Referendum w Wenezueli w 2009 roku

Referendum w Wenezueli w 2009 roku – referendum przeprowadzone 15 lutego w sprawie zniesienia limitu kadencji dla wybieralnych funkcjonariuszy państwowych, w tym prezydenta^[1]. Konstytucja Wenezueli(inne języki), uchwalona w 1999 roku w drodze referendum, wcześniej ustanawiała limit trzech kadencji dla deputowanych i limit dwóch kadencji dla innych stanowisk.

Referendum w Wenezueli w 2009 roku

Państwo	Wenezuela
Rodzaj	referendum
Data przeprowadzenia	15 lutego 2009
Głosowanie
Wyniki referendum: Tak 54,87% Nie 45,13%
Frekwencja: 69,92%
poprzednie: 2007 następne: brak

Hugo Chávez

Pytanie

Wenezuelczycy odpowiadali na następujące pytanie^[2]:

¿Aprueba usted la enmienda de los artículos 160, 162, 174, 192 y 230 de la Constitución de la República, tramitada por la Asamblea Nacional, que amplia los derechos polĂ­ticos del pueblo, con el fin de permitir que cualquier ciudadano o ciudadana en ejercicio de un cargo de elección popular, pueda ser sujeto de postulación como candidato o candidata para el mismo cargo, por el tiempo establecido constitucionalmente, dependiendo su posible elección, exclusivamente, del voto popular?

co można tłumaczyć jako:

Czy zatwierdza Pan/Pani zmianę artykułów 160, 162, 174, 192 i 230 Konstytucji Republiki, uchwaloną przez Zgromadzenie Narodowe, która rozszerza prawa polityczne obywateli w celu umożliwienia, aby każdy obywatel lub obywatelka pełniący funkcję w drodze wyborów powszechnych mógł ubiegać się o reelekcję na to samo stanowisko, na czas określony konstytucyjnie, zależnie wyłącznie od głosu wyborców?

Wyniki

Zobacz wiadomość w serwisie Wikinews pt. Wenezuela: Chavez wygrał referendum ws. zniesienia limitu kadencji prezydenta

Odpowiedź		Głosy ważne	Głosy nieważne
TAK	NIE
6 310 482 (54,85%)	5 193 839 (45,14%)	11 517 642	206 582
Frekwencja:	11 724 224 (69,92%)
Źródła:[2][3]