AI tools
Loading AI tools
 Nota: Para outros significados, veja Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban (desambiguação).

Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (Brasil e Portugal: Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban) é o terceiro livro dos sete volumes da série de fantasia Harry Potter, tanto em termos cronológicos como em ordem de publicação, da autora inglesa J. K. Rowling. Foi primeiramente publicado no Reino Unido pela editora londrina Bloomsbury em 1999.

Factos rápidos Edição portuguesa, Edição brasileira ...
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban
Thumb
Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban
Capa da 1.ª edição britânica
Autor(es) J. K. Rowling
Idioma inglês
País  Reino Unido
Gênero fantasia, ficção, aventura, bildungsroman
Série Harry Potter
Arte de capa Cliff Wright
Editora Bloomsbury Publishing
Lançamento 8 de julho de 1999
Páginas 317
ISBN 0-7475-4215-5
Edição portuguesa
Tradução Isabel Fraga

Revisão de texto da tradução: Isabel Nunes

Editora Presença
Lançamento 31 de março de 2000
Páginas 345
ISBN 972-23-2601-5
Edição brasileira
Tradução Lia Wyler
Editora Rocco
Lançamento 1 de dezembro de 2000[1]
Páginas 348
ISBN 85-325-1206-2
Cronologia
 Harry Potter e a Câmara Secreta
Harry Potter e o
Cálice de Fogo
Fechar

O livro conta sobre o terceiro ano de Harry Potter na Escola de Magia e Bruxaria de Hogwarts. Sem a aparição de Voldemort, a trama apresenta um novo perigo para o personagem principal: Sirius Black, que teria assassinado treze pessoas com um único feitiço, fugiu da prisão de Azkaban e estaria agora o perseguindo para matá-lo. O garoto, junto com seus dois amigos, Rony e Hermione, começam a investigar o suposto assassino e acabam descobrindo muitos segredos que envolvem sua já falecida família.

O livro foi primeiramente publicado no Reino Unido no dia 8 de julho de 1999 pela editora Bloomsbury e nos Estados Unidos no dia 8 de setembro de 1999 pela editora Scholastic.[2][3][4] No Brasil, a editora Rocco lançou o livro no primeiro dia de dezembro do ano de 2000 e em Portugal no dia 31 de março de 2000 pela editora Presença.[1] Segundo Rowling, esse foi um dos livros mais fáceis de escrever, levando apenas um ano para ser finalizado.[5] O romance vendeu mais de 68 mil cópias em seus primeiros três dias de lançamento no Reino Unido, e desde então contém mais de três milhões de cópias vendidas no país.[6] O livro venceu o Whitbread de melhor livro infantil de 1999, o Bram Stoker Awards, o Locus de Melhor Romance de Fantasia, e foi indicado para muitos outros prêmios, incluindo o Hugo.[7] Alguns consideraram o livro como "mais obscuro" do que os anteriores e notaram uma mudança na escrita de Rowling, dizendo que os personagens foram mais bem desenvolvidos e interessantes.[8] Assim como os outros romances da série, Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban desencadeou alguns debates religiosos.

A adaptação cinematográfica do livro dirigida por Alfonso Cuarón foi lançada em 2004, arrecadando mais de 796 milhões de dólares e assegurando sua entrada na lista de filmes de maior bilheteria.[9] Jogos eletrônicos baseados em Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban também foram lançados para diversas plataformas, sendo que a maioria obteve críticas favoráveis.

Enredo

Trama

Harry volta para a casa de seus tios, os Dursley, onde vê no jornal dos trouxas que um presidiário chamado Sirius Black fugiu.[10] Quando a irmã de seu tio, Guida, os visita e começa a insultar os pais de Harry, ele involuntariamente a transforma em um balão, o que o faz fugir de casa e ser resgatado pelo Nôitibus Andante.[11] Ele viaja até o Beco Diagonal, onde encontra Cornélio Fudge, o Ministro da Magia, que pede a Harry que permaneça no local até o começo das aulas em Hogwarts.

Uma noite antes de voltar a escola, Harry ouve que o fugitivo Sirius Black é um assassino e um dos aliados de Lord Voldemort, e que agora estaria atrás do garoto. No caminho para Hogwarts, um Dementador (criatura que suga almas) embarca no trem e faz Harry desmaiar, porém o novo professor de Defesa contra as Artes das Trevas, Remo Lupin, repele o bicho, ajuda e conta a Harry, Rony, Hermione, Neville e Gina que os Dementadores iriam guardar a escola numa tentativa de proteger os alunos (e principalmente Harry) de Black.

Mais tarde, na primeira partida de Quadribol do ano, os Dementadores invadem o campo e acabam fazendo Harry desmaiar novamente. Como ele estava a mais de 15 metros do chão, sua vassoura cai no Salgueiro Lutador e é destruída. Após sair da Ala Hospitalar, Harry pede que Lupin o ensine a como combater os Dementadores, e ele o ensina o feitiço do Patrono.

Thumb
Os Dementadores são criaturas encapuzadas que se assemelham a uma representação da morte.

