Os Irmãos Karamazov
romance de Fiódor Dostoiévski / De Wikipedia, a enciclopédia encyclopedia
Os Irmãos Karamazov (em russo Братья Карамазовы, Brat'ya Karamazovy, AFI ['bratʲjə karə'mazəvɨ]) é um romance de Fiódor Dostoiévski, escrito em 1879, uma das mais importantes obras das literaturas russa e mundial, ou, conforme afirmou Freud:[1] "a maior obra da história". Freud considera esse romance, juntamente com Édipo Rei e Hamlet, três importantes livros a respeito do embate pai e filho, e retratam o complexo de Édipo.
Братья Карамазовы, Brat'ya Karamazovy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Os Irmãos Karamazov (PT) | |||||||
Frontispício da primeira edição do romance Os Irmãos Karamazov de Fyodor Dostoiévski de novembro de 1880 | |||||||
Autor(es) | Fiódor Dostoiévski | ||||||
Idioma | língua russa | ||||||
País | Rússia | ||||||
Editora | The Russian Messenger | ||||||
Lançamento | novembro de 1880 | ||||||
Edição portuguesa | |||||||
Tradução | Maria Franco, Nina de Guerra e Filipe Guerra, António Pescada | ||||||
Editora | Estúdios Cor, Arcádia, Círculo de Leitores, Presença, Amigos do Livro, Relógio D'Água | ||||||
Lançamento | 1963 | ||||||
Páginas | 385+426 | ||||||
ISBN | ISBN 972-23-2972-3 | ||||||
Edição brasileira | |||||||
Tradução | Raul Rizinsky, Boris Solomonov, Paulo Mendes de Almeida, Rachel de Queiroz, Natália Nunes e Oscar Mendes, Paulo Bezerra | ||||||
Editora | Ed. Americana, Ed. Vecchi, Ed. Martins Fontes, Ed. José Olympio, Ed. Aguilar, Ed. 34 | ||||||
Lançamento | 1931 | ||||||
Cronologia | |||||||
|
Obra aclamada pela crítica, trata-se de uma narração muito pormenorizada como que de uma testemunha dos aludidos factos numa cidade afastada russa. O narrador pede constantes desculpas ao leitor por não saber alguns factos, por considerar a própria narrativa longa (mesmo nos formatos grandes o livro passa de 700 páginas) e por considerar seu herói alguém pouco conhecido ou, até mesmo, insignificante. A narrativa não só conversa com o leitor, mas é omnipresente e também indica ou infere os pensamentos dos incontáveis personagens.
Provavelmente o nome Karamázov foi forjado a partir de "kara", "castigo" ou "punição", e do verbo "mázat", "sujar", "pintar", "não acertar". Significaria, então, aquele que com seu comportamento errante vai tecendo a sua própria desgraça, segundo nota dos tradutores da obra.[2]