Mighty Morphin Power Rangers

Mighty Morphin Power Rangers – pierwsza inkarnacja serialu Power Rangers, składająca się z trzech sezonów^[1]. Bazuje ona na japońskich serialach tokusatsu: Kyōryū Sentai Zyuranger (sezony 1–3), Gosei Sentai Dairanger (sezony 2–3) i Ninja Sentai Kakuranger (sezon 3).

Power Rangers

Mighty Morphin Power Rangers

Kostiumy Power Rangersów
Gatunek	akcja fantasy
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Oryginalny język	angielski
Twórcy	Haim Saban Shuki Levy Toei Company
Główne role	Austin St. John Walter Emanuel Jones David Yost Thùy Trang Amy Jo Johnson Jason David Frank Steve Cardenas Johnny Yong Bosch Karan Ashley Catherine Sutherland
Muzyka tytułowa	„Go Go Power Rangers”
Liczba odcinków	145 32 (wersja zremasterowana)
Liczba serii	3 + film 1 (wersja zremasterowana)
Spis odcinków
Produkcja
Produkcja	Saban Entertainment
Reżyseria	Shuki Levy Jerry P. Jacobs
Scenariusz	Shuki Levy Stewart St. John
Muzyka	Shuki Levy Kussa Mahchi Ron Wasserman
Zdjęcia	Kenneth Burgomaster
Czas trwania odcinka	20–21 minut
Pierwsza emisja
Kraj oryginalnej emisji	Stany Zjednoczone
Data premiery	28 sierpnia 1993
Stacja telewizyjna	Fox Kids ABC Kids
Pierwsza emisja	28 sierpnia 1993 – 27 listopada 1995
Lata emisji	1993–1995
Status	zakończony
Format obrazu	4:3
Format dźwięku	stereo
Chronologia
Kontynuacja	Mighty Morphin Alien Rangers, Power Rangers Zeo
Powiązane	Kyōryū Sentai Zyuranger, Gosei Sentai Dairanger, Ninja Sentai Kakuranger

Serial Mighty Morphin Power Rangers liczy łącznie 145 odcinków, zaś jego bezpośrednią kontynuację tworzy 10-odcinkowa miniseria Mighty Morphin Alien Rangers. Premiera produkcji odbyła się 28 sierpnia 1993 roku w Stanach Zjednoczonych, na antenie stacji Fox Kids. Finałowy odcinek został wyemitowany 27 listopada 1995 roku na tym samym kanale. Polska premiera serialu miała miejsce jesienią 1997 roku na antenie Polsatu.

W 2010 roku, amerykańska stacja ABC Kids wyemitowała zremasterowaną wersję Mighty Morphin Power Rangers, którą wzbogacono wizualnie komiksowymi efektami. Zremasterowana edycja składa się z pierwszych 32 odcinków serialu.

Serial doczekał się w 1995 roku wersji kinowej, zatytułowanej Mighty Morphin Power Rangers: The Movie. Film stanowi jednak odrębny twór i nie jest w żaden sposób powiązany z akcją serialu, choć część fabuły produkcji pokrywa się z wydarzeniami, które miały miejsce w pierwszych odcinkach trzeciego sezonu.

Fabuła

Sezon 1

Po 10 tysiącach lat niewoli, zła czarownica Rita Odraza i jej lojalna służba została uwolniona, kiedy astronauci z rutynowej misji kosmicznej przypadkowo otworzyli na Księżycu magiczną puszkę, będącą więzieniem wiedźmy. Wypełniona złością, Rita postanawia podbić najbliższą planetę – Ziemię. Jej największy wróg, bohaterski mędrzec Zordon, cierpliwie czekał przygotowany na ten dzień. Z pomocą jego dowcipnego pomocnika, robota Alpha 5, Zordon rekrutuje drużynę „pięciu wybitnie uzdolnionych nastolatków” z Angel Grove – Jasona, Zacka, Kimberly, Billy’ego i Trini – która otrzymuje supermoce, o jakich nie mogli nawet marzyć, w celu obrony Ziemi jako Mighty Morphin Power Rangers. Wyposażeni w zainspirowane dinozaurami gigantyczne roboty-pojazdy, zwane Zordami, Power Rangers stają do walki z kosmicznymi siłami zła Rity Odrazy^[2]. Po kilku kolejnych porażkach, czarownica postanawia mieć własnego wojownika. W tym celu przejmuje władzę nad Tommym, który zostaje złym Zielonym Rangerem. Ostatecznie po kilku próbach Power Rangers przełamują klątwę Rity, zaś Tommy dołącza do drużyny^[3].

