – Blu
• 2012: Podróż na Tajemniczą Wyspę – policjant
• 2012: Scooby Doo: Pogromcy wampirów – Chester
• 2012: Scooby Doo: Wielka draka wilkołaka – Oliverio
• 2012: Hobbit: Niezwykła podróż – Lindir
• 2012: Życie Pi – żeglujący buddysta
• 2013: Gang Olsena wraca do gry
• 2013: Thor ratuje przyjaciół – Thor
• 2013: Percy Jackson: Morze potworów – czerwony wąż na kaduceuszu
• 2013: Turbo
• 2013: Największy z cudów
• 2013: Scooby Doo: Upiór w operze – Brick Pimiento
• 2014: Rodzinka nie z tej Ziemi
• 2014: X-Men: Przeszłość, która nadejdzie – Warpath
• 2014: Transformers: Wiek zagłady
• 2014: Exodus: Bogowie i królowie – Abiram
• 2014: Pingwiny z Madagaskaru

Seriale

• 1970–1972: Josie i Kociaki – Alexander Cabot III
• 1981: Smerfy – smerf Śpioch (nowa wersja dubbingowa sezonu 1 i 2)
• 1983: Kaczor Donald przedstawia
• 1984–1985: Tęczowa kraina – Czerwonek
• 1987–1990: Kacze opowieści (nowa wersja dubbingu) – młody Sknerus (odc. 38)
• 1988–1994: Garfield i przyjaciele – Bo
• 1992: Tęczowe rybki
• 1992: Shin-chan
• 1992–1997: X-Men –
  • Quicksilver,
  • Morf,
  • Tyler Dayspring – syn Cable’a,
  • Cody,
  • Sean Cassidy/Banshee,
  • Sam Guthrie/Cannonball
• 1994–1998: Spider-Man –
  • Flash Thompson,
  • Shocker
• 1998–2004: Atomówki
• 2000–2003: X-Men: Ewolucja – Evan Daniels/Spyke
• 2001–2003: Zło w potrawce – Grozoboty
• 2001–2004: Samuraj Jack – Demongo (odc. 23)
• 2001–2004: Medabots – Spyke
• 2001–2007: Mroczne przygody Billy’ego i Mandy – Billy
• 2002–2008: Kryptonim: Klan na drzewie –
  • Interesujący Bliźniak z Dalekiego Pogórza,
  • Stefek (K.L.A.P.S.E.N.S.T.E.I.N.),
  • Numer 20–20,
  • Numer 93 (seria druga),
  • Numer 30C (A.R.K.T.Y.K.A.),
  • Lenny,
  • As przestworzy (H.O.T.-D.O.G.),
  • Wątróbka,
  • Numer 92,
  • Numer 142,
  • dzieciak (seria druga),
  • Numer XIX wiek,
  • Sylwek,
  • Numer 71.56
• 2002: Krówka Mu Mu
• 2002: Mistrzowie kaijudo
• 2002–2004: Pan Andersen opowiada
• 2002–2007: Naruto –
  • Rock Lee,
  • Neji Hyūga
• 2002–2005: Co nowego u Scooby’ego?
