Top Qs
Linha do tempo
Chat
Contexto
Chanmina
artista japonesa Da Wikipédia, a enciclopédia livre
Remove ads
Chanmina (ちゃんみな), nascida Mina Otomonai (乙茂内 美奈, Otomonai Mina[4]), é uma cantora, rapper e produtora musical japonesa, nascida em 14 de outubro de 1998 na Coreia do Sul. Ela iniciou sua carreira artística em 2016 com o single "Miseinen" e, no ano seguinte, lançou seu primeiro álbum, de mesmo nome. Chanmina é conhecida pela estética ousada para os padrões da indústria japonesa e por suas letras diretas, que tratam de temas como raiva, solidão e empoderamento feminino.
Remove ads
Carreira
Resumir
Perspectiva
Chanmina nasceu na Coreia do Sul,[2] filha de pai japonês e mãe sul-coreana, tendo morado na nação de sua família materna até os três anos de idade.[4] Sua mãe era uma bailarina profissional e Chanmina passou a infância viajando entre a Coreia do Sul, o Japão e os Estados Unidos.[2][4] Devido à influência da mãe, ela aprendeu balé e violino desde cedo.[2]
Na infância, Chanmina descobriu a paixão pelo rap após ouvir a canção "Haru Haru" do BigBang.[2][1] Originalmente, Chanmina planejava se mudar para a Coreia do Sul com a intenção de se tornar uma idol de K-Pop, mas acabou sendo convencida por sua amiga, a rapper Messhi, a permanecer no Japão.[4][2] Ela chamou a atenção do público pela primeira vez em abril de 2016 após participar de Bazooka!!! Kōkōsei Rap Senshūken, um programa de competição de rap transmitido pela BS Sky Perfect!.[2] Seu single de estreia, "Miseinen" (com a participação de Messhi), lançado de maneira independente logo após a participação no programa, conseguiu atingir o topo da parada de hip-hop do iTunes no Japão.[1]
No ano seguinte, Chanmina assinou contrato com a Victor e lançou o single "Fxxker" e o álbum Miseinen.[3][5] No final do ano, ela lançou o EP Chocolate, gravado em Los Angeles.[5] A faixa-título deste disco foi seu primeiro top 30 na Billboard Japan Hot 100. No ano seguinte, Chanmina foi para a Warner Music Japan[2] e lançou os singles "Doctor" e "Pain Is Beauty" do álbum Never Grow Up, lançado em 2019. A faixa-título deste álbum foi incluída na trilha-sonora do dorama Jigoku no Girlfriend e acabou se tornando um hit tardio no YouTube, conquistando mais de dez milhões de visualizações oito meses após seu lançamento, bem como um disco de ouro da RIAJ.[6][7]
Em 2020, Chanmina conquistou seu primeiro top 20 na Oricon Singles Chart com a faixa "Angel". Ela repetiu o feito no ano seguinte com "Bijin". Ambas as faixas foram incluídas no álbum Harenchi, lançado em outubro de 2021.[8] Nessa mesma época, a música "I'm a Pop" foi incluída na trilha-sonora do filme da Netflix Kate,[9] o que a levou a alcançar a 16a posição no World Digital Songs Sales da Billboard americana.[10] No ano seguinte, ela lançou seu primeiro single em coreano, "Don't go", uma colaboração com Ash Island, seu futuro marido. No ano seguinte, lançou o álbum Naked, que produziu outros três singles: "Tokyo 4AM", "Mirror" e "You Just Walked in My Life".
Em 2023, Chanmina lançou seu próprio selo musical, a No Label Music. Em 2025, ela assinou um contrato com a Sony Music Japan para a distribuição de seu selo musical.[11] No mesmo ano, lançou o exitoso girl group Hana, formado através do reality show No No Girls, exibido entre 4 de outubro de 2024 e 24 de janeiro de 2025 pela Nippon Television.[12] Além de ter escolhido as participantes do grupo através do reality, Chanmina atua como produtora musical do mesmo.