Sezon 2

Zmęczony ciągłymi porażkami Rity Odrazy, jej zwierzchnik – Lord Zedd – postanawia wziąć sprawy w swoje ręce i osobiście zdobyć władzę nad Ziemią. Zdeterminowany do zniszczenia raz na zawsze drużyny Power Rangers, Zedd ma do dyspozycji całą armię potworów, stworzonych przez jego własny dotyk i zainspirowanych ziemską roślinnością i zwierzętami. Aby móc walczyć z jeszcze potężniejszym złoczyńcą, Power Rangers otrzymują nową i potężną moc w formie nowych zordów stylizowanych na mitologiczne istoty – Grzmotozordy. Tommy, który na zawsze utracił moce Zielonego Rangera, po pewnym czasie powraca do drużyny jako potężny Biały Ranger, nieustraszony bohater uzbrojony w Sabę, mówiący miecz, a także potężnego Tygrysozorda^[4]. Z drużyny Power Rangers odchodzą Jason, Zack i Trini, którzy będą reprezentować Angel Grove na światowej konferencji pokojowej, a w ich miejsce dołączają Rocky, Adam i Aisha^[5].

Sezon 3

Po przegranej walce i zniszczeniu Monet Mocy oraz Grzmotozordów, Power Rangers są zmuszeni do wyruszenia w podróż w celu odnalezienia sławnego mistrza ninja, Ninjora. Mistrz uczy ich sztuki ninja, przekazując im nowe moce i zdolności, a nawet osobiście pomaga drużynie w walce ze złem. W asyście nowych Ninjazordów, superbohaterowie są gotowi do kolejnych walk z Lordem Zeddem i Ritą. Tymczasem siły zła również zostają wzmocnione dzięki przybyciu na Księżyc brata Rity, Rito Revolto, a także ich ojca – Mistrza Vile^[6]. W trakcie serii z drużyny odchodzi Kimberly, która opuszcza Angel Grove w celu kontynuowania kariery sportowej, a w jej miejsce do zespołu dołącza Katherine^[7].

Obsada

Rangersi

Ranger			Postać	Aktor	Dubler kostiumowy
Sezon 1[8]	Sezon 2[9]	Sezon 3[10]
Czerwony (I)			Jason Lee Scott	Austin St. John	Hiroshi Maeda Kazutoshi Yokoyama[a] Erik Betts Adam Richards Scott Leva Ed Neil
Żółta (I)			Trini Kwan	Thùy Trang	Hirofumi Ishigaki[a] Shellie Blanks Cimarosti
Czarny (I)			Zachary „Zack” Taylor	Walter Emanuel Jones	Naoki Ōfuji[a] Hien Nguyen Richard Branden David Wald
Różowa (I)			Kimberly Ann Hart	Amy Jo Johnson	Kiyohito Nakagawa[a] Rie Murakami[a] Sophia Crawford Akihiro Noguchi
Niebieski			Billy Cranston	David Yost	Shōji Hachisuka[a] Yasuhiro Takeuchi[a] Charles O’Connor David Wald Danny Wayne Stallcup
Zielony			Tommy Oliver	Jason David Frank	Seiji Takaiwa[a] Erik Betts Hien Nguyen Ryan R. Johnson
	Biały				Minoru Watanabe[b] Hien Nguyen Tatsuro Koike
	Czerwony (II)		Rocky DeSantos	Steve Cardenas	Hien Nguyen
	Żółta (II)		Aisha Campbell	Karan Ashley	Namihei Koshige Bridgett Riley
	Czarny (II)		Adam Park	Johnny Yong Bosch	Stuart Quan
		Różowa (II)	Katherine „Kat” Hillard	Catherine Sutherland	Akihiro Noguchi