Na segunda visita dos alunos do terceiro ano à Hogsmeade, Fred e George dão a Harry o Mapa do Maroto, que mostra todos os lugares e pessoas de Hogwarts. Então Harry vai, sem autorização, a Hogsmeade usando uma das passagens secretas mostradas no mapa. Lá, ele ouve alguns de seus professores conversando com Fudge sobre Black, dizendo que, além de ter matado treze trouxas e seu ex-amigo Pedro Pettigrew com um só feitiço, o fugitivo era o melhor amigo dos pais de Harry, porém havia os traído entregado seu paradeiro a Voldemort.[12]

A amizade de Rony e Hermione enfraquece quando o garoto acusa Bichento, o gato de Hermione, de ter comido seu rato Perebas. No Natal, Harry recebe a vassoura mais moderna e cara que existe, a Firebolt, de um remetente desconhecido. Temendo que a vassoura pudesse estar enfeitiçada, Hermione procura a professora McGonagall, que confisca o objeto e faz Harry e Rony ficarem bravos com ela.

Thumb
Expecto Patronum, feitiço que Harry usa para repelir os Dementadores.

Harry, Rony e Hermione tentar ajudar Hagrid a salvar Bicuço, um hipogrifo, de ser executado por atacar Draco Malfoy após ser provocado por ele. Seus esforços acabam não funcionando, e após ouvirem o animal ser morto, Perebas reaparece e tenta fugir novamente. Rony o segue e acaba sendo atacado por um grande cão preto, que Harry já havia visto diversas vezes. O cão arrasta Rony por um túnel debaixo do Salgueiro Lutador que o leva para a Casa dos Gritos. Harry e Hermione os seguem e encontram Rony e Sirius Black, o cão preto. Lupin entra no cômodo e explica a situação a Harry e seus amigos: Lupin é um lobisomem, o que fez Tiago Potter, Sirius Black e Pedro Pettigrew se transformarem em animagos, e que Perebas é na verdade Pettigrew em sua forma animal; ele tem se escondido de Sirius desde a noite da morte dos pais de Harry, quando culpou Sirius pela morte dos treze trouxas e dos pais de Harry.[13]

Snape aparece para prender Black, e Harry o atinge com um feitiço que tira sua consciência. Lupin e Sirius transformam Pettigrew em humano para poderem matá-lo, porém Harry os detém, dizendo que seu pai não iria querer isso. Enquanto voltavam para o castelo, Lupin se transforma em lobisomem. Pettigrew escapa novamente e Sirius se transforma em cão para proteger os garotos de Remo.

Quando eles acordam no hospital, Harry, Rony e Hermione são informados que Sirius foi sentenciado a receber o Beijo do Dementador, que remove a alma do indivíduo por completo. Dumbledore aconselha Harry e Hermione a usarem o Vira-tempo, um objeto que a garota recebeu da professora McGonagall para assistir a todas as aulas; o utensílio permite que eles voltem no tempo para salvar Black. Quando Hermione gira o Vira-tempo, eles voltam um pouco antes de executarem Bicuço. Após salvarem o hipogrifo da morte, Harry e Hermione esperam Lupin se transformar em lobisomem para atraí-lo até a floresta, fazendo com que Sirius possa fugir. Quando os garotos encontram Black, ele está sendo atacado por vários Dementadores, o que faz Harry usar o feitiço do Patrono que aprendeu com Lupin e salvar o ex-prisioneiro, que voou para longe com Bicuço.[14]

Personagens principais

Thumb
Bicuço, no parque temático de Harry Potter, em Orlando.

Harry Potter é o personagem principal do romance, que se tornou famoso por ter sobrevivido a um ataque de Lord Voldemort quando era apenas um bebê. Esse é o primeiro livro que Voldemort não aparece, porém não deixa de ficar em perigo, quando descobre que Sirius Black, um suposto antigo aliado de Lorde Voldemort, está o seguindo para matá-lo.[15] Os dementadores são considerados como um alto perigo para Harry, uma vez que eles se alimentam de muitas lembranças tristes que Harry carrega dentro de si.[16] Rowling o descreveu como "um garoto magricela, de cabelo preto, óculos e que não sabia que era um bruxo".[17]

Hermione Granger é uma das protagonistas e melhor amiga de Harry e Rony.[18] É uma menina muito inteligente que possui um conhecimento abundante sobre magia.[19] Após ficar sabendo que Sirius estava atrás de Harry, Hermione começa a se preocupar totalmente com o garoto, fazendo que ele e Rony fiquem bravos com ela após ter entregue a vassoura que Harry ganhou no Natal de um remetente desconhecido a professora McGonagall[20] e não apoiar que Harry fique com o Mapa do Maroto, temendo que caísse nas mãos de Black.[21] Ela tem cabelo castanho desgrenhado e os dentes da frente bastante grandes.[22]

Rony Weasley é o melhor amigo de Harry e Hermione.[18] Rony vem de uma família pobre, e quando seu pai ganha centenas de libras do Ministério da Magia e usa o dinheiro para ir ao Egito.[23] Acaba criando uma relação tensa com Hermione após acusar seu gato de ter comido seu rato.[24] Ele é descrito como sendo ruivo, sardento e bem alto.[25]

Sirius Black é padrinho de Harry e era o melhor amigo de Tiago e Lílian Potter.[26][27] Após ser acusado de ter entregue os Potter a Voldemort e matado treze trouxas e seu ex-amigo, Black é condenado a prisão perpétua, sendo aprisionado na prisão de Azkaban.[28] Após treze anos, ele foge da prisão para, como todos acreditavam, matar Harry em nome de Voldemort.[15] Sirius é um animago, podendo se transformar em um grande cão preto.[29] Rowling o descreve como tendo um "cabelo longo e emaranhado" e um "rosto afundado".[30]