• 2003–2005: Młodzi Tytani – Bestia
• 2003: Power Rangers Ninja Storm –
  • Cam/Zielony Ranger Samuraj,
  • Cyber Cam
• 2003: Małgosia i buciki
• 2003: Radiostacja Roscoe
• 2003: Xiaolin – pojedynek mistrzów – Chase Young
• 2004: Tom
• 2004–2006: Liga Sprawiedliwych bez granic
• 2004: Power Rangers Dino Grzmot – Trent/Biały Ranger
• 2004: Wymiar Delta – Philip
• 2004: Wybraniec smoka – Artha Penn
• 2005: Transformerzy: Cybertron – Quickmix
• 2005: A.T.O.M. Alpha Teens On Machines –
  • Garrett,
  • dłużnik Vinniego (odc. 13),
  • Ikarus (odc. 19),
  • Tilian (odc. 26, 38-39),
  • reżyser reklamy (odc. 27),
  • kierowca (odc. 31),
  • Carlos (odc. 31),
  • Duke (odc. 32),
  • strażnik w więzieniu (odc. 35),
  • jeden z więźniów (odc. 35),
  • Pipeline (odc. 39),
  • jeden z braci Lioness (odc. 40),
  • motocyklista (odc. 47)
• 2005: B-Daman – Cain (oprócz odc. 19)
• 2005: Ufolągi – Tommy Cadle
• 2005: Robotboy – Zły
• 2005: Podwójne życie Jagody Lee – Ki Yee
• 2005: Spadkobiercy Tytanów – Jon
• 2005: Awatar: Legenda Aanga – Książę Zuko
• 2005–2008: Ben 10 –
  • dorosły Ben (odc. 28),
  • elf Eryk (odc. 30),
  • Benwilk (odc. 31),
  • Devlin (odc. 46)
• 2006: Ōban Star Racers – Jordan
• 2006: Hannah Montana – reżyser (odc. 15)
• 2006: Monster Warriors
• 2006: Galactik Football – Micro-Ice
• 2006: Nowa szkoła króla
• 2006–2008: Team Galaxy – kosmiczne przygody galaktycznej drużyny – Josh
• 2006: Wiewiórek – Kaj Finkster
• 2006: Kudłaty i Scooby Doo na tropie – Haker 1 – Mark
• 2006: H2O – wystarczy kropla –
  • Mitch – trener delfinów (odc. 16, 19),
  • Carl (odc. 23)
• 2006: Power Rangers: Mistyczna moc – Nick / Czerwony Mistyczny Ranger
• 2007: George prosto z drzewa – Moldrik (odc. 25-26)
• 2007–2012: ICarly –
  • oszust (odc. 102),
  • Mash (odc. 103)
• 2007: Bakugan: Młodzi wojownicy – Takashi (odc. 9)
• 2007: Mroczne przygody Klanu na drzewie – Billy
• 2008: Magi-Nation – Strag
• 2008: Tajemniczy Sobotowie – Doyle Blackwell
• 2008: Niezwykłe przypadki Flapjacka –
  • Flapjack,
  • Piątaszek
• 2008: Niezwykła piątka na tropie – Gawin
• 2009: Superszpiedzy – Lee
• 2009: Marta mówi – Reginald
• 2009: Aaron Stone – Charlie Landers
• 2009: Huntik: Łowcy tajemnic – Lok Lambert
• 2009: Geronimo Stilton –
  • Mistrz Ricardo (odc. 6),
  • Parmezan (odc. 21),
  • Jack Fromage (odc. 23)
• 2009: Super Hero Squad – Falcon
• 2009: Aniołki i spółka – Siarkus
• 2009: Plan Totalnej Porażki – Josh
• 2009: Gormiti –
  • Aaron Apple (odc. 16),
  • podły nikczemnik (odc. 16),
  • powietrzny wir (odc. 18),
  • nauczyciel aktorstwa (odc. 23),
  • Luminos (odc. 26-52, 57)
• 2010: Dalej, Diego!
• 2010: Angelo rządzi
• 2010: Pora na przygodę!
