śmiałym szczęście sprzyja

śmiałym szczęście sprzyja (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈɕmʲjawɨ̃m ˈʃt͡ʃɛ̃w̃ɕt͡ɕɛ ˈspʃɨja], AS: [śmʹi ̯au̯ỹm ščẽũ̯śće spšyi ̯a], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• nazal.• asynch. ę • i → j  ^ⓘ

znaczenia:

przysłowie polskie

(1.1) zachęta do podjęcia ryzyka

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) war. odważnym szczęście sprzyja

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. audaces fortuna iuvat

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) fortune favors the bold
• czeski: (1.1) odvážnému štěstí přeje
• duński: (1.1) lykken står den kække bi
• hiszpański: (1.1) al hombre osado, la fortuna le da la mano
• łaciński: (1.1) audaces fortuna iuvat
• niemiecki: (1.1) wer nicht wagt, der nicht gewinnt
• nowogrecki: (1.1) η τύχη βοηθάει τους τολμηρούς
• rosyjski: (1.1) Фортуна любит смелых, счастье всегда на стороне отважного, удача любит смелых
• włoski: (1.1) la fortuna aiuta gli audaci

źródła: