Twórczość J.R.R. Tolkiena

Twórczość J.R.R. Tolkiena – spis dzieł literackich autorstwa brytyjskiego filologa i pisarza J.R.R. Tolkiena.

Dzieła Tolkiena w księgarni, Oksford

Proza

• Hobbit, czyli tam i z powrotem 1937
• Liść, dzieło Niggle’a 1945
• Rudy Dżil i jego pies 1949
• Władca Pierścieni
  • Drużyna Pierścienia 1954
  • Dwie wieże 1954
  • Powrót króla 1955
• Drzewo i Liść 1964, Liść, dzieło Niggle’a i O baśniach (od 1988 także Mythopoeia)
• Kowal z Podlesia Większego 1967
• Silmarillion redakcja Christopher Tolkien 1977
• Niedokończone opowieści redakcja Ch. Tolkien 1980
• Pan Błysk 1982
• Historia Śródziemia 1983–1996 – dwunastotomowy cykl książek opracowany przez Ch. Tolkiena
  • Księga zaginionych opowieści, tom I 1983
  • Księga zaginionych opowieści, tom II (w wydaniu wydawnictwa Amber wydzielono dodatkowo tom III) 1984
  • Ballady Beleriandu 1985
  • Kształtowanie Śródziemia 1986
  • Utracona droga i inne pisma 1987
  • The Return of the Shadow 1988
  • The Treason of Isengard 1989
  • The War of the Ring 1990
  • Sauron Defeated 1992
  • Morgoth’s Ring 1993
  • The War of the Jewels 1994
  • The Peoples of Middle-earth 1996
• Łazikanty 1998
• Dzieci Húrina 2007
• Beowulf. Przekład i komentarz redakcja Ch. Tolkien, 2014
• Beren i Lúthien, redakcja Ch. Tolkien, 2017
• Upadek Gondolinu, redakcja Ch. Tolkien, 2018
• Natura Śródziemia, redakcja Carl F. Hostettera, 2021

Poezja

Jeśli nie stwierdzono inaczej, data oznacza datę powstania.

• The Battle of the Eastern Field 1911
• From the many-willow’d margin of the immemorial Thames 1913
• Podróż Éarendela, Gwiazdy Wieczornej (Księga zaginionych opowieści, tom III s. 72–73) 1914
• Zaproszenie Minstrela (Księga zaginionych opowieści, tom III s. 75–76) 1914
• Tinfang Trelek (Księga zaginionych opowieści, tom I s. 153–154) 1914
• Goblin Feet 1915
• Ty i Ja / i Dworek Utraconych Zabaw (Księga zaginionych opowieści, tom I s. 45–49) 1915
• Kôr (Księga zaginionych opowieści, tom 1 s. 190) 1915, opublikowany w 1923, jako Miasto bogów
• Brzegi Faëry (Księga zaginionych opowieści, tom III s. 77–78) 1915
• Kortirion wśród drzew (Księga zaginionych opowieści, tom I s. 52–56) 1915 (poprawiany w 1937 i 1962, pod tytułem Drzewa Kortionu)
• Szczęśliwi Marynarze (Księga zaginionych opowieści, tom III s. 79–81) 1915, opublikowano w 1920
• Pieśń Aryadoru (Księga zaginionych opowieści, tom I s. 52–56) 1915
• Spoza gór dawnych i bardzo z daleka (Księga zaginionych opowieści, tom 1 s. 52–56) 1915–1916
• Habbanan pod gwiazdami (Księga zaginionych opowieści, tom I s. 131–132) 1915–1916
• Narqelion pierwszy wiersz napisany w wymyślonym języku Elfów, 1915–1916, opublikowany po raz pierwszy w 1988
• Miasto żałości (Księga zaginionych opowieści, tom III s. 112–115) 1916
• Pieśń Eriola (Księga zaginionych opowieści, tom III s. 116–117) 1917
• The Horns of Ulmo (Kształtowanie Śródziemia) 1917
• The Clerke’s Compleinte 1922
• Iumonna Gold Galdre Bewunden 1923
• The Eadigan Saelidan 1923
• Why the Man in the Moon Came Down Too Soon 1923
• Enigmala Saxonic – a Nuper Inventa Duo 1923
• The Cat and the Fiddle: A Nursery-Rhyme Undone and its Scandalous secret Unlocked 1923
• An Evening in Tavrobel 1924
• The Lonely Isle 1924
• The Princess Ni 1924
• Light as Leaf on Lindentree 1925
• The Nameless Land 1926
• Adventures in Unnatural History and Mediaeval Metres, being the Freaks of Fisiologus 1927:
  • Fastitocalon
  • Iumbo
• Mythopoeia 1931, opublikowane w zbiorze Drzewo i Liść w 1988
• Progress in Bimble Town 1931
• Errantry 1933
• Firiel 1934
• Looney 1934
• Przygody Toma Bombadila 1934
• The Shadow Man 1936
• The Dragon’s Visit 1937
• Knocking at the Door: Lines induced by sensations when waiting for an answer a the door of an Exalted Academic Person 1937
• The Lay of Aotrou and Itroun 1945
• Imram (The Death of St. Brendan) 1955
• Once upon a time 1965
• Bilbo’s Last Song 1966
• For W. H. A. 1967
• Songs for the Philologists, z E.V. Gordonem et al., 1936:
• From One to Five
• Syx Mynet
• Ruddoc Hana
• Ides Ælfscýne
• Bagme Bloma
• Éadig Béo þu!
• Ofer Wídne Gársecg
• La Húru
• I Sat upon a Bench
• Natura Apis: Morali Ricardi Eremite
• The Root of the Boot
• Frenchmen Froth
• Lit’ and Lang'
• Przygody Toma Bombadila 1962
• Przygody Toma Bombadila, zmieniony wiersz Przygody Toma Bombadila z 1934^[1]
• Tom Bombadil płynie w świat
• Wędrówka
• Księżniczka Ya
• Jak Człek z Księżyca za późno poszedł spać
• Jak Człek z Księżyca zszedł za wcześnie
• Kamienny Troll
• Perry Winkle
• Wargule, zmieniony wiersz Knocking at the Door z 1937^[2]
• Olifant, zmieniony wiersz Iumbo z 1927
• Fastitocalon, zmieniony wiersz Fastitocalon z 1927
• Kot
• Narzeczona cienia, zmieniony wiersz The Shadow Man z 1936
• Skarb, zmieniony wiersz Iumonna Gold Galdre Bewunden z 1923^[3]
• Morski dzwon, zmieniony wiersz Looney z 1934 r.
• Ostatni statek, zmieniony wiersz Firiel z 1934 r.
• Cykl wierszy The Road Goes Ever On: A Song Cycle 1967, wydane przez Donalda Swanna
• Elfickie tłumaczenia katolickich modlitw, pisane w latach 50., opublikowane w Vinyar Tengwar 43, 44, 2002, red. Wynne, Smith, Hostetter:
  • Ataremma versions (Ojcze nasz w quenyi) wersje I-VI
  • Aia María (Zdrowaś Maryjo w quenyi) wersje I-IV
  • Litania loretańska w quenyi
  • Ortírielyanna (Pod Twoją obronę w quenyi)
  • Alcar i Ataren (Gloria Patri w quenyi)
  • Alcar mi tarmenel na Erun (Gloria in excelsis Deo w quenyi)
  • Ae Adar Nín (Ojcze nasz w sindarinie)
• Ballady:
  • The Lay of the Children of Húrin (zaczęte w 1920 lub wcześniej, tworzone do 1925) (Ballady Beleriandu)
  • The Flight of the Noldoli from Valinor 1925 (The Lays of Beleriand)
  • The Lay of Leithian 1925-1931 (The Lays of Beleriand)
  • The Lay of Eärendel ok. 1920 (The Lays of Beleriand)
• Poematy:
  • Upadek Króla Artura lata 30., opublikowano pośmiertnie w książce Upadek Króla Artura
  • Nowa Pieśń o Völsungach lata 30., opublikowano pośmiertnie w książce Legenda o Sigurdzie i Gudrun
  • Nowa Pieśń o Gudrun lata 30., opublikowano pośmiertnie w książce Legenda o Sigurdzie i Gudrun
• Legenda o Sigurdzie i Gudrun 2009, zawiera Nową Pieśń o Völsungach i Nową Pieśń o Gudrun oraz komentarze Ch. Tolkiena
• Upadek Króla Artura 2013, zawiera Upadek Króla Artura i komentarze Ch. Tolkiena

