Loading AI tools
língua Da Wikipédia, a enciclopédia livre
A língua krimchaque, crimchaque ou krymchak (кърымчах тыльы) é uma língua turcomana falada na Crimeia pelos krimchaques. É considerada por muitos como um dialeto da língua tártara da Crimeia. É também conhecida como “Tártaro judeu-crimeano”.[1][2]
Como a maioria das línguas de judeus, o crimchaque apresenta muitas palavras originárias da língua hebraica.. Antes da era da União Soviética era escrita com o alfabeto hebraico. Durante o domínio soviético nos anos 1930 foi escrita com o alfabeto turcomano uniforme, uma variante do alfabeto latino, como ocorreu com a língua tártara da Crimeia e com o caraima. Presentemente é escrita com o alfabeto cirílico com 32 letras e ligeiras modificações.
A comunidade judaico-crimchaque” foi dizimada durante o Holocausto nazista. Quando em 1944 a maioria dos Tártaros da Crimeia foi deportada para o Uzbequistão soviético, muitos dos falantes do krimchaque estavam entre essas pessoas e alguns ficaram nessa nação.
Hoje a língua está praticamente extinta. No Censo de 2001 da Ucrânia foram registrados tão somente 785 crimchaques da Crimeia, dos quais apenas uma centena fala a língua. Há pouquíssimo falantes em Israel e na Turquia.
Há muita similaridade entre o crimchaque e o turco:
Krymchaque | Turco | Português |
Kılıç | Kılıç | Espada |
Arıslan | Arslan | Leão |
Yaka | Yaka | Colar |
Yulduz | Yıldız | Estrela |
Yaş | Yaş | Idade |
Yol | Yol | Estrada |
Kalkan | Kalkan | Escudo |
Yanhı | Yeni | Novo |
Yel | Yel | Vento |
Tülkü | Tilki | Raposa |
Sıçan | Sıçan | Rato |
İmırtha | Yumurta | Ovo |
Taş | Taş | Pedra |
Altın | Altın | Ouro |
Tengiz | Deniz | Mar |
Kumuş | Gümüş | Prata |
Ögüz | Öküz | Boi |
Koy | Koyun | Carneiro |
Suv | Su | Água |
At | At | Cavalo |
Agaç | Ağaç | Árvore |
Yeşil | Yeşil | Verde |
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.