Kerson Huang

Kerson Huang chinês tradicional: 黃克孫, pinyin: Huáng Kèsūn (Nanning, China, 15 de março de 1928 – 1 de setembro de 2016) é um professor emérito do Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT). Cresceu em Manila, nas Filipinas. O seu nome é conhecido entre os leitores chineses como o tradutor dos poemas Rubaiyat, de Omar Khayyām.

Kerson Huang
Nascimento	15 de março de 1928 Nanning
Morte	1 de setembro de 2016 (88 anos)
Cidadania	Estados Unidos
Alma mater	Instituto de Tecnologia de Massachusetts
Ocupação	físico, linguista, professor universitário, tradutor
Distinções	Bolsa Guggenheim
Empregador(a)	Instituto de Tecnologia de Massachusetts, Universidade Tsinghua
Orientador(a)(es/s)	Victor Weisskopf
[edite no Wikidata]

Huang também fez uma famosa adaptação para o chinês tradicional dos poemas de Edward FitzGerald quando ainda era um jovem estudante de pós-graduação em física. O livro chinês tradicional: 魯拜集 teve suas impressões esgotadas durante anos, até ser reimpresso em Taiwan, em 1989.^[1][2][3]

Como cientista, Huang publicou alguns livros sobre física estatística. Com sua esposa Rosemary, ele co-traduziu o texto I Ching para o inglês. O livro foi publicado em 1984.

Obras selecionadas

• 2016. A Superfluid Universe. Singapore: World Scientific Publishing. ISBN 978-981-3148-45-1
• 2014. Huang, Kerson (2014). I Ching: The Oracle Revised ed. Hackensack, Nova Jersey: World Scientific. 208 páginas. ISBN 978-981-4522-60-1. doi:10.1142/8891
• 2007. Fundamental Forces of Nature: The Story of Gauge Fields. World Scientific. Destinado a leitores leigos educados.
• 2005. Lectures on Statistical Physics and Protein Folding. World Scientific. ISBN 981-256-143-9
• 2001. Introduction to Statistical Physics. Taylor & Francis. ISBN 0-7484-0941-6
• 1998. Quantum Field Theory: From Operators to Path Integrals. John Wiley & Sons. ISBN 0-471-14120-8; 2ª edição revisada e ampliada, 2010
• 1992. Quarks, Leptons and Gauge Fields, 2a. ed. World Scientific. ISBN 981-02-0659-3
• 1987. Statistical Mechanics, 2a. ed. John Wiley & Sons.
• 1984. I Ching, the Oracle. World Scientific. ISBN 9971-966-25-5

Referências

1. «Kerson Huang - The Mathematics Genealogy Project». mathgenealogy.org. Consultado em 16 de março de 2023
2. «Untitled Document». web.archive.org. 26 de maio de 2016. Consultado em 16 de março de 2023
3. «Kerson Huang, professor emeritus of physics, dies at 88». MIT News | Massachusetts Institute of Technology (em inglês). Consultado em 16 de março de 2023