• 2010: Tomek i przyjaciele –
  • Karol,
  • Szast
• 2010: Zeke i Luther –
  • Monty (odc. 22),
  • Doyce Plunk (odc. 24),
  • Eddie Coletti (odc. 49, 56, 62-63, 69-70)
• 2010–2012: Scooby Doo i Brygada Detektywów – lektor
• 2011: Kochaj Ziemię – Niedźwiadek
• 2011: Tara Duncan – Cal
• 2011: Dolina Koni – Chili/Aztec
• 2011: Pingwiny z Madagaskaru –
  • Savio,
  • prezenter radiowy (odc. 34a),
  • flaming (odc. 34a)
• 2011: Beyblade: Metal Masters –
  • Demure (odc. 18-22),
  • Aniel (odc. 19),
  • Ryuga (odc. 24-29, 33, 36-38, 42-43, 50-51),
  • Blader DJ z USA (odc. 34, 38-44)
• 2011: G.I. Joe: Renegaci –
  • Alvin Kibbey (odc. 5),
  • młody Snake Eyes (odc. 6-7),
  • Gabriel Kelly (odc. 10),
  • Dr Kurt Schnurr (odc. 19),
  • Ray (odc. 21)
• 2011: My Little Pony: Przyjaźń to magia –
  • Doctor Whooves (odc. 12),
  • Hoity Toity (odc. 14),
  • Pan Cake (odc. 22)
• 2011: Big Time Rush –
  • wiatrak#3 (odc. 7),
  • kurier „Tygrysów Popu” (odc. 8),
  • aktor udający chłopaka Jo (odc. 9)
• 2011: Looney Tunes: Maluchy w pieluchach
• 2011: Lego: Fabryka bohaterów
• 2011: Przyjaciele z Kieszonkowa
• 2011: Moja niania jest wampirem – trener
• 2011: Planeta Sheena – narrator
• 2011: Leci królik – Wally
• 2011: Eliot Kid – dyrektor Leon
• 2011: Tytan Symbionik – Lance
• 2011: Zielony patrol – tata
• 2011: Lękosław Wiewiórka – Patryk
• 2011: W jak wypas
• 2011: "Fineasz i Ferb"
• 2012: Mały miś Kuba – narrator
• 2012: Koszykarze –
  • Om (odc. 29-30),
  • Rudolf (odc. 37, 42, 46),
  • Wayatt (odc. 43),
  • Big Mo (odc. 50),
  • Murzyn (odc. 52)
• 2012: Tempo Express –
  • Ramon (odc. 15),
  • Bartolemeo (odc. 15),
  • Juliusz Cezar (odc. 17),
  • Philbert (odc. 19),
  • Wei-chan (odc. 21)
• 2012: Inazuma 11 –
  • trener Frank Wintersea (odc. 1-6, 8, 10, 22),
  • Jonas Demetrius (odc. 25-26)
• 2012: Futurama
• 2012: Mia i ja
• 2012: Pok i Mok – Pok
• 2012: Sherlock Jak – lektor
• 2012: Legenda Korry – Mako
• 2012: Beyblade V-Force
• 2012: Ben 10: Omniverse –
  • Billy Milion (odc. 16),
  • jeden z Galwanian (odc. 22)
• 2012: Nadjeżdża Pan Robótka –
  • głos zachęcający do wejścia na stronę internetową,
  • Ostry Kaktus (odc. 7)
• 2012: Wodnikowe Wzgórze –
  • Elra (odc. 9, 15),
  • Koloki (odc. 17),
  • Pięciornik (odc. 33-39)
• 2012: ThunderCats – Zig (odc. 11)
• 2012: Wojownicze Żółwie Ninja – Masakrator
• 2012: Inwazja Plankton
• 2012: Spike Team
• 2012: Pound Puppies: Psia paczka –
  • KJ Stankmeyer (odc. 1),
  • Freddie (odc. 2),
  • Ace (odc. 6, 22, 24),
  • Bucek (odc. 9)
• 2013: Klub bystrzaków –
  • głos w radio (odc. 6),
  • Max (odc. 8),
  • robot (odc. 15),
  • Luke (odc. 16, 29),
  • DJ (odc. 20)
• 2013: Straszny Larry – Blok (odc. 48)
• 2013: Pupilek
• 2013: Marzenie Brenta
• 2013: Pszczółka Maja – Paweł
• 2013: Grajband –
  • Nerd Coffin (odc. 2b),
