Ivan Kotliarevski

Ivan Petrovych Kotliarevsky (ucraniano: Іван Петрович Котляревський; 9 de setembro [O.S. 29 de agosto] de 1769 - 10 de novembro [O.S. 29 de outubro] de 1838) foi um escritor, poeta, dramaturgo e ativista social ucraniano, considerado o pioneiro da literatura ucraniana moderna. Sua principal obra é o poema Eneida.

Ivan Kotliarevski
Nome completo	Іван Петрович Котляревський
Nascimento	29 de agosto de 1769 Poltava, Império Russo (atual Ucrânia)
Morte	29 de outubro de 1838 Poltava, Império Russo (atual Ucrânia)
Nacionalidade	Ucraina
Ocupação	Escritor
Principais trabalhos	Enejida Natalka-Poltavka Voskal-Czarivnyk

Biografia

Kotliarevsky nasceu em 9 de setembro [O.S. 29 de agosto] de 1769 na cidade ucraniana de Poltava, na família do escrivão Petro Kotliarevsky.^[1] Os Kotliarevskys pertenciam à nobreza ucraniana, mas não eram ricos. Eles possuíam uma pequena propriedade em Poltava e um terreno nas proximidades.^[2] Depois de estudar no Seminário Teológico de Poltava (1780-1789), ele trabalhou como tutor para a nobreza em propriedades rurais, onde se familiarizou com a vida popular ucraniana e o vernáculo camponês. Ele serviu no Exército Imperial Russo entre 1796 e 1808 no Regimento Siversky Karabiner. Kotliarevsky participou da Guerra Russo-Turca (1806-1812) como capitão de estado-maior, durante a qual as tropas russas sitiaram a cidade de Izmail. Em 1808, ele se aposentou do exército. Em 1810, tornou-se administrador de uma instituição para a educação de filhos de nobres pobres. Em 1812, durante a invasão francesa da Rússia, ele organizou o 5º Regimento de Cossacos Ucranianos na cidade de Horoshyn (Khorol uyezd, Governadoria de Poltava), sob a condição de que ele seria deixado após a guerra como uma formação militar permanente. Por esse motivo, recebeu o posto de major.^[3]

Ele ajudou a encenar produções teatrais na residência do governador-geral de Poltava e foi o diretor artístico do Teatro Livre de Poltava entre 1812 e 1821. Em 1818, juntamente com Vasyl Lukashevych, V. Taranovsky e outros, tornou-se membro da Loja Maçônica de Poltava Liubov do istyny (Amor à verdade).^[4][5] Kotliarevsky participou da compra do ator Mikhail Shchepkin para sair da servidão. De 1827 a 1835, dirigiu várias agências filantrópicas.^[3] Ele morreu em 10 de novembro [O.S. 29 de outubro] de 1838. Pouco antes de sua morte, ele libertou seus servos e distribuiu sua propriedade a parentes e conhecidos. Ele foi enterrado em Poltava.

Primeiro escritor ucraniano moderno

Kotliarevsky escreveu seus primeiros poemas enquanto estudava no Seminário Teológico de Poltava e os publicou no almanaque satírico Poltavska mukha (Mosca de Poltava).^[6] Em 1794, começou a trabalhar em sua obra literária mais conhecida, o poema de falso herói Eneida (em ucraniano: Енеїда).^[7] As três primeiras partes foram publicadas em São Petersburgo (sem a permissão do autor) em 1798.^[6] Sua publicação é geralmente considerada como o ponto de partida da literatura ucraniana moderna, pois marcou o início do uso do ucraniano vernacular como língua literária.^[8] A quarta parte foi publicada em 1809, e a quinta e a sexta partes foram concluídas por volta de 1820, embora a primeira edição completa da obra tenha sido publicada somente em 1842, após a morte do autor.^[7]

