"Mais Perto, Meu Deus, de Ti" (do original em inglês "Nearer, My God, to Thee") é um hino tradicional protestante do século XIX escrito por Sarah Flower Adams, vagamente baseado em Gênesis 28:11-19 [1], a história de sonho de Jacó.
Gênesis 28:11-12 pode ser traduzido da seguinte forma.
"E chegou a um lugar onde passou a noite, porque o sol já se havia posto; e, tomando uma das pedras do lugar e pondo-a debaixo da cabeça, deitou-se ali para dormir.
Então sonhou: estava posta sobre a terra uma escada, cujo topo chegava ao céu; e eis que os anjos de Deus subiam e desciam por ela; ... "[2]
É mais famosa, pois foi tocada pelos violinistas do RMS Titanic antes de o navio afundar.[3]
O ministro estava pregando
E a multidão estava de pé perto
A congregação cantou em uma melodia
No corredor, estava alto e claro
Toda a multidão que o rodeava
Estavam a chorar como pude ver.
As canções que cantavam eram tão comoventes.
Estavam a cantar para o meu Deus para ti.
Mais perto de Ti, meu Deus
Mais perto de Ti, mais perto de Ti
Mais perto de Ti, mais perto de Ti
Mais perto de TI, mais perto de Ti
Continuei cantando
Mais perto de ti, meu Deus
Mais perto de Ti, mais perto de Ti
Mais perto de Ti, mais perto de Ti
Mais perto de Ti, mais perto de Ti
Às vezes, gosto de estar na companhia.
Mas quando saio, gosto de ficar fora por muito tempo.
A canção é a única coisa que me pode controlar, Senhor.
Quando conheço problemas, os problemas estão prestes a chegar.
Eu caio de joelhos e chamo Deus à noite
E eu sei que Ele vai trazer bem aos meus fardos
Digo-Lhe, Senhor, que desejo estar mais perto, mais perto do meu Deus de Ti, Aleluia.
Mais perto de ti, meu Deus
Mais perto de Ti, mais perto de Ti
Mais perto de Ti, mais perto de Ti
Mais perto de Ti, mais perto de Ti
Mais perto de Ti, meu Deus
Mais perto de Ti, mais perto de Ti
Mais perto de Ti, mais perto de Ti
Mais perto de Ti, mais perto de Ti
Lembro-me que eu era um rapazinho.
Eu costumava perguntar-me o que a minha mãe estava a fazer, tem piedade, Senhor.
Uma manhã saí e vi que a mãe estava toda dobrada e a mãe tinha de se levantar, ela estava a olhar para o céu.
E vi as lágrimas enquanto caíam pelos olhos da minha mãe
E ainda consigo ouvir a canção que a mãe estava a cantar