Remo Lupin é o novo professor de Defesa Contra as Artes das Trevas do terceiro ano.[31] Faz parte dos Marotos, grupo de amigos formado por ele, Tiago Potter, Sirius Black e Pedro Pettigrew.[32] Quando criança, foi mordido por um lobisomem, o que fez seus três amigos se transformarem em Animagos para o acompanhar nas noites que se transformava.[33] Lupin tem uma aparência cansada e doentia, usa vestes gastas e é bastante quieto.[34]

Severo Snape é o professor de poções de Hogwarts. Snape desconfiava que Remo Lupin estivesse ajudando Sirius Black a entrar dentro do castelo e ficava sempre aconselhando Alvo Dumbledore a demiti-lo.[35][36] Ele era quem fazia as poções para Lupin não se transformar em lobisomem nas noites de lua cheia.[37] É atacado por Harry após tentar prender Black na Casa dos Gritos.[38] Snape é descrito como muito pálido, com um nariz grande e adunco e cabelos longos.[39]

Alvo Dumbledore, um homem alto, magro, que usa óculos meia-lua, tem cabelos prateados e uma barba que enfia dentro de seu cinto,[40] é o diretor de Hogwarts. Após ficar sabendo da fuga de Sirius, coloca vários Dementadores ao redor do castelo para proteger Harry.[41] Quando Sirius é capturado e sentenciado a receber o Beijo do Dementador, Dumbledore é quem aconselha Hermione a usar o Vira-tempo e voltar para salvar Black da morte.[42]

Rúbeo Hagrid se torna o professor de Trato das Criaturas Mágicas e,[43] em sua primeira aula, seu hipogrifo ataca Draco Malfoy após ser insultado pelo mesmo.[44] Isso resulta em sua quase expulsão e na execução do hipogrifo Bicuço, que é mais tarde salvo por Harry e Hermione quando viajam no tempo.[45]

Os Dementadores são criaturas encapuzadas com forma humana que se alimentam da felicidade humana e conseguem retirar almas com o "Beijo do Dementor". Eles são os guardas de Azkaban.[46] Harry é atacado pela primeira vez por eles quando está indo para Hogwarts e depois em uma partida de Quadribol. Após os incidentes, Harry pede ajuda a Remo Lupin, que o ensina o feitiço do Patrono.[47]

História do livro

Desenvolvimento

Thumb
J. K. Rowling, a autora da série.

Rowling começou a escrever Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban um dia depois de terminar Harry Potter e a Câmara Secreta.[48] Esse foi o livro que a escritora escreveu mais rápido e, segundo ela, o mais fácil que escreveu, pois "estava em um lugar confortável", "suas preocupações financeiras haviam acabado e a imprensa ainda não era tão excessiva".[49]

O aspecto favorito de Rowling neste livro foi introduzir Remo Lupin na trama, afirmando que ele é um de seus personagens favoritos.[50] A construção do vira-tempo foi uma das coisas em que Rowling encontrou mais dificuldade, tendo que se preocupar com muitas questões que viriam a aparecer e que poderiam atrapalhar a trama de toda a série.[51] Ela acrescenta que esse é um exemplo dos vários motivos do porquê se precisa tomar muito cuidado com o que inventa.[51] Rowling diz que é nesse livro que, mesmo sem a aparição direta de Voldemort, as coisas começam a ficar mais obscuras.[52]

Publicação

Com uma impressão inicial de 68.000 cópias, Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban foi lançado no dia 8 de julho de 1999 no Reino Unido e dois meses depois nos Estados Unidos.[53] Assim que foi lançado, alcançou a primeira posição na lista de best-sellers do Reino Unido, fazendo de Rowling a primeira autora a ganhar o British Book Awards por três anos consecutivos.[54] Assim como seus antecessores, O Prisioneiro de Azkaban entrou em mais de duas listas de best-sellers no Reino Unido e Estados Unidos,[55] incluindo a lista do The New York Times.[56]

As cópias da primeira edição do livro foram lançadas com um erro de digitação: uma linha foi pulada acidentalmente. Essas cópias valem em torno de mais de £ 40.000 (R$ 153.000).[57] Rowling contou que tentou usar um capítulo semelhante ao primeiro de Harry Potter e o Enigma do Príncipe neste livro, porém não conseguiu encaixar do jeito que queria, então acabou descartando-o.[58]

O romance é dedicado à Jill Prewett e Aine Kiely, amigas que Rowling fez em Portugal. Foram companheiras de apartamento e ela batizou-as de “avós do Swing”, fazendo referência ao tempo que passavam num restaurante chamado Swing.[59]