Sprzymierzeńcy

Postać	Aktor	Głos
Zordon	David Fielding	David Fielding Robert Manahan
Stary i potężny mędrzec z planety Eltar, mentor drużyny i twórca Power Rangersów.
Alpha 5	Romy J. Sharf Sandi Sellner	Steven Horvitz
Robot – asystent Zordona, przyjaciel Rangersów.
Ninjor	Hideaki Kusaki[c]	Kim Strauss
Twórca Monet Mocy, obdarzył Rangersów Ninjazordami. Pojawia się w trzecim sezonie.
Mięśniak	Paul Schrier
Czacha	Jason Narvy
Najlepsi przyjaciele. W pierwszym sezonie nie lubią Power Rangers. W drugim sezonie, po uratowaniu ich życia przez Rangersów, zmieniają zdanie na ich temat i starają się ustalić prawdziwą tożsamość wojowników. W trzecim sezonie wstępują razem do ochotniczego oddziału policji w Angel Grove. Kolegują się z Rangersami, nie mając pojęcia, iż to oni są Power Rangers.
Ernie	Richard Genelle
Właściciel Angel Grove Youth Center.
Porucznik Jerome B. Stone	Gregg Bullock
Policjant prowadzący szkolenie Mięśniaka i Czachy. Pojawia się w trzecim sezonie.

Wrogowie

Postać	Aktor	Głos
Rita Odraza (ang. Rita Repulsa)	Machiko Soga[a] Carla Perez	Barbara Goodson
Zła czarownica pragnąca zniszczyć Ziemię, główna antagonistka pierwszego sezonu oraz jedna z głównych antagonistów kolejnych dwóch sezonów.
Lord Zedd	Ed Neil	Robert Axelrod
Imperator Zła, jeden z głównych antagonistów serii. Pojawia się w drugim sezonie.
Złoty (ang. Goldar)	Takashi Sakamoto[a] Kazutoshi Yokoyama[a] Kerrigan Mahan	Kerrigan Mahan
Główny wojownik Rity Odrazy i Lorda Zedda.
Scorpina	Ami Kawai[a]	Wendee Lee
Wojowniczka Rity Odrazy. Pojawia się tylko w pierwszym sezonie.
Płetwiarz (ang. Finster)	Takako Iiboshi[a]	Robert Axelrod
Twórca potworów Rity Odrazy.
Baboo	Hideaki Kusaka[a] Steve Adreno Jason Ybarra	Dave Mallow
Przykurcz (ang. Squatt)	Minoru Watanabe[a] Melanie Neat	Michael Sorich
Słudzy Rity Odrazy.
Rito Revolto	Kenichi Endō[c] Danny Wayne Stallcup	Bob Papenbrook
Niezbyt inteligentny brat Rity Odrazy. Pojawia się w trzecim sezonie.
Master Vile	Hideaki Kusaki[c]	Tom Wyner
Mistrz zła, rządzący galaktyką M51, ojciec Rity Odrazy i Rita Revolto. Pojawia się w trzecim sezonie.

Źródło^[11]:

Zordy

Osobny artykuł: Lista zordów w serialu Power Rangers.

Muzyka tytułowa

Go Go Power Rangers

Wykonawca	The Mighty RAW
Wydany	1993
Gatunek	intro
Długość	3:54
Kompozytor	Ron Wasserman

Go Go Power Rangers, to muzyka tytułowa serii Mighty Morphin Power Rangers, wykorzystana m.in. w czołówce serialu. Dodatkowo utwór pojawiał się wielokrotnie w trakcie odcinków, w wersji z wokalem oraz instrumentalnej.

Sześć nut, które wspólnie tworzą tło muzyczne pod główne hasło piosenki (Go Go Power Rangers), stanowiły również dźwięk komunikatorów rangersów, stworzonych przez Billy’ego. Dźwięk komunikatorów pozostał bez zmian w seriach Zeo i Turbo, pomimo faktu, iż oba te seriale posiadały nowe piosenki czołówkowe.