  • lodziarz (odc. 7a),
  • kask (odc. 8b),
  • ciemnoniebieski kosmita (odc. 9a),
  • dzidziuś (odc. 16a)
• 2013: Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I. –
  • astronauta#2 (odc. 16),
  • Fandral (odc. 19),
  • komputer Deathloka (odc. 22),
  • Maximus (odc. 23),
  • Sauron (odc. 25)
• 2014: Andy i zwierzęta świata – Andy
• 2014: Tajemnicze Złote Miasta
• 2014: S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza –
  • Darran (odc. 2),
  • ochroniarz B (odc. 4),
  • szef (odc. 5),
  • listonosz (odc. 10),
  • fotograf (odc. 11),
  • Allen (odc. 12),
  • napis (odc. 13, 17-22),
  • Jerome (odc. 13),
  • gangster#2 (odc. 37),
  • prezenter z lat 50. (odc. 51),
  • Dan Reynolds (odc. 62)
• 2014: Steven Universe –
  • listonosz (odc. 2),
  • As (odc. 19)
• 2014: Akademia tańca –
  • Derek (odc. 9-10),
  • Chuck (odc. 27-29)
• 2014: 7K –
  • Śpioszek,
  • Tata Miś (odc. 7b)
• 2017–2019: Prawo Milo Murphy’ego
  • Martin Murphy, tata Milo
  • Nauczyciel (odc. 17a)
  • Dziadek Milo (odc. 32b)
  • Burmistrz (odc. 37b)
• 2024: Angelo rządzi – Ojciec Angela

Gry komputerowe

• 2002: Szymek czarodziej –
  • strażnik,
  • chłopiec
• 2004: Świątynia pierwotnego zła – Raimol
• 2006: Gothic 3 – Wenzel
• 2007: Assassin’s Creed – informatorzy, pomniejsze postacie
• 2007: Wiedźmin –
  • Adam,
  • Herold,
  • Wojownik Scoia’tel,
  • młody wieśniak
• 2009: Colin McRae: Dirt 2 – Tanner Foust
• 2009: Dragon Age: Początek
• 2010: Mass Effect 2 – Horftin
• 2010: God of War: Duch Sparty – młody Kratos
• 2010: StarCraft II: Wings of Liberty –
  • Kachinsky,
  • ERK
• 2011: League of Legends –
  • Vladimir,
  • Ezreal,
  • Master Yi,
  • Xin Zhao
• 2011: Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II – James Potter
• 2011: Test Drive Unlimited 2 – Stuart Wintory
• 2011: Motorstorm Apokalipsa
• 2011: Wiedźmin 2: Zabójcy królów –
  • elf,
  • strażnik,
  • Nazar
• 2012: Józefinka: Londyńska zagadka – Bobby
• 2012: Risen 2: Mroczne wody
• 2012: XCOM: Enemy Unknown
• 2012: Diablo III
• 2014: Hearthstone: Heroes of Warcraft – Anduin Wrynn
• 2014: Diablo III: Reaper of Souls

Reżyseria dubbingu

• 2011: Raa Raa – mały, hałaśliwy lew
• 2011: Rastamysz
• 2012: Mia i ja
• 2012: Pok i Mok
• 2012: Potwory i ja
• 2012: Nadjeżdża Pan Robótka
• 2012: Spike Team
• 2013: Klub bystrzaków
• 2013: Czarodzieje kontra Obcy
• 2013: Marzenie Brenta
• 2013: Turbo
• 2014: S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza
• 2014: Exodus: Bogowie i królowie
• 2015: Dom
• 2015: Sailor Moon R – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy
• 2015: Przemieńcie się, Czarodziejki!
• 2015: Jamie Mamacki
• 2015: Fistaszki – wersja kinowa
• 2016: Paka z Pniaka
• 2016: Batman v Superman: Świt sprawiedliwości
• 2016: Dzień Niepodległości: Odrodzenie
• 2016: Osobliwy dom pani Peregrine