Recepção

Resposta da crítica

Gregory Maguire escreveu uma crítica ao The New York Times, onde disse: "Até agora, em termos de enredo, os livros não têm nada de novo, mas eles são brilhantes... até agora, tão bons."[60] Em outra crítica do mesmo jornal foi dito que "'O Prisioneiro de Azkaban' pode ser o melhor livro de 'Harry Potter' até o momento".[61] Um crítico da Kidsreads.com disse, "Essa fantasia acelerada irá te deixar faminto pelos livros de 'Harry Potter' que Rowling ainda está trabalhando. O terceiro ano de Harry é um encanto. Não perca."[62] A Kirkus Reviews não deu uma opinião estrelada, porém disse, "um clímax devidamente pulsante... Os personagens principais e a história se desenrolam tão tão bem que o livro parece ter menos páginas: ou os leitores limpam seus calendários se forem fãs, ou saiam do caminho se não forem."[63] Martha V. Parravano também deu uma crítica positiva para a The Horn Book Magazine, chamando-o de "um ótimo livro."[64] Em adição, um comentário da Publishers Weekly afirma, "A astúcia de Rowling jamais é sinalizada, seja construindo o funcionamento do mundo mágico, ou jogando piadas rápidas... O feitiço Potter se mantém forte."[65]

Frini Georgakopoulos, do Almanaque Virtual, diz que "Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban é um livro de extrema importância para a série. Esta é a primeira aventura em que Harry não enfrenta um monstro e que Voldemort não aparece. Aqui, o bicho-papão não mora embaixo da cama, mas sim dentro do peito. O terceiro livro traz um Harry mais rebelde que não atura mais os desaforos dos tios e chega a fugir de casa.”[66] Um comentário no The Guardian diz que "os livros de 'Harry Potter' são considerados infantis, porém não importa se você tem 12 ou 21 anos".[8]

Anthony Holden, um dos jurados que votaram contra o livro no Whitbread Award, foi, porém, negativo sobre o livro, dizendo que os personagens são "todos branco e preto" e que "o enredo é previsível, o suspense é mínimo, o sentimentalismo enjoa a cada página".[67]

Prêmios e indicações

Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban ganhou diversos prêmios, incluindo o Booklist Editors' Choice Award,[68] o Bram Stroker Award de Melhor Trabalho para Jovens,[69] o FCGB Children's Book Award,[70] o Whitbread de Melhor Livro do Ano[71] e o Locus Award de Melhor Romance de Fantasia,[72] todos do ano de 1999. Também foi indicado ao Prêmio Hugo de Melhor Romance de 2000, porém perdeu para A Deepness in the Sky.[73] Mais tarde, o livro ganhou o Indian Paintbrush Book Award[74] e o Colorado Blue Spruce Young Adult Book Award,[75] ambos em 2004. No ano de 2000, ele ganhou um American Library Association Notable Children's Book,[76] assim como um Best Books for Young Adult, da mesma associação.[77] Seguindo os outros dois livros da série, O Prisioneiro de Azkaban ganhou a medalha de ouro do Nestlé Smarties Book Prize e entrou no topo da lista de best-sellers do The New York Times.[78] Em ambos os casos, foi a última vez da série que isso ocorreu.[79] Porém, no último caso, uma lista de Best-Sellers Infantis foi criada um pouco antes do lançamento de Harry Potter e o Cálice de Fogo, em julho de 2000, com o objetivo de liberar mais espaço na lista original.[80] Em 2003, o romance foi colocado na 24ª posição do The Big Read.[81]

Vendas

O romance vendeu mais de 68.000 no Reino Unido nos primeiros três dias de publicação, se tornando o livro britânico mais vendido da época.[6] O total de vendas até o ano de 2012 revelado pelo The Guardian era de 3.377.906 cópias.[82]

Edições

Thumb
Capa de uma das edições norte-americanas do Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban.

Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban foi lançado em capa dura no Reino Unido no dia 8 de julho de 1999 e nos Estados Unidos em 8 de setembro do mesmo ano.[83] A edição de bolso britânica foi lançada no dia 1 de abril de 2000,[84] enquanto a americana em 2 de outubro de 2001.[85] Ambas as versões não foram lançadas nem no Brasil nem em Portugal.

Mais tarde, a Bloomsbury lançou uma versão adulta com uma capa diferente da original em 10 de julho de 2004[86] e em capa dura em outubro de 2004.[87] Uma edição especial de capa dura, com uma borda verde e uma assinatura dourada, foi lançada em 8 de julho de 1999.[88] Em maio de 2004, a Bloomsbury lançou uma Edição de Celebração, com uma borda azul e roxa.[89] No primeiro dia de novembro do ano de 2010, eles publicaram uma edição autografada, ilustrada por Clare Mellinsky, e em julho de 2013, uma nova capa ilustrada por Andrew Davidson foi lançada, ambas as edições foram projetadas pela Webb & Webb Design Limited.[90]

Em 27 de agosto de 2013, a Scholastic começou a lançar novas capas de Harry Potter nos Estados Unidos para celebrar os 15 anos da série.[91] As capas foram projetadas pelo autor e ilustrados Kazu Kibuishi.[92]

A Rocco lançou no Brasil três boxes de edições especiais dos livros: um com capas simples e texto revisado,[93] outro contendo capas projetadas por Kazu Kibuishi[94] e um exclusivo, com todos os livros em capa dura.[95]

Adaptações

Filme

Ver artigo principal: Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban (filme)
Thumb
Placa de prisioneiros de Azkaban.

