Loading AI tools
grupo linguístico Da Wikipédia, a enciclopédia livre
As línguas frâncicas constituem um grupo linguístico da família indo-europeia incluído no sub-ramo ocidental do ramo germânico.
O grupo frâncico reúne línguas ou dialetos do baixo-alemão, do alemão central (ou médio alemão) e do alto-alemão, sendo, portanto, um grupo polifilético, cuja pertinência é discutida. Sua denominação se deve aos francos, antigo povo germânico que habitava a margem ocidental do Reno e dominou grande parte da Europa Ocidental a partir do século V.[1] Os idiomas desse grupo ainda são falados no nordeste do antigo reino dos Francos.
A partir do século VIII, variantes do alto-alemão antigo predominaram na parte oriental do reino franco, enquanto o francês antigo dominava na parte ocidental. Atualmente, diversos dialetos germânicos são qualificados como frâncicos.
A noção das línguas frâncicas, nesta classificação, não pressupõe uma ligação com o frâncico antigo - a língua falada pelos francos salianos e merovíngios -, que pertence ao baixo-alemão.
Os chamados falares "francos" do alemão central e do alto-alemão não têm afiliação linguística direta com o francês antigo, mas estão ligados à ocupação histórica, pelo reino franco, das regiões onde esses idiomas eram falados e às várias influências linguísticas daí decorrentes. A língua materna de Carlos Magno, por exemplo, era o frâncico renano (que faz parte do alemão médio ocidental) e não mais o velho frâncico dos merovíngios, pois sua linhagem adotara a língua local da região onde se estabelecera.
Chama-se baixo-frâncico ao conjunto de línguas ou dialetos do baixo-alemão falados essencialmente em partes dos Países Baixos e da Bélgica, bem como em pequenas porções do oeste da Alemanha e do norte da França. A partir do século VII, o neerlandês antigo evoluiu do baixo-frâncico.
Os dialetos médio-frâncicos fazem parte do grupo alemão central, médio-alemão ocidental (Westmitteldeutsch). O médio alemão ou alemão central é considerado como um tipo de alto-alemão.
Falado no nordeste da Lorena e no norte da Alsácia, o frâncico é considerado como uma das línguas regionais da França.
Ele não deve ser confundido com o alsaciano alemânico (falado na maior parte da Alsácia) ou com o alemão padrão (Hochdeutsch), considerado como a norma escrita de referência por uma parte daqueles que falam o frâncico), nem com o lorrain (Loreno), que é um dialeto românico.
O frâncico é falado por cerca de 350 000 pessoas no departamento da Mosela e também em certas zonas da Alemanha, do Luxemburgo, da Bélgica e do norte da Alsácia.
Três formas de frâncico são faladas na Lorena, que são, de oeste a leste:
Na Lorena, o frâncico é designado por diversos termos: Platt, Lothringer Platt, Lothringer Déitsch, Fränkisch, Lothringisch, francique lorrain, [[frâncico lore.no].
O frâncico loreno, nas suas diferentes variantes, não constitui uma ramificação específica do frâncico, pois essas diferentes variantes são igualmente faladas fora da Lorena. Mas na Lorena e no norte da Alsácia o frâncico é mais fortemente influenciado pelo francês, com um vocabulário englobando diversas palavras francesas ligeiramente modificadas.
O « platt » é o termo mais empregado hoje em dia (2005) pelos Lorenos para designar o frâncico loreno. Ele é atestado principalmente na imprensa local e na edição, mas ainda não aparece nos dicionários franceses.
Eis algumas palavras que o francês pediu emprestado ao antigo frâncico, a língua dos francos:
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.