synd

synd (język duński)

wymowa:

IPA: [ˈsønˀ]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) grzech

przymiotnik

(2.1) godny pożałowania

odmiana:

(1.1) en synd, synden, synder, synderne

(2.1) synd, synd, synd

przykłady:

(1.1) Præsten har udarbejdet en liste over hendes synder. → Ksiądz sporządził listę jej grzechów.

(1.1) Pilgrimmen piskede sig selv for at straffe kødet for synderne. → Pielgrzym biczował się, by ukarać swe ciało za grzechy.

składnia:

kolokacje:

(1.1) dødssynd → grzech śmiertelny • arvesynd → grzech pierworodny

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. synde

rzecz. synder w

związki frazeologiczne:

synd og skam

etymologia:

st.ang. synn

uwagi:

źródła:

synd (język islandzki)

wymowa:

IPA: [sɪnt]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) grzech

odmiana:

(1.1) lp synd, ~, ~, ~ar (~in, ~ina, ~inni, ~arinnar); lm ~ir, ~ir, ~um, ~a (~irnar, ~irnar, ~unum, ~anna)

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) að fyrirgefa syndir → przebaczyć grzechy; erfðasynd

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. syndga

rzecz. syndari, syndaflóð

przym. syndsamlegur, syndugur

związki frazeologiczne:

etymologia:

st.nord. synd (t. synð/synþ) • por. swn. sunta (niem. Sünde), goc. 𐍃𐌿𐌽𐌳𐌹* (sundi), st.ang. synn (ang. sin)

uwagi:

źródła:

synd (język norweski (bokmål))

wymowa:

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski lub żeński

(1.1) grzech

odmiana:

(1.1) en synd, synden, synder, syndene lub ei synd, synda, synder, syndene

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. synde

rzecz. synder

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

synd (język staronordyjski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) rel. grzech

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz staronordyjski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.