Em 1999, Rowling vendeu os direitos cinematográficos dos primeiros quatro livros de Harry Potter para a Warner Bros. por um milhão de libras.[96] Sob a direção de Alfonso Cuarón, a versão cinematográfica de Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban estreou no dia 21 de maio de 2004. A produção foi liderada por David Heyman e o roteiro escrito pelo estadunidense Steven Kloves.[97] A autora exigiu que o elenco principal fosse de nacionalidade britânica,[98] mas foi permitida a participação de alguns atores irlandeses,[99] como Michael Gambon, que retratou Alvo Dumbledore a partir do terceiro longa.[100] Os atores que interpretaram os personagens principais nos primeiros filmes continuaram a atuar no terceiro, com exceção do falecido Richard Harris, que interpretava Dumbledore, sendo substituído por Gambon.[101] Gary Oldman, Timothy Spall, David Thewlis e Emma Thompson foram adicionados ao elenco, interpretando, respectivamente, Sirius Black,[102] Pedro Pettigrew,[103] Remo Lupin[104] e Sibila Trelawney.[105]

O filme debutou em primeiro lugar na lista de filmes de maior bilheteria e segurou essa posição por duas semanas.[106] A receita total do longa foi de 796 688 549 dólares,[107] tornando-se o segundo filme de maior bilheteria do ano de 2004, ficando atrás apenas de Shrek 2. Porém, entre todos os filmes da franquia Harry Potter, O Prisioneiro de Azkaban foi o que arrecadou menos.[108] O filme teve duas indicações ao Oscar 2005, perdendo para Homem-Aranha 2 e Em Busca da Terra do Nunca.[109] O longa ficou na 471ª posição da lista dos 500 melhores filmes de todos os tempos da revista Empire, divulgada em 2008.[110] Segundo o website estadunidense Metacritic, a versão cinematográfica recebeu "críticas favoráveis", dando uma pontuação de 82%,[111] enquanto outro agregador, o Rotten Tomatoes, deu uma pontuação de 82%.[112]

Jogos eletrônicos

Livremente baseados no romance, os jogos foram lançados em 2004 e distribuídos pela Electronic Arts, porém produzidos por diferentes empresas.[113]

Mais informação Desenvolvedor, Data de lançamento ...
DesenvolvedorData de lançamentoPlataformaGêneroGameRankingsMetacritic
KnowWonder25 de maio de 2004Microsoft WindowsAventura/quebra-cabeça68.52%[114]67/100[115]
GriptoniteGame Boy AdvanceRPG69.58%[116]69/100[117]
EA Bright Light29 de maio de 2004GameCubeAção-aventura69.74%[118]67/100[119]
PlayStation 272.59%[120]70/100[121]
Xbox68.39%[122]67/100[123]
Fechar

Audiolivro

O livro, assim como todos os romances da série, foi publicado no formato de audiolivro em sua língua original.[124] Isso aconteceu por volta do ano 2002 e contou com a voz do ator Stephen Fry para a versão distribuída na Grã-Bretanha,[125] enquanto na versão dos Estados Unidos a história foi contada por Jim Dale.[126] No Brasil, foram lançados audiolivros somente para o primeiro e o segundo livro, narrados por Jorge Rebelo.[127]