Eneida de Kotliarevsky baseou-se em uma tradição de paródias da Eneida de Virgílio na literatura europeia. Em particular, seu principal modelo foi o poema anterior Virgilieva Eneida, vyvorochennaya naiznaku (A Eneida de Virgílio virada do avesso), publicado em 1791 pelo poeta russo Nikolay Osipov (completado por Alexander Kotelnitsky), mas o trabalho de Kotliarevsky é absolutamente diferente.^[7] Em Eneida, os heróis troianos da Eneida são transformados em cossacos zaporojianos, enquanto os deuses do Olimpo se tornam proprietários impiedosos.^[9] Ela reflete a memória do recém-destruído Zaporozhian Sich e do Hetmanato Cossaco e o atual ponto alto da servidão imposta pela Rússia na Ucrânia.^[10] Satiriza as classes sociais das eras passada e presente.^[7] A obra tornou-se muito popular em sua época e inspirou várias imitações.^[7] Com Eneida, Kotliarevsky também introduziu na poesia ucraniana o verso silábico-acentual, que substituiu a versificação silábica anterior, considerada menos adequada para a língua ucraniana, que era acentuada aleatoriamente.^[11] Ele usou o tetrâmetro iâmbico em estrofes de dez linhas com rimas regulares.^[7]

As duas peças de Kotliarevsky, a comédia Natalka Poltavka (Natalka de Poltava) e o vaudeville Moskal-Charivnyk (O soldado-feiticeiro), tiveram um papel importante no desenvolvimento do teatro nacional ucraniano.^[11]

Visões

Pavlo Petrenko escreve que a visão de mundo de Kotliarevsky era “guiada por critérios morais e não sociopolíticos, e sua simpatia pelo campesinato ucraniano oprimido social e nacionalmente estava subordinada à sua lealdade à autocracia czarista”.

Legado

De acordo com Pavlo Petrenko, “a influência de Kotliarevsky é evidente não apenas nas obras de seus sucessores imediatos (Hryhorii Kvitka-Osnovianenko, Taras Shevchenko, Yakiv Kukharenko, K. Topolia, Stepan Pysarevsky e outros), mas também nas peças etnográficas da segunda metade do século XIX e na literatura russa (as obras dos ucranianos Nikolai Gogol e Vasilii Narezhny) e bielorrussa (o anônimo Eneida navyvarat [A Eneida Travestida]).”^[7]

As obras completas de Kotliarevsky foram publicadas em Kiev em 1952, 1953 e 1969. Em 1952, o Museu Kotliarevsky foi inaugurado em Poltava.^[7] A Universidade Nacional de Artes de Kharkiv I. P. Kotlyarevsky, em Kharkiv, Ucrânia, recebeu seu nome. Vários monumentos foram erguidos em Kiev em sua homenagem.

Ver também

• Língua ucraniana
• Vaudeville

Referências

1. Літературна панорама (em ucraniano). [S.l.]: Вид-во художньої літ-ри "Дніпро". 1988. Consultado em 9 de maio de 2025
2. «РБС/ВТ/Котляревский, Иван Петрович — Викитека». ru.wikisource.org (em russo). Consultado em 9 de maio de 2025
3. Ivan Kotliarevsky. Eneida: Excertos. Traduzido por Andrusyshen C. H & Kirkconnell W. na antologia The Ukrainian Poets 1189-1962. (PDF). [S.l.]: Publicado para o Ukrainian Canadian Committee pela University of Toronto Press em Toronto, 1963. 1963
4. Бойко, Ігор (30 de dezembro de 2020). «The Constitution of Ukraine of 1710 and its place in the centuries-old history of nation-building». Часопис Київського університету права (em inglês) (4): 16–25. ISSN 2219-5521. doi:10.36695/2219-5521.4.2020.01. Consultado em 9 de maio de 2025
5. «UkrMason». web.archive.org. 8 de abril de 2011. Consultado em 9 de maio de 2025
6. «Котляревський, Іван Петрович — ВУЕ». web.archive.org. 28 de novembro de 2024. Consultado em 9 de maio de 2025
7. «Kotliarevsky, Ivan». www.encyclopediaofukraine.com. Consultado em 9 de maio de 2025
8. Tschižewskij, Dmitrij (1997). A History of Ukrainian Literature: From the 11th to the End of the 19th Century (em inglês). [S.l.]: Ukrainian Academic Press. Consultado em 9 de maio de 2025
9. C. H. Andrusyshen (1963). The Ukrainian poets : 1189-1962 ; Selected and translated into English verse by C. H. Andruyshen ; and Watson Kirkconnell. Internet Archive. [S.l.]: S.l : University of Toronto Press. Consultado em 9 de maio de 2025
10. Zyla, Wolodymyr T. (1972). «A Ukrainian Version of the "Aeneid": Ivan Kotljarevs'kyj's "Enejida"». The Classical Journal (3): 193–197. ISSN 0009-8353. Consultado em 9 de maio de 2025
11. «Literature». www.encyclopediaofukraine.com. Consultado em 9 de maio de 2025