Publikacje akademickie i inne

• A Middle English Vocabulary 1922
• Some Contributions to Middle-English Lexicography 1925
• The Devil’s Coach Horses 1925
• Pan Gawen i Zielony Rycerz z E.V. Gordonem 1925
• Ancrene Wisse and Hali Meiðhad 1929
• Sigelwara Land część I/II 1932/1934
• Chaucer as a Philologist: The Reeve’s Tale 1935
• Potwory i krytycy Sir Israel Gollancz memorial lecture 1936. Oxford Univ. Press, London 1936, Oxford 1971, Arden Libr, Darby 1978 (przedruk).
• Sir Orfeo 1944
• „Iþþlen” in Sawles Warde 1947
• O baśniach 1947
• The Homecoming of Beorhtnoth, Beorhthelm’s Son 1953
• Middle English „Losenger” 1953
• Ancrene Wisse: The English Text of the Ancrene Riwle 1962
• English and Welsh 1963
• Raport autobiograficzny Tolkien on Tolkien 1966
• Guide to the Names in The Lord of the Rings opublikowany w A Tolkien Compass w 1975 r. Napisany przez Tolkiena dla tłumaczy Władcy Pierścieni, pełna wersja, pod zmienionym tytułem „Nomenclature of The Lord of the Rings,” została opublikowana w 2005 r. w The Lord of the Rings: A Reader’s Companion przez Wayne G. Hammond i Christina Scull.
• Tłumaczenie Pana Gawena i Zielonego Rycerza, Perły i Sir Orfeo 1975
• Listy Świętego Mikołaja zebrane przez Baillie Tolkien 1976
• Pictures by J.R.R. Tolkien (zbiór ilustracji Tolkiena) redakcja Ch. Tolkien 1979
• Listy redakcja Humphrey Carpenter(inne języki), przy pomocy Ch. Tolkiena 1981
• Finn and Hengest: The Fragment and the Episode 1982
• Potwory krytycy oraz inne eseje 1983
  • Beowulf: Potwory i krytycy
  • O tłumaczeniu Beowulfa
  • O baśniach
  • Tajony nałóg
  • Angielski i walijski
• J.R.R. Tolkien: Artist and Illustrator – ilustrowana dziełami Tolkien książka Wayne’a G. Hammonda i Christiny Scull o jego malarstwie i grafice
• Opowieść o Kullervo, redakcja Verlyn Flieger(inne języki), 2015

Nagrania

• Poems and Songs of Middle-Earth 1967
• J.R.R. Tolkien Reads and Sings his The Hobbit & The Lord of the Rings 1975