Referências

  1. [1]
    Borgo, Érico (30 de novembro de 2000). «Lançamento: Harry Potter e o prisioneiro de Azkaban». Omelete. Consultado em 2 de março de 2017
  2. [2]
    «The Harry Potter Books». Pottermore. Consultado em 23 de julho de 2013
  3. [3]
    «A Potter timeline for muggles». Toronto Star. 14 de julho de 2007. Consultado em 27 de setembro de 2008
  4. [4]
    «Review: Another harrowing adventure for Harry». Atlanta Journal-Constitution. Consultado em 23 de julho de 2013
  5. [5]
    Chen, Kienyen. «Harry Potter and the Prisoner of Azkaban Background». GradeSaver. Consultado em 2 de março de 2017
  6. [6]
    «Longing for the clock to strike 12». The Telegraph. Londres. 2 de maio de 2003. Consultado em 20 de julho de 2013
  7. [7]
    «Awards and Prizes». Bloomsbury. Consultado em 2 de março de 2017
  8. [8]
    «Harry Potter and the Prisoner of Azkaban by JK Rowling - review». The Guardian. 23 de janeiro de 2015. Consultado em 3 de março de 2017
  9. [9]
    «Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)». Box Office Mojo. Consultado em 30 de julho de 2016
  10. [10]
    Rowling, pp. 23-24.
  11. [11]
    Rowling, pp. 37-42.
  12. [12]
    Rowling, pp. 220-227.
  13. [13]
    Rowling, pp. 355-375.
  14. [14]
    Rowling, pp. 416-447.
  15. [15]
    Rowling, pp. 74-76.
  16. [16]
    Rowling, J. K. «Why Dementors are the scariest magical creatures». Pottermore. Consultado em 3 de março de 2017
  17. [17]
    «J.K. Rowling Official Site: Biography». J.K. Rowling. 2007. Consultado em 11 de janeiro de 2009. Cópia arquivada em 17 de Dezembro de 2008
  18. [18]
    Seales, Julia (10 de setembro de 2015). «12 Reasons Hermione, Ron, & Harry Would Make The Best Friends IRL». Bustle. Consultado em 11 de abril de 2016
  19. [19]
    «Hermione Jean Granger and the Granger Family» (em inglês). Harry Potter Lexicon. Consultado em 21 de fevereiro de 2016
  20. [20]
    Rowling, pp. 251-252.
  21. [21]
    Rowling, pp. 215-216.
  22. [22]
    Avid, Teresa. «How beautiful is Hermione Granger according to the books (not considering Emma Watson)?» (em inglês). Quora. Consultado em 21 de fevereiro de 2016
  23. [23]
    Rowling, p. 15.
  24. [24]
    Rowling, J. K. «33 thoughts Crookshanks must have had during Prisoner of Azkaban». Pottermore. Consultado em 3 de março de 2017
  25. [25]
    «Ron Weasley's Transformation». InStyle. Consultado em 21 de fevereiro de 2016
  26. [26]
    Agarwal, p. 55.
  27. [27]
    Goetz, p. 160.
  28. [28]
    Rowling, J. K. «Azkaban». Pottermore. Consultado em 5 de março de 2017
  29. [29]
    Rowling, J. K. «Sirius Black». Pottermore. Consultado em 5 de março de 2017
  30. [30]
    Rowling, p. 45.
  31. [31]
    Rowling, p. 104.
  32. [32]
    Rowling, J. K. «Marauders: Moony, Wormtail, Padfoot, and Prongs». Pottermore. Consultado em 5 de março de 2017
  33. [33]
    Rowling, J. K. «Remus Lupin». Pottermore. Consultado em 5 de março de 2017
  34. [34]
    «Remus John Lupin». The Harry Potter Lexicon. Consultado em 5 de março de 2017
  35. [35]
    Rowling, pp. 180 e 385.
  36. [36]
    «Quotes by and about Remus Lupin». The Harry Potter Lexicon. Consultado em 5 de março de 2017
  37. [37]
    Rowling, J. K. «All the times Professor Snape made a damn good point». Pottermore. Consultado em 5 de março de 2017
  38. [38]
    Rowling, p. 389.
  39. [39]
    «Severus Snape». The Harry Potter Lexicon. Consultado em 5 de março de 2017
  40. [40]
    Seales, Julia (22 de outubro de 2015). «How The Harry Potter Characters Looked In The Books Vs. Movies». Bustle. Consultado em 21 de fevereiro de 2016
  41. [41]
    Rowling, p. 103.
  42. [42]
    Rowling, p. 423-424.
  43. [43]
    Rowling, J. K. «Hagrid's first lesson». Pottermore. Consultado em 5 de março de 2017
  44. [44]
    Rowling, J. K. «A painful lesson». Pottermore. Consultado em 5 de março de 2017
  45. [45]
    Rowling, J. K. «Time for a plan». Pottermore. Consultado em 5 de março de 2017
  46. [46]
    Rowling, J. K. «Dementors». Pottermore. Consultado em 5 de março de 2017
  47. [47]
    Rowling, J. K. «Lessons with Lupin». Pottermore. Consultado em 5 de março de 2017
  48. [48]
    «About the Book». The Remembrall. Consultado em 20 de julho de 2013. Arquivado do original em 9 de Dezembro de 2013
  49. [49]
    Puig, Claudia (27 de abril de 2004). «New 'Potter' movie sneaks in spoilers from upcoming books». USA Today. Consultado em 17 de outubro de 2010
  50. [50]
    «Barnes & Noble chat transcript». Accio Quote!. 8 de setembro de 1999. Consultado em 7 de novembro de 2010
  51. [51]
    Sims, Andrew (31 de julho de 2013). «J.K. Rowling admits trouble developing Time Turner concept, says 'PoA' is one of her favorite books». Hypable. Consultado em 6 de março de 2017
  52. [52]
    Rowling, J. K. «Harry Potter and the Prisoner of Azkaban». Pottermore. Consultado em 6 de março de 2017
  53. [53]
    «A Potter timeline for muggles». Toronto Star. 14 de julho de 2007. Consultado em 25 de dezembro de 2009
  54. [54]
    «Awards and Prizes». Bloomsbury. Consultado em 6 de março de 2017
  55. [55]