Utwór Go Go Power Rangers podlegał kilkukrotnym remiksom na potrzebny innych serii Power Rangers – wersji kinowej Mighty Morphin z 1995 roku oraz sezonów Alien Rangers, Zeo, Samurai, Megaforce i Dino Charge.

Wersja polska

Sezony 1-2

Wersja polska: na zlecenie Telewizji Polsat TELEFILM ŁÓDŹ
Tekst:

• Monika Kaźmierczak,
• Krzysztof Staroń,
• Ewa Puszczyńska,

Czytał: Piotr Dobrzyński

Sezon 3

Wersja polska: STUDIO TELEFILM
Udział wzięli:

• Beata Olga Kowalska –
  • Kimberly Hart,
  • Katherine „Kat” Hillard,
  • Aisha Campbell,
  • Rita Odraza,
  • pani Appleby,
  • różne role
• Paweł Siedlik –
  • Tommy Oliver,
  • Adam Park,
  • Alpha 5,
  • Eugene „Czacha” Czaszkowicz,
  • Rito Revolto,
  • Baboo,
  • por. Jerome B. Stone,
  • różne role
• Grzegorz Pawlak –
  • Rocky DeSantos,
  • Billy Cranston,
  • Zordon,
  • Farkas „Mięśniak” Mięśniacki,
  • Ninjor,
  • Lord Zedd,
  • Złoty,
  • Płetwiarz,
  • Przykurcz,
  • Mistrz Zła,
  • Ernie,
  • różne role

W Polsce tę serię można było oglądać w wersji lektorskiej w telewizji Polsat (wszystkie odcinki), Polsat 2 (112 odcinków) oraz Jetix (54 odcinki, wersja ocenzurowana wzorem emisji w Wielkiej Brytanii). Premiera w Polsce miała miejsce jesienią 1997 roku w Polsacie. Później był kilkakrotnie powtarzany. Ostatni raz serial był emitowany od września 2003 do 18 lutego 2004 do 111. odcinka.

Spis odcinków

Zobacz też: Lista odcinków serialu Power Rangers.

Mighty Morphin Power Rangers (Sezon 1; 1993–1994)

