Mirosław Utta

Mirosław Jerzy Utta (ur. 3 marca 1940)^[1] – polski lektor.

Mirosław Jerzy Utta

Data urodzenia	3 marca 1940
Zawód, zajęcie	lektor

Pracę jako lektor rozpoczął w 1973 roku. Najczęściej czytał filmy francuskie. Nagrywa także książki mówione dla niewidomych i słabowidzących oraz audiobooki. Wśród jego nagrań znalazł się Stary Testament z Biblii Tysiąclecia^[2]. Jest narratorem polskiej wersji serialu Mysz aniołek.

Znany jest też z czytania wersji polskiej (głównie dla telewizji TVN) meksykańskich i kolumbijskich telenowel takich jak: Esmeralda (1997–1998), Camila (1998), Nigdy cię nie zapomnę (1999) i Gorzka zemsta (2003).

W latach 2007–2009 był narratorem trzech części gry S.T.A.L.K.E.R. i został pozytywnie przyjęty przez graczy^[3]. Był też narratorem polskiej wersji językowej gry Stranglehold. Prowadził Koncerty Chopinowskie w Łazienkach.

Jest członkiem i skarbnikiem Stowarzyszenia Lektorów Rzeczypospolitej Polskiej^[4].

Lektor

Anime

• Mały Książę
• Yu-Gi-Oh! Ostateczne starcie

Filmy animowane

• Podróże Guliwera (VHS)^[5]

Gry komputerowe

• S.T.A.L.K.E.R.: Cień Czarnobyla
• S.T.A.L.K.E.R.: Czyste Niebo
• S.T.A.L.K.E.R.: Zew Prypeci
• Stranglehold

Seriale animowane

• Batman (Polsat)
• Batman – 20 lat później (Polsat)
• Gdzie jest Wally? (VHS)
• Hammerman (VHS)
• Książę Argai (Tele 5)
• Mysz aniołek (narrator)
• Super Mario World (VHS)

Programy

• Przywrócić piękno (TLC Polska)
• Historie wielkiej wagi

Seriale telewizyjne

• MacGyver (Polsat, Polonia 1)
• Nieustraszony (Polsat)
• Tajemnice Smallville (TVN)

Telenowele

• Camila (TVN)
• Cena miłości (TVN)
• Droga do miłości (iTVN/Player.pl)
• Esmeralda (TVN)
• Gorzka zemsta (TVN)
• Kiedy będziesz moja (TVN)
• Nigdy cię nie zapomnę (TVN)
• Otchłań namiętności (TV4)
• Prawdziwa miłość (TVN)
• Przeznaczenie Evy (iTVN)
• Przyjaciółki i rywalki (TVN)
• Twarz Analiji (TV Puls)
• W niewoli uczuć (TVN)
• Zdradzona miłość (TVN7)

Filmy

• Wybraniec śmierci^[6]
• Egzekutor
• Stan zagrożenia
• Wstrząsy 2: Wielkie larwy wróciły