Os cinco erros de Jansen sobre a Graça condenados em Cum occasione são:
“Alguns dos mandamentos de Deus são impossíveis para os homens justos que desejam e se esforçam para cumpri-los, considerando os poderes que eles realmente possuem; também lhes falta a graça pela qual esses preceitos podem tornar-se possíveis”.[2][lower-alpha 1]
“Para merecer ou desmerecer, no estado de natureza decaída, devemos estar livres de todas as restrições externas, mas não da necessidade interior.”[4][lower-alpha 2]
“É semipelagiano dizer que Cristo morreu ou derramou o Seu sangue por todos os homens.”[4][lower-alpha 5]
Bernard Otten explicou, em Um manual de história dos dogmas, que as primeiras quatro destas proposições são absolutamente condenadas como heréticas; enquanto a quinta é condenada como herética quando tomada no sentido de que Cristo morreu apenas pelos predestinados.[4]
Regiminis Apostolici – Definiu a Fórmula de Submissão para os Jansenistas
Denzinger (2012, n. 2001) traduziu a primeira proposição como: "Alguns dos mandamentos de Deus não podem ser observados pelos homens justos com a força que têm no estado atual, mesmo que desejem e se esforcem para observá-los; eles não têm a graça que tornaria possível a sua observância."
Onde Otten traduziu "devemos estar livres de todas as restrições externas, mas não da necessidade interior", Denzinger traduziu como "é necessário que o homem esteja livre da necessidade, mas a liberdade da coerção é suficiente."
[4][5]
Onde Otten traduziu "graça preventiva interior", Denzinger traduziu como "graça interior preveniente".[4][6]
Onde Otten traduziu "mas eles caíram na heresia ao fingir que esta graça é tal que o homem pode segui-la ou resistir-lhe", Denzinger traduziu como "e a heresia deles consistia nisto, que eles consideravam esta graça tal que a vontade humana poderia ou resistir ou submeter-se a ela."[4][6]
Onde Otten traduziu "para todos os homens", Denzinger acrescentou "para todos os homens, sem exceção".[4][7]
Denzinger, Heinrich; Hünermann, Peter; et al., eds. (2012). «Compendium of Creeds, Definitions, and Declarations on Matters of Faith and Morals». Enchiridion symbolorum: a compendium of creeds, definitions and declarations of the Catholic Church 43rd ed. San Francisco: Ignatius Press. ISBN978-0898707465