Premiera w USA[12]	Premiera w Polsce	Nr	Nr w serii	Polski tytuł	Angielski tytuł
SEZON PIERWSZY – MIGHTY MORPHIN POWER RANGERS[13]
28.08.1993	06.09.1997	001	01	puszka Pandory Przebudzenie (wersja VCD)	Day of the Dumpster
07.09.1993	07.09.1997	002	02	Lęk wysokości Wysoka piątka (wersja VCD)	High Five
08.09.1993	13.09.1997	003	03	Jeden za wszystkich, wszyscy za jednego Praca zespołowa (wersja VCD)	Teamwork
09.09.1993	14.09.1997	004	04	Zadanie Specjalne	A Pressing Engagement
10.09.1993	20.09.1997	005	05	Muzyka Gnoma	Different Drum
04.09.1993	21.09.1997	006	06	Wielka Uczta	Food Fight
30.09.1993	27.09.1997	007	07	Starsze siostry	Big Sisters
14.09.1993	28.09.1997	008	08	Wielooki	I, Eye Guy
15.09.1993	04.10.1997	009	09	Komu dzwoni dzwon	For Whom the Bell Trolls
16.09.1993	05.10.1997	010	10	Wszystkiego najlepszego, Zack	Happy Birthday Zack
17.09.1993	11.10.1997	011	11	Niewesołe miasteczko	No Clowning Around
20.09.1993	12.10.1997	012	12	Ropucha, która nigdy nie zostanie królewną	Power Ranger Punks
21.09.1993	18.10.1997	013	13	Umówiłem się z nią na… czwartą	Peace, Love, and Woe
22.09.1993	19.10.1997	014	14	Podniebne asy	Foul Play in the Sky
28.09.1993	25.10.1997	015	15	Niewidzialny wynalazek	Dark Warrior
04.10.1993	26.10.1997	016	16	Zamiana miejsc	Switching Places
05.10.1993	08.11.1997	017	17	Zieleń kolorem zła	Green With Evil, Part I: Out of Control
06.10.1993	09.11.1997	018	18		Green with Evil, Part II: Jason’s Battle
07.10.1993	15.11.1997	019	19		Green with Evil, Part III: The Rescue
08.10.1993	16.11.1997	020	20		Green with Evil, Part IV: Eclipsing Megazord
09.10.1993	22.11.1997	021	21	Zieleń kolorem dobra, część 5	Green with Evil, Part V: Breaking the Spell
11.10.1993	23.11.1997	022	22	Kłopoty z Szoko-Żółwiem	The Trouble With Shellshock
12.10.1993	29.11.1997	023	23	Inwazja pająka	Itsy Bitsy Spider
19.10.1993	30.11.1997	024	24	Krwiożercze Kwiaty	The Spit Flower
30.10.1993	06.12.1997	025	25	Maskarada	Life’s a Masquerade
25.10.1993	07.12.1997	026	26	Walka zespołowa	Gung Ho!
01.11.1993	13.12.1997	027	27	Wyspa Iluzji	Island of Illusion
02.11.1993	14.12.1997	028	28
03.11.1993	20.12.1997	029	29	Fortuna kołem się toczy	Wheel of Misfortune
04.11.1993	21.12.1997	030	30	Zwierciadło zniszczenia	The Rockstar
05.11.1993	10.01.1998	031	31	Pechowy dzień Kimberly	Calamity Kimberly
15.11.1993	11.01.1998	032	32	Narodziny gwiazdy	A Star in Born
16.11.1993	17.01.1998	033	33	Wielkie zawody	The Yolk’s on Tou!
17.11.1993	18.01.1998	034	34	Zielony płomień	The Green Candle
18.11.1993	24.01.1998	035	35
22.11.1993	25.01.1998	036	36	Cała moc jest w tobie	Birds of a Feather
23.11.1993	31.01.1998	037	37	Klub ekologiczny	Clean-up Club
27.11.1993	01.02.1998	038	38	Lustrzane odbicie	The Bad Reflection on You
29.11.1993	07.02.1998	039	39	Dzień klęski	Doomsday
30.11.1993	08.02.1998	040	40
07.02.1994	14.02.1998	041	41	Ziarno zła	Rita’s Seed of Evil
08.02.1994	15.02.1998	042	42	Świnia z niespodzianką	A Pig Surprise
09.02.1994	21.02.1998	043	43	Rybi potwór	Something Fishy
10.02.1994	22.02.1998	044	44	Wielkie trofeum	Lions & Blizzards
14.02.1994	28.02.1998	045	45	Koszmarny Kryształ	Crystal of Nightmares
15.02.1994	01.03.1998	046	46	Pchła olbrzymka	To Flea or not to Flee
16.02.1994	07.03.1998	047	47	Rządy Meduzy	Reign of the Jellyfish
17.02.1994	08.03.1998	048	48	Podstępna Modliszka	Plague of the Mantis
28.02.1994	14.03.1998	049	49	Powrót Starego Przyjaciela	Return of an Old Friend
01.03.1994	15.03.1998	050	50
28.04.1994	21.03.1998	051	51	Pszczoła zrzęda	Grumblee Bee
29.04.1994	22.03.1998	052	52	Co dwie głowy, to nie jedna	Two Heads Are Better Than One
02.05.1994	28.03.1998	053	53	Magiczne sztuczki	Fowl Play
03.05.1994	29.03.1998	054	54	Nieubłagany Szołbiznes	Trick or Treat
04.05.1994	04.04.1998	055	55	Druga szansa	Second Chance
05.05.1994	05.04.1998	056	56	Przyjaciele	On Finds and Needles
06.05.1994	18.04.1998	057	57	Wejście Jaszczura	Enter... The Lizzinator
09.05.1994	19.04.1998	058	58	Mecz sezonu	Football Season
16.05.1994	25.04.1998	059	59	Transmutacja	Mighty Morphin’ Mutants
23.05.1994	26.04.1998	060	60	Ostryga w potrawce	An Oyster Stew

