Sabrina, nastoletnia czarownica (film 2002)

Sabrina, nastoletnia czarownica (ang. Sabrina the Teenage Witch in Friends Forever, znana również jako Sabrina: Friends Forever) – amerykańsko-kanadyjski film animowany z 2002 roku wyprodukowany przez DIC Entertainment, w reżyserii Scotta Heminga^[1]. Jest fabularnie kontynuacją animowanego serialu telewizyjnego Sabrina – opowiadającego o perypetiach nastoletniej czarownicy Sabriny Spellman – a zarazem wstępem do sequela serialu pod tytułem Sabrina’s Secret Life.

Ten artykuł dotyczy filmu animowanego. Zobacz też: Sabrina – ujednoznacznienie.

Sabrina, nastoletnia czarownica

Sabrina the Teenage Witch in Friends Forever

Gatunek	animowany telewizyjny przygodowy familijny fantasy
Data premiery	6 października 2002
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone Kanada
Język	angielski
Czas trwania	74 minuty
Reżyseria	Scott Heming
Scenariusz	Pamela Pettler Carter Crocker
Muzyka	Andrew Keresztes
Produkcja	Charles W. Grimes
Wytwórnia	DIC Entertainment Archie Entertainment
Dystrybucja	MGM Home Entertainment

Opis fabuły

Sabrina Spellman w dniu swoich urodzin kończy 13 lat i otrzymuje pierwszą magiczną różdżkę od czarownicy Enchantry. Zgodnie ze zwyczajem wszystkich czarownic, zapisuje się do Akademii Czarownic, aby poznać trzy zasady czarnoksięstwa. W samej akademii czuje się gorsza od swoich rówieśniczek z powodu bycia pół-czarownicą, toteż ten fakt ukrywa.

Sabrina dołącza do swoich nowych przyjaciółek, które w międzyczasie wyśmiewają się z innej uczennicy – Nicole Candler, uzdolnionej poprzez czytanie książek, jednakże nieśmiałej oraz zamkniętej w sobie dziewczyny – i podejrzewają ją o bycie pół-czarownicą. Kiedy główna bohaterka odkrywa, że Nicole faktycznie jest pół-czarownicą taką jak ona, dziewczyny zaczynają mieć ze sobą większy kontakt.

Sabrina, aby spopularyzować swoją koleżankę w akademii, charakteryzuje ją na atrakcyjniejszą dziewczynę. Przyjaciółki Sabriny przeczuwają, że coś się dzieje między nią a jej nową znajomością i postanawiają udowodnić, że Nicole jest pół-czarownicą. Udaje im się to, przez co Nicole jest bardziej wyszydzana i nękana w szkole, toteż na zajęciach, w których ona uczestniczy, udziela jej się charakterystyczne zmienianie przedmiotów, aby były w połowie swojej oryginalnej wersji.

W późniejszym czasie Sabrina odwiedza Nicole w jej pokoju w akademiku i po rozmyślaniach, udaje im się dojść do rozwiązania swoich problemów, po czym zostają dobrymi przyjaciółkami. Razem rozpoczynają podróż do Królestwa Czarownic w poszukiwaniu Drzewa Mądrości w nadziei, że staną się pełnymi czarownicami.

Obsada

• Britt McKillip – Sabrina Spellman
• Bettina Bush – ciocia Zelda
• Moneca Stori – ciocia Hilda
• Louis Chirillo – Salem
• Alexandra Carter – Nicole Candler
• Jay Brazeau – wujek Eustace
• Marilyn Gann – panna Hag
• Andrew Kavadas – Płaskouchy
• Samuel Vincent – Craven
• Carly McKillip – Portia
• Vanessa Morley – Bree
• Jane Mortifee – Enchantra
• Teryl Rothery – panna Fetid
• Dale Wilson – pan Rancid
• Garry Chalk – czarodziej
• Colin Murdock – hokeista
• Alistair Abell – hokeista
• Brent Miller – hokeista^[1]

Wersja polska

Udźwiękowienie: Kartunz
Reżyseria: Grzegorz Pawlak
Wersja polska na podstawie tłumaczenia: Magdaleny Machcińskiej-Szczepaniak – Grzegorz Pawlak
Udział wzięli:

• Magdalena Dratkiewicz – Sabrina
• Magdalena Zając – Nicole
• Masza Bauman – Portia
• Beata Olga Kowalska – Bree
• Janusz German – Salem
• Grzegorz Pawlak – pan Rancid

Lektor: Janusz German^[2]