    Gibbons, Fiachra (17 de julho de 2000). «Harry Potter banned from paper's bestseller list». The Guardian. Consultado em 6 de março de 2017
  56. [56]
    Ross, Shmuel. «Harry Potter Timeline». Consultado em 6 de março de 2013
  57. [57]
    Hooton, Christopher (2016). «How to tell if your old copies of Harry Potter are worth up to £40,000». The Independent. Consultado em 6 de março de 2017
  58. [58]
    «O que J.K. Rowling diz sobre… Livro 3: Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban». Potterish. Consultado em 6 de março de 2017
  59. [59]
    Guerra, Guilherme. «As dedicatórias de J.K. Rowling». Potter Heaven. Consultado em 27 de abril de 2016
  60. [60]
    Maguire, Gregory (5 de setembro de 1999). «Lord of the Golden Snitch». The New York Times. Consultado em 13 de outubro de 2010
  61. [61]
    Macpherson, Karen (1 de outubro de 1999). «Rowling has magic touch with 'Prisoner'». The New York Times. Consultado em 20 de julho de 2013
  62. [62]
    Maughan, Shannon. «Kidsreads.com — Harry Potter — The Prisoner of Azkaban». Kidsreads.com. Consultado em 7 de novembro de 2010
  63. [63]
    «Harry Potter and the Prisoner of Azkaban review». Kirkus Reviews. 15 de setembro de 1999. Consultado em 17 de janeiro de 2011. Arquivado do original em 28 de Maio de 2011
  64. [64]
    Parravano, Martha V. (Novembro de 1999). «Harry Potter reviews». The Horn Book Magazine. Consultado em 26 de julho de 2013. Arquivado do original em 24 de Maio de 2012
  65. [65]
    «Children's Review: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban by J. K. Rowling». Publishers Weekly. 1 de outubro de 1999. Consultado em 26 de julho de 2013
  66. [66]
    Georgakopoulos, Frini (13 de novembro de 2005). «Livro 3». Almanaque Virtual. Consultado em 6 de março de 2017. Cópia arquivada em 16 de junho de 2013
  67. [67]
    Holden, Anthony (25 de junho de 2000). «Why Harry Potter doesn't cast a spell over me». The Observer. Reino Unido. Consultado em 10 de fevereiro de 2011
  68. [68]
    «Booklist Editors' Choice: Books for Youth, 1999 | Booklist Online». Booklist Online. Consultado em 5 de janeiro de 2014
  69. [69]
    «Bram Stoker Awards 1999». Horror Writers Association. Consultado em 18 de março de 2011
  70. [70]
    «Awards for the Harry Potter Books». Bloomsbury. Consultado em 5 de janeiro de 2014. Arquivado do original em 22 de Julho de 2013
  71. [71]
    «Whitbread Prize 1999». The Guardian. Londres. Consultado em 18 de março de 2011
  72. [72]
    «2000 Locus Awards». Locus. 2 de julho de 2000. Consultado em 18 de março de 2011. Arquivado do original em 3 de Outubro de 2012
  73. [73]
    «2000 Hugo Awards». World Science Fiction Society. Consultado em 18 de março de 2011. Arquivado do original em 7 de maio de 2011
  74. [74]
    «Indian Paintbrush Book Awards By Year 1986–2011» (PDF). Indian Paintbrush Awards. 2004. Consultado em 23 de março de 2011
  75. [75]
    «Previous Winners | Colorado Blue Spruce Award». Colorado Blue Spruce Award. Blue Spruce Award Committee. Consultado em 5 de janeiro de 2014
  76. [76]
    «ALA Notable Children's Books All Ages». Scholastic. 6 de novembro de 2007. Consultado em 23 de março de 2011. Arquivado do original em 16 de Julho de 2011
  77. [77]
    «Best Books for Young Adults». American Library Association. 2000. Consultado em 23 de março de 2011
  78. [78]
    «New York Times Best Seller Number Ones Listing». Hawes Publications. Consultado em 5 de janeiro de 2014
  79. [79]
    «Awards for the Harry Potter Books». Bloomsbury. Consultado em 27 de março de 2011. Arquivado do original em 22 de Julho de 2013
  80. [80]
    «Bestseller Math». Houghton Mifflin Harbourt. Consultado em 5 de janeiro de 2014
  81. [81]
    «The Big Read». BBC. Abril de 2003. Consultado em 12 de dezembro de 2013
  82. [82]
    Rogers, Simon (9 de agosto de 2012). «The top 100 bestselling books of all time: how does Fifty Shades of Grey compare?». The Guardian. Londres. Consultado em 19 de julho de 2013
  83. [83]
    Elisco, Lester. «Publishers Info: The Phenomenon of Harry Potter». Tomfolio.com
  84. [84]
    «Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (Book 3) paperback». Amazon.com. ISBN 0747546290
  85. [85]
    «Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (Book 3) Paperback». BargainBookStores.com. Consultado em 3 de março de 2011. Arquivado do original em 20 de Julho de 2011
  86. [86]
    «Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (Book 3): Adult Edition (Paperback)». Amazon.com. ISBN 0747574499
  87. [87]
    «Harry Potter and the Prisoner of Azkaban: Adult Edition». Bloomsbury.com. Consultado em 3 de março de 2011
  88. [88]
    «Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (Book 3): Special Edition». Amazon.com. ISBN 0747545111
  89. [89]
    «Harry Potter and the Prisoner of Azkaban Celebratory edition». Bloomsbury. Consultado em 3 de março de 2011
  90. [90]
    «Harry Potter and the Prisoner of Azkaban Signature edition». Amazon.com. ISBN 1408810565
  91. [91]
    «Scholastic and Award-Winning Illustrator Kazu Kibuishi Unveil New Cover for Harry Potter and the Deathly Hallows in Celebration of Harry Potter 15th Anniversary» (Nota de imprensa). Scholastic. 31 de julho de 2013. Consultado em 31 de julho de 2013