Mighty Morphin Power Rangers (Sezon 2; 1994–1995)

Premiera w USA[14]	Premiera w Polsce	Nr	Nr w serii	Polski tytuł	Angielski tytuł
SEZON DRUGI – MIGHTY MORPHIN POWER RANGERS [13]
21.07.1994	02.05.1998	061	01	Rewolta	The Mutiny
29.07.1994	03.05.1998	062	02
05.08.1994	09.05.1998	063	03
13.09.1994	10.05.1998	064	04	Nowy strażnik	The Wanna–be Ranger
14.09.1994	16.05.1998	065	05	Kit w mózgu	Putty on the Brain
17.09.1994	17.05.1998	066	06	Kwiat fatum	Bloom of Doom
19.09.1994	23.05.1998	067	07	Zielony sen	The Green Dream
20.09.1994	24.05.1998	068	08	Złodziej mocy	The Power Stealer
21.09.1994	30.05.1998	069	09	Najazd chrząszcza	The Beetle Invasion
24.09.1994	31.05.1998	070	10	Witamy na Wyspie Wenus	Welcome to Venus Island
26.09.1994	06.06.1998	071	11	Piosenka Guitardo	The Song Of Guitardo
27.09.1994	07.06.1998	072	12	Zielony żaden więcej	Green no More
28.09.1994	13.06.1998	073	13
03.10.1994	14.06.1998	074	14	Zaginiony zielony	Missing Green
04.10.1994	20.06.1998	075	15	Zwidy na koncercie	Orchestral Maneuvers in the Park
10.10.1994	21.06.1998	076	16	Piękna i bestia	Beauty and the Beast
17.10.1994	27.06.1998	077	17	Białe światło	White Light
18.10.1994	28.06.1998	078	18
24.10.1994	04.07.1998	079	19	Dwa w jednym	Two for One
25.10.1994	05.07.1998	080	20	Wrogowie przyciągają	Opposites Attract
28.10.1994	11.07.1998	081	21	Tłuc potwory Zedda	Zedd’s Monster Mash
02.11.1994	12.07.1998	082	22	Spotkanie ninja	The Ninja Encounter
03.11.1994	18.07.1998	083	23
04.11.1994	19.07.1998	084	24
05.11.1994	25.07.1998	085	25	Potwór o wielkich rozmiarach	A Monster on Global Proportions
07.11.1994	26.07.1998	086	26	Fale Zedda	Zedd Waves
08.11.1994	01.08.1998	087	27	Transfer mocy	The Power Transfer
09.11.1994	02.08.1998	088	28
12.11.1994	08.08.1998	089	29	Goldar na odwrót	Goldar’s Vice-Versa
14.11.1994	09.08.1998	090	30	Lustro żalu	Mirror of Regret
15.11.1994	15.08.1998	091	31	Kiedy rangers nie jest rangersem	When is a Ranger not a Ranger?
16.11.1994	16.08.1998	092	32	Rocky chce się tylko bawić	Rocky Just Wants to Have Fun
17.11.1994	22.08.1998	093	33	Światła, kamera, akcja	Light, Camera, Action
21.11.1994	23.08.1998	094	34	Nie ma dymu bez ognia	Where There’s Smoke, There’s Fire
22.11.1994	29.08.1998	095	35	Zgadnij co to jest	Scavarger Hunt
23.11.1994	30.08.1998	096	36	Ucieczka Wielkiej Bookalii	The Great Bookala Escape
28.11.1994	05.09.1998	097	37	Przyjaciele na zawsze	Forever Friends
29.11.1994	06.09.1998	098	38	Prawdziwa historia ryby	A Real Fish Story
04.02.1995	12.09.1998	099	39	Rangersi cofnięci w czasie	Rangers Back in Time
11.02.1995	13.09.1998	100	40
13.02.1995	19.09.1998	101	41	Wesele	The Wedding
14.02.1995	20.09.1998	102	42
15.02.1995	26.09.1998	103	43
20.02.1995	27.09.1998	104	44	Powrót starego przyjaciela	Return of the Green Ranger
21.02.1995	03.10.1998	105	45
22.02.1995	04.10.1998	106	46
29.04.1995	10.10.1998	107	47	Wybory szkolne	Best Man for the Job
01.05.1995	11.10.1998	108	48	Storybook Rangers	Storybook Rangers
02.05.1995	17.10.1998	109	49
08.05.1995	18.10.1998	110	50	Pionierzy dzikiego zachodu	Wild West Rangers
09.05.1995	24.10.1998	111	51
20.05.1995	25.10.1998	112	52	Niebieski ranger stał się zły	Blue Ranger Gone Bad

