odpychać

odpychać (język polski)

wymowa:

^ⓘ

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. odepchnąć)

(1.1) oddalać pchnięciem

(1.2) zmuszać do wycofywania się

(1.3) zrywać stosunki

(1.4) powodować niechęć

(1.5) nie ulegać

czasownik zwrotny niedokonany odpychać się (dk. odepchnąć się)

(2.1) oddalać siebie skądś pchnięciem

(2.2) odpychać siebie nawzajem

(2.3) fiz. oddalać się od siebie

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) odsuwać, odtrącać

(1.2) odpierać, odrzucać

(1.3) odrzucać, odtrącać, wyrzekać się

(1.4) odstręczać, zrażać

(1.5) odsuwać, przeciwstawiać się

(2.1) odsuwać się

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. odpychanie n

przym. odpychający

przysł. odpychająco

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) push away; (1.4) repel, repulse; (2.1) push oneself away; (2.3) repel each other
• francuski: (1.1) écarter, repousser; (1.4) dégoûter, repousser; (2.1) s'éloigner en poussant; (2.2) se repousser; (2.3) se repousser
• hiszpański: (1.1) empujar; (1.4) repeler, repugnar; (2.1) impulsarse; (2.3) repeler
• kaszubski: (1.1) odpëchac
• niderlandzki: (1.1) wegduwen; (1.4) afstoten
• niemiecki: (1.1) wegstoßen, zurückstoßen; (1.4) abstoßen, abstoßend wirken; (2.1) sich abstoßen; (2.3) sich abstoßen
• ukraiński: (2.1) відштовхуватися
• włoski: (1.1) respingere; (1.4) indisporre, ribrezzare, rivoltare; (2.1) darsi una spinta

źródła: