Tadeusz Markowski (pisarz)

Tadeusz Markowski (ur. 14 marca 1954 w Warszawie) – polski pisarz science fiction oraz tłumacz.

Tadeusz Markowski

Tadeusz Markowski (2012)
Data i miejsce urodzenia	14 marca 1954 Warszawa
Narodowość	polska
Język	polski
Dziedzina sztuki	fantastyka naukowa
Odznaczenia

Życiorys

Studiował na Politechnice Warszawskiej, następnie cybernetykę w Szkole Głównej Planowania i Statystyki. Publikował w tygodniku studenckim „Politechnik”, współpracował z „Przeglądem Technicznym”. W latach 1982–1984 był zastępcą redaktora naczelnego „Fantastyki”^[1][2]. Od 1984 pracował w redakcji Fantastyki Naukowej Krajowej Agencji Wydawniczej. Działacz międzynarodowego fandomu, członek World SF.

Zadebiutował jako pisarz opowiadaniem Test (1977) na łamach „Politechnika”. Jego utwory znalazły się w antologii Spotkanie w przestworzach. Pierwszą książką był wydany w 1982 zbiór opowiadań Tak bardzo chciał być człowiekiem. W 1984 nakładem Krajowej Agencji Wydawniczej ukazała się jego pierwsza powieść – Umrzeć, by nie zginąć, o dziejach genetycznie „poprawionych” ludzi-astronautów. W 1988 wydawnictwo „Orbita” wydało prequel tej książki zatytułowany Mutanci, zaś rok później wznowiło Umrzeć, by nie zginąć. Trzecia część Dzieci Hildora została napisana we współpracy z Markiem Żelkowskim i wydana w 2020^[3]. Utwory Markowskiego należą do nurtu fantastyki socjologicznej.

Markowski tłumaczył również m.in. komiksy z serii Thorgal oraz powieść Formy chaosu Colina Kappa.

Opowiadanie Tak bardzo chciał być człowiekiem... zostało przetłumaczone na francuski, rumuński i niemiecki. Powieść Umrzeć, by nie zginąć została przetłumaczona na rosyjski.

Twórczość

• Tak bardzo chciał być człowiekiem, zbiór opowiadań (KAW 1982)
  • Cała radość życia
  • Ludzie jak... złodzieje
  • Pamiętnik
  • Pech
  • Tak bardzo chciał być człowiekiem, że...
  • Test
  • Zwiadowca
• Eksponat X, komiks w antologii Ogień nad Tajgą (KAW 1982) oraz w Bogowie z Gwiazdozbioru Aquariusa, Zbigniew Kasprzak (Egmont Polska 2020)
• cykl Mutanci
  • Umrzeć, by nie zginąć (KAW 1984, Orbita 1989, SOLARIS 2017) - tom 4 (napisany jako pierwszy)
  • Mutanci (Orbita 1988, SOLARIS 2017) - tom 1
  • Dzieci Hildora (Stalker Books, 2020), współautor Marek Żelkowski^[3] - tom 2
  • Władcy Hildora (planowany) - tom 3
• Prawo Zaciemnienia (2023)

Tłumaczenia

• Szninkiel - autorzy: Grzegorz Rosiński, Jean Van Hamme (fr) (Orbita 1988)
• O czym marzą Psyborgi – autor: Pierre Barbet (fr) (KAW 1989)
• Goodbye Kalifornia – autor: Alistair MacLean (ang) (Orbita 1989)^[4]
• Formy Chaosu – autor: Collin Kapp (ang) (Temark 1992)
• Rzeka Śmierci – autor: Alistair MacLean (ang) (Bellona 1989; Interart 1996)
• Tarantula – autor: Thierry Jonquet (fr) (Prószyński 2008)
• Dżin z tonikiem i ogórkiem – autor: Rafaele Germain (fr) (Prószyński 2009)
• Dr House – autor: Paul Challen (ang) (sezon drugi) (Prószyński 2009)
• Stanie się czas – autor: Paul Anderson (ang) (Prószyński 2010)
• Truman Stalin i koniec monopolu atomowego – autor: Michael D. Gordon (ang) (Prószyński 2010)
• Domniemanie winy – autor: Marcia Clark (ang.) (Prószyński 2011)
• Elizabeth Taylor – Dama, kochanka, legenda – autor: David Brett (ang) (Prószyński 2012)
• Wydział Śmierci – autor: Hugues Pagan (fr) (C&T 2014)
• Piekło ISIS – autor: Sophie Kasiski (fr) (Prószyński i S-ka 2016)
• Odyseja Greena - autor: Philip J. Farmer (ang) (Stalker Books 2020)
• Powrót do Gwiazd - autorzy: C.M.Kornbluth, Frederic Pohl (ang) (Stalker Books 2020)
• Dopuszczalne Ryzyko - autorzy: Frederic Pohl, Lester del Rey (ang) (Stalker Books 2021)
• Brzemię czarnego człowieka - autor: Mack Reynolds (ang) (Stalker Books 2021)
• Niemądre dziecko - autor: Randall Garrett (ang) (Stalker Books 2021)
• Piraci z Zan - autor: Murray Leinster (ang) (Stalker Books 2021)

Odznaczenia

• 29 października 2007 z okazji 25-lecia Fantastyki i Nowej Fantastyki Tadeusz Markowski, jako zastępca redaktora naczelnego latach 1982–1984 Fantastyki otrzymał odznaczenie Zasłużony dla Kultury Polskiej^[5].