Mighty Morphin Power Rangers (Sezon 3; 1995)

Premiera w USA[15]	Premiera w Polsce	Nr	Nr w serii	Polski tytuł	Angielski tytuł
SEZON TRZECI – MIGHTY MORPHIN POWER RANGERS [13]
02.09.1995	31.10.1998	113	01	Prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie[d]	A Friend in Need[d]
09.09.1995	01.11.1998	114	02
09.09.1995	07.11.1998	115	03
11.09.1995	08.11.1998	116	04	Wojownicy Ninja	Ninja Quest
12.09.1995	14.11.1998	117	05
13.09.1995	15.11.1998	118	06
14.09.1995	21.11.1998	119	07
18.09.1995	22.11.1998	120	08	Sztuka i przeznaczenie	A Brush with Destiny
19.09.1995	28.11.1998	121	09	Strażnik lampionu	Passing the Lantern
20.09.1995	29.11.1998	122	10	Czarodziej przez dzień	Wizard for a Day
23.09.1995	05.12.1998	123	11	Zaklęci w piłki	Fourth Down and Long
25.09.1995	06.12.1998	124	12	Twarzą w twarz po raz ostatni	Final Face-off
26.09.1995	12.12.1998	125	13	Powstrzymaj Mistrza Nienawiści	Stop the Hate Master
02.10.1995	13.12.1998	126	14
09.10.1995	19.12.1998	127	15	Eliksir miłości	The Potion Notion
23.11.1995[e]	20.12.1998	128	16	Marzenie o białym rangersie	I’m Dreaming of a White Ranger
16.10.1995	02.01.1999	129	17	Katastrofa Rangera	A Ranger Catastrophe
17.10.1995	03.01.1999	130	18
31.10.1995	09.01.1999	131	19	Zmiana Zordów	Changing of the Zords
01.11.1995	10.01.1999	132	20
02.11.1995	16.01.1999	133	21
04.11.1995	17.01.1999	134	22	Za tą taksówką!	Follow That Cab!
06.11.1995	23.01.1999	135	23	Inna Strona Różowej	A Different Shade of Pink
07.11.1995	24.01.1999	136	24
08.11.1995	30.01.1999	137	25
11.11.1995	31.01.1999	138	26	Pita od Rity	Rita’s Pita
13.11.1995	06.02.1999	139	27	Cegła w murze	Another Brick in the Wall
18.11.1995	07.02.1999	140	28	Szympans dowódca	A Chimp in Charge
20.11.1995	13.02.1999	141	29	Mistrz Zła i Metaliczna Zbroja	Master Vile and the Metallic Armor
21.11.1995	14.02.1999	142	30
22.11.1995	20.02.1999	143	31
25.11.1995	21.02.1999	144	32	Dysharmonia	The sound of Dischordia
27.11.1995	27.02.1999	145	33	Wojownicy w odwrocie	Rangers in Reverse

Film

Światowa premiera	Premiera w Polsce	Nr	Polski tytuł	Angielski tytuł
FILM
30.06.1995	26.01.1996	F1	Power Rangers	Mighty Morphin Power Rangers: The Movie

Pierwotna wersja odcinka pilotowego

Światowa premiera	Nr	Nr w serii	Polski tytuł	Angielski tytuł
PIERWOTNA WERSJA ODCINKA PILOTOWEGO[16]
22.05.1999	000	00	Puszka Pandory (pilot)	Day of the Dumpster (pilot) / The Lost Episode

Wersja zremasterowana (2010)