  92. [92]
    Desta, Yohana (28 de junho de 2013). «Book Buzz: 'Harry Potter' gets a cover makeover». USA Today. Consultado em 20 de julho de 2013
  93. [93]
    Penido, Flavia (25 de setembro de 2012). «Diferenças entre as edições dos livros de Harry Potter». Livros e Chocolate. Consultado em 9 de março de 2017
  94. [94]
    «Box Harry Potter». Editora Rocco. Consultado em 9 de março de 2017
  95. [95]
    «HARRY POTTER - EDIÇÃO DE COLECIONADOR». Editora Rocco. Consultado em 9 de março de 2017
  96. [96]
    Bagwell, Sheryle (19 de julho de 2000). «WiGBPd About Harry». Accio Quote! (em inglês). Australian Financial Review. Consultado em 3 de setembro de 2009
  97. [97]
    «Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004) - Rotten Tomatoes». IGN Entertainment, Inc. Consultado em 9 de março de 2017. Cópia arquivada em 15 de Maio de 2010
  98. [98]
    Wastler, Allen (30 de janeiro de 2014). «Sorry, Harry Potter fans—JK Rowling isn't that influential» (em inglês). CNBC. Consultado em 20 de fevereiro de 2016
  99. [99]
    Hickey, Kate (8 de julho de 2011). «Some interesting behind-the-scene facts about the Irish stars of 'Harry Potter' - VIDEO» (em inglês). IrishCentral. Consultado em 20 de fevereiro de 2016
  100. [100]
    «Michael Gambon - Biography» (em inglês). IMDb. Consultado em 9 de março de 2017
  101. [101]
    «Michael Gambon receives Richard Harris Award and admits ... all I did was copy him as Dumbledore». Telegraph. 9 de dezembro de 2012. Consultado em 11 de março de 2016
  102. [102]
    «Filmografia de Gary Oldman». Adoro Cinema. Consultado em 11 de março de 2017
  103. [103]
    «Filmografia de Timothy Spall». Adoro Cinema. Consultado em 11 de março de 2017
  104. [104]
    «Filmografia de David Thewlis». Adoro Cinema. Consultado em 11 de março de 2017
  105. [105]
    «Filmografia de Emma Thompson». Adoro Cinema. Consultado em 11 de março de 2017
  106. [106]
    «Harry Potter and the Prisoner of Azkaban». IGN Entertainment, Inc. 1998–2009. Consultado em 12 de dezembro de 2009. Cópia arquivada em 22 de fevereiro de 2010
  107. [107]
    «Harry Potter and the Prisoner of Azkaban». Box Office Mojo (em inglês). Consultado em 30 de abril de 2016
  108. [108]
    «2004 WORLDWIDE GROSSES». Box Office Mojo. Consultado em 24 de setembro de 2007
  109. [109]
    «The 77th Academy Awards (2005) Nominees and Winners». Academia de Artes e Ciências Cinematográficas. Consultado em 11 de março de 2017. Cópia arquivada em 6 de outubro de 2014
  110. [110]
    «The 500 Greatest Movies of All Time». Empire. Consultado em 7 de novembro de 2010
  111. [111]
    «Harry Potter and the Prisoner of Azkaban Reviews». Metacritic. Consultado em 11 de março de 2017
  112. [112]
    «Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)». IGN Entertainment, Inc. Consultado em 11 de março de 2017. Cópia arquivada em 2 de março de 2017
  113. [113]
    «Harry Potter and the Prisoner of Azkaban» (em inglês). IMDb. Consultado em 12 de março de 2017
  114. [114]
    «Harry Potter and the Prisoner of Azkaban for PC». GameRankings. Consultado em 29 de janeiro de 2014
  115. [115]
    «Harry Potter and the Prisoner of Azkaban Critic Reviews for PC». Metacritic. Consultado em 29 de janeiro de 2014
  116. [116]
    «Harry Potter and the Prisoner of Azkaban for Game Boy Advance». GameRankings. Consultado em 29 de janeiro de 2014
  117. [117]
    «Harry Potter and the Prisoner of Azkaban Critic Reviews for Game Boy Advance». Metacritic. Consultado em 29 de janeiro de 2014
  118. [118]
    «Harry Potter and the Prisoner of Azkaban for GameCube». GameRankings. Consultado em 29 de janeiro de 2014
  119. [119]
    «Harry Potter and the Prisoner of Azkaban Critic Reviews for GameCube». Metacritic. Consultado em 29 de janeiro de 2014
  120. [120]
    «Harry Potter and the Prisoner of Azkaban for PlayStation 2». GameRankings. Consultado em 29 de janeiro de 2014
  121. [121]
    «Harry Potter and the Prisoner of Azkaban Critic Reviews for PlayStation 2». Metacritic. Consultado em 29 de janeiro de 2014
  122. [122]
    «Harry Potter and the Prisoner of Azkaban for Xbox». GameRankings. Consultado em 29 de janeiro de 2014
  123. [123]
    «Harry Potter and the Prisoner of Azkaban Critic Reviews for Xbox». Metacritic. Consultado em 29 de janeiro de 2014
  124. [124]
    «Audio books» (em inglês). Pottermore. Consultado em 4 de maio de 2016
  125. [125]
    «Harry Potter and the Philosopher's Stone (Unabridged 7 Audio CD Set)» (em inglês). Amazon.com. Consultado em 11 de setembro de 2009
  126. [126]
    «Harry Potter and the Sorcerer's Stone (Book 1)(Audio CD)» (em inglês). Amazon.com. Consultado em 11 de setembro de 2009
  127. [127]
    «Livros de áudio digital do Harry Potter». Pottermore. Consultado em 2 de fevereiro de 2015. Cópia arquivada em 6 de Setembro de 2015

Bibliografia

Ligações externas

Wikiwand in your browser!

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.

Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.

Chrome
Wikiwand for Chrome
Firefox
Wikiwand for Firefox