Premiera w USA	Premiera w Polsce	Nr	Pierwotny numer odcinka	Nr w serii	Polski tytuł (na podstawie MMPR)	Angielski tytuł
MIGHTY MORPHIN POWER RANGERS – wersja zremasterowana
02.01.2010	23.02.2016	RV1	001	01	Puszka Pandory	Day of the Dumpster
02.01.2010	23.02.2016	RV2	002	02	Lęk wysokości	High Five
09.01.2010	23.02.2016	RV3	003	03	Jeden za wszystkich, wszyscy za jednego	Teamwork
09.01.2010	23.02.2016	RV4	004	04	Zadanie Specjalne	A Pressing Engagement
16.01.2010	23.02.2016	RV5	005	05	Muzyka Gnoma	Different Drum
16.01.2010	23.02.2016	RV6	006	06	Wielka Uczta	Food Fight
23.01.2010	23.02.2016	RV7	007	07	Starsze siostry	Big Sisters
30.01.2010	23.02.2016	RV8	016	08	Zamiana miejsc	Switching Places
06.02.2010	23.02.2016	RV9	008	09	Wielooki	I, Eye Guy
13.02.2010	23.02.2016	RV10	014	10	Podniebne asy	Foul Play in the Sky
20.02.2010	23.02.2016	RV11	009	11	Komu dzwoni dzwon	For Whom the Bell Trolls
27.02.2010	23.02.2016	RV12	010	12	Wszystkiego najlepszego, Zack	Happy Birthday Zack
27.03.2010	23.02.2016	RV13	011	13	Niewesołe miasteczko	No Clowning Around
03.04.2010	23.02.2016	RV14	017	14	Zieleń kolorem zła	Green With Evil
10.04.2010	23.02.2016	RV15	018	15
08.05.2010	23.02.2016	RV16	019	16
22.05.2010	23.02.2016	RV17	020	17
05.06.2010	23.02.2016	RV18	021	18	Zieleń kolorem dobra, część 5
17.07.2010	23.02.2016	RV19	022	19	Kłopoty z Szoko-Żółwiem	The Trouble With Shellshock
17.07.2010	23.02.2016	RV20	023	20	Inwazja pająka	Itsy Bitsy Spider
24.07.2010	23.02.2016	RV21	012	21	Ropucha, która nigdy nie zostanie królewną	Power Ranger Punks
24.07.2010	23.02.2016	RV22	024	22	Krwiożercze Kwiaty	The Spit Flower
31.07.2010	23.02.2016	RV23	025	23	Maskarada	Life’s a Masquerade
31.07.2010	23.02.2016	RV24	026	24	Walka zespołowa	Gung Ho!
07.08.2010	23.02.2016	RV25	028	25	Wyspa Iluzji	Island of Illusion
07.08.2010	23.02.2016	RV26	029	26
14.08.2010	23.02.2016	RV27	027	27	Fortuna kołem się toczy	Wheel of Misfortune
14.08.2010	23.02.2016	RV28	013	28	Umówiłem się z nią na… czwartą	Peace, Love, and Woe
21.08.2010	23.02.2016	RV29	015	29	Niewidzialny wynalazek	Dark Warrior
21.08.2010	23.02.2016	RV30	030	30	Zwierciadło zniszczenia	The Rockstar
28.08.2010	23.02.2016	RV31	031	31	Pechowy dzień Kimberly	Calamity Kimberly
28.08.2010	23.02.2016	RV32	032	32	Narodziny gwiazdy	A Star in Born

Zobacz też

• Power Rangers
• Mighty Morphin Alien Rangers

Uwagi

1. Materiały archiwalne z Kyōryū Sentai Zyuranger.
2. Materiały archiwalne z Gosei Sentai Dairanger.
3. Materiały archiwalne z Ninja Sentai Kakuranger.
4. Odcinki uznawane są za odcinki pilotowe serialu Gwiezdny Rycerz.
5. Odcinek miał swoją premierę na nośnikach video wydanych 12 września 1995 (tego samego dnia, którego premierę telewizyjną miał odcinek 117 pt. Wojownicy Ninja: Część 2).