Remove ads
Vida pessoal
Em 7 de julho de 2024, Chanmina anunciou que estava grávida e noiva do rapper sul-coreano Ash Island.[13] Em agosto, lançou o clipe de "NG", onde aparece com seis meses de gestação.[14] Em 1° de novembro, ela deu à luz a sua primeira filha.[15]
Discografia
Álbuns de estúdio
EPs
Álbuns ao vivo
Singles
Como artista principal
Como artista convidade
Singles promocionais
Outras canções que entraram nas tabelas
Participações especiais
Remove ads
Notas de rodapé
Referências
- 女子高生ラッパー・ちゃんみな、日本語ラップの"フリースタイルブーム"は「早く終わって欲しい」/〈視線の先〉インタビュー. Yahoo! JAPAN (em japonês). August 15, 2016. Consultado em October 11, 2020. Cópia arquivada em June 4, 2022 Verifique data em:
|acessodata=, |arquivodata=, |data=(ajuda) - St. Michel, Patrick (February 8, 2019). «Rapper Chanmina is blurring the lines of genre and nationality». The Japan Times. Consultado em October 11, 2020. Cópia arquivada em October 11, 2020 Verifique data em:
|acessodata=, |arquivodata=, |data=(ajuda) - ちゃんみな プロフィール. Tower Records Japan (em japonês). Consultado em October 11, 2020. Cópia arquivada em August 15, 2020 Verifique data em:
|acessodata=, |arquivodata=(ajuda) - Harimaya, Takumi (June 28, 2016). 「いじめがきっかけでハマったラップ」 現役女子高生ラッパーちゃんみなは語る. Buzzfeed Japan (em japonês). Consultado em October 11, 2020. Cópia arquivada em May 31, 2022 Verifique data em:
|acessodata=, |arquivodata=, |data=(ajuda) - Kurebayashi, Fumiaki (November 15, 2017). ニューアルバム『CHOCOLATE』をリリースするちゃんみな. Music Voice (em japonês). Consultado em October 11, 2020. Cópia arquivada em October 16, 2020 Verifique data em:
|acessodata=, |arquivodata=, |data=(ajuda) - ちゃんみな、アコースティック・スタジオセッション動画公開. Barks (em japonês). April 10, 2020. Consultado em October 11, 2020. Cópia arquivada em October 11, 2020 Verifique data em:
|acessodata=, |arquivodata=, |data=(ajuda) - [Unknown Region «Japanese certifications – ちゃんみな – Never Grow Up»] Verifique valor
|url=(ajuda) (em japonês). Recording Industry Association of Japan. Consultado em October 29, 2024 Verifique data em:|acessodata=(ajuda) Select 2024年3月 on the drop-down menu - ちゃんみな、3rdアルバムは「ハレンチ」. Natalie (em japonês). August 18, 2021. Consultado em August 18, 2021. Cópia arquivada em August 17, 2021 Verifique data em:
|acessodata=, |arquivodata=, |data=(ajuda) - Cejer, Autumn (September 12, 2021). «Every Song In Kate». Screen Rant. Consultado em September 21, 2021. Cópia arquivada em September 13, 2021 Verifique data em:
|acessodata=, |arquivodata=, |data=(ajuda) - «World Digital Song Sales Chart: Week of September 25, 2021». Billboard. Consultado em September 21, 2021. Cópia arquivada em September 21, 2021 Verifique data em:
|acessodata=, |arquivodata=(ajuda) - «ちゃんみな新章開幕!NO LABEL MUSICを携えてソニー・ミュージックレーベルズへの移籍発表(コメントあり / 動画あり)». Natalie (em japonês). April 2, 2025. Consultado em 2 de abril de 2025 Verifique data em:
|data=(ajuda) - «『No No Girls』ちゃんみなプロデュース、7人組「HANA」プレデビュー曲をTV初披露&リリース決定». Oricon (em japonês). January 19, 2025 Verifique data em:
|data=(ajuda) - «애쉬 아일랜드, '日래퍼' ♥챤미나와 결혼·임신 발표 "새 생명 찾아와" [전문]». Xports News (em coreano). July 7, 2024. Consultado em July 7, 2024 Verifique data em:
|acessodata=, |data=(ajuda) - «ちゃんみな、第1子女児の出産を発表「I love you,my princess」夫は韓国人ラッパーASH ISLAND». スポーツ報知 (em japonês). 1 de novembro de 2024. Consultado em 1 de novembro de 2024
- «ちゃんみなの作品». Oricon (em japonês). Consultado em October 20, 2021. Cópia arquivada em June 7, 2022 Verifique data em:
|acessodata=, |arquivodata=(ajuda) - Peak positions for Chanmina's releases on the Billboard Hot 100 albums chart:
- For Miseinen: «Japan Billboard Hot Albums Chart». Billboard (em japonês). March 15, 2017. Consultado em October 11, 2020. Cópia arquivada em December 26, 2020 Verifique data em:
|acessodata=, |arquivodata=, |data=(ajuda) - For Chocolate: «Japan Billboard Hot Albums Chart». Billboard (em japonês). November 22, 2017. Consultado em October 11, 2020. Cópia arquivada em June 30, 2018 Verifique data em:
|acessodata=, |arquivodata=, |data=(ajuda) - For Never Grow Up: «Billboard Japan Hot Albums: Week of June 4, 2025». Billboard Japan (em japonês). June 4, 2025. Consultado em June 5, 2025 Verifique data em:
|acessodata=, |data=(ajuda) - For Harenchi: «Billboard Japan Hot Albums: Week of February 5, 2025». Billboard Japan (em japonês). January 22, 2025. Consultado em February 7, 2025 Verifique data em:
|acessodata=, |data=(ajuda) - For Naked: «Billboard Japan Hot Albums: Week of June 11, 2025». Billboard Japan (em japonês). June 4, 2025. Consultado em June 12, 2025 Verifique data em:
|acessodata=, |data=(ajuda)
- For Miseinen: «Japan Billboard Hot Albums Chart». Billboard (em japonês). March 15, 2017. Consultado em October 11, 2020. Cópia arquivada em December 26, 2020 Verifique data em:
- «ちゃんみな1年半ぶりアルバムを新レーベルよりリリース、Awich迎えた「美人」リミックスも収録» [Chanmina to release her first album in a year and a half from a new label, including a remix of "Bijin" featuring Awich.]. Music Natalie (em japonês). Consultado em April 20, 2023. Cópia arquivada em April 6, 2023 Verifique data em:
|acessodata=, |arquivodata=(ajuda) - ちゃんみな、ニューEP『note-book -Me.-』と『note-book -u.-』を2020年2月19日に同時発売. Tower Records Japan (em japonês). December 12, 2019. Consultado em October 11, 2020. Cópia arquivada em October 17, 2020 Verifique data em:
|acessodata=, |arquivodata=, |data=(ajuda) - «ちゃんみなのDVD作品». Oricon (em japonês). Consultado em May 31, 2025 Verifique data em:
|acessodata=(ajuda) - Peak positions for Chanmina's singles on the Billboard Hot 100 singles chart:
- For all except noted: «ちゃんみな | Artist». Billboard (em japonês). Consultado em June 11, 2025 Verifique data em:
|acessodata=(ajuda) - For "Winner": «Japan Billboard Hot 100». Billboard (em japonês). September 27, 2017. Consultado em October 11, 2020. Cópia arquivada em November 24, 2017 Verifique data em:
|acessodata=, |arquivodata=, |data=(ajuda) - For "Kisha na Lip": «Japan Billboard Hot 100». Billboard (em japonês). June 23, 2021. Consultado em June 23, 2021. Cópia arquivada em June 24, 2021 Verifique data em:
|acessodata=, |arquivodata=, |data=(ajuda)
- For all except noted: «ちゃんみな | Artist». Billboard (em japonês). Consultado em June 11, 2025 Verifique data em:
- 噂のJKラッパー・ちゃんみな×TeddyLoid あのCM「嫌い、でも、好き」楽曲のアンサーソング「ダイキライ」MV公開. Billboard Japan (em japonês). October 27, 2016. Consultado em October 11, 2020. Cópia arquivada em May 24, 2022 Verifique data em:
|acessodata=, |arquivodata=, |data=(ajuda) - «Princess». Mora.jp (em japonês). 2016. Consultado em October 11, 2020. Cópia arquivada em May 21, 2022 Verifique data em:
|acessodata=, |arquivodata=(ajuda) - JKラッパーちゃんみな、デビュー作から「FXXKER」MVを公開. Barks (em japonês). February 1, 2017. Consultado em October 11, 2020. Cópia arquivada em May 21, 2022 Verifique data em:
|acessodata=, |arquivodata=, |data=(ajuda) - «LADY». Mora.jp (em japonês). 2017. Consultado em October 11, 2020. Cópia arquivada em March 23, 2023 Verifique data em:
|acessodata=, |arquivodata=(ajuda) - [Unknown Region «Japanese certifications – ちゃんみな – Lady»] Verifique valor
|url=(ajuda) (em japonês). Recording Industry Association of Japan. Consultado em October 26, 2023 Verifique data em:|acessodata=(ajuda) Select 2023年9月 on the drop-down menu - ちゃんみな、Beats by Dr. Dreコラボ新曲MV公開. Barks (em japonês). October 4, 2017. Consultado em October 11, 2020. Cópia arquivada em October 12, 2020 Verifique data em:
|acessodata=, |arquivodata=, |data=(ajuda) - 【NEWS】LINE MUSICで「CHOCOLATE」をシェアして“HELLOKITTY×ちゃんみなコラボグッズ”をGETしよう!!. Chanmina.com (em japonês). November 1, 2017. Consultado em October 11, 2020. Cópia arquivada em October 17, 2020 Verifique data em:
|acessodata=, |arquivodata=, |data=(ajuda) - [Unknown Region «Japanese certifications – ちゃんみな – Chocolate»] Verifique valor
|url=(ajuda) (em japonês). Recording Industry Association of Japan. Consultado em October 29, 2024 Verifique data em:|acessodata=(ajuda) Select 2024年9月 on the drop-down menu - トリリンガル・ラッパー/シンガー ちゃんみな、本日9/28リリースの配信シングル「Doctor」MV公開. Skream (em japonês). September 28, 2018. Consultado em October 11, 2020. Cópia arquivada em May 23, 2022 Verifique data em:
|acessodata=, |arquivodata=, |data=(ajuda) - トリリンガル・ラッパー/シンガー ちゃんみな、11/30配信リリースの新曲「PAIN IS BEAUTY」ティーザー映像公開. Skream (em japonês). November 23, 2018. Consultado em October 11, 2020. Cópia arquivada em March 1, 2023 Verifique data em:
|acessodata=, |arquivodata=, |data=(ajuda) - [Unknown Region «Japanese certifications – ちゃんみな – Pain Is Beauty»] Verifique valor
|url=(ajuda) (em japonês). Recording Industry Association of Japan. Consultado em February 27, 2025 Verifique data em:|acessodata=(ajuda) Select 2025年1月 on the drop-down menu - ちゃんみな初CDシングル『I'm a Pop』2月発売 日英韓の3か国語で歌唱. Cinra (em japonês). January 11, 2019. Consultado em October 11, 2020. Cópia arquivada em February 2, 2019 Verifique data em:
|acessodata=, |arquivodata=, |data=(ajuda) - ちゃんみな、新AL『Never Grow Up』から「Call」先行配信&MV公開. Billboard Japan (em japonês). June 28, 2019. Consultado em October 11, 2020. Cópia arquivada em March 23, 2023 Verifique data em:
|acessodata=, |arquivodata=, |data=(ajuda) - [Unknown Region «Japanese certifications – ちゃんみな – Call»] Verifique valor
|url=(ajuda) (em japonês). Recording Industry Association of Japan. Consultado em October 29, 2024 Verifique data em:|acessodata=(ajuda) Select 2023年10月 on the drop-down menu - ちゃんみな、"Monster Ultra Paradise 2020 Summer"タイアップ曲収録のシングル『Angel』9/9発売。表題曲ティーザー映像公開。初回盤DVDにはホール・ツアー東京公演の映像も. Skream (em japonês). July 7, 2020. Consultado em October 11, 2020. Cópia arquivada em March 10, 2023 Verifique data em:
|acessodata=, |arquivodata=, |data=(ajuda) - [Unknown Region «Japanese certifications – ちゃんみな – Angel»] Verifique valor
|url=(ajuda) (em japonês). Recording Industry Association of Japan. Consultado em February 27, 2025 Verifique data em:|acessodata=(ajuda) Select 2025年1月 on the drop-down menu - ちゃんみなとSKY-HI、クリスマスソングをリリース. Barks (em japonês). December 1, 2020. Consultado em December 2, 2020. Cópia arquivada em December 1, 2020 Verifique data em:
|acessodata=, |arquivodata=, |data=(ajuda) - ちゃんみな、2021年第1弾作品は「美人」. Barks (em japonês). February 24, 2021. Consultado em March 19, 2021. Cópia arquivada em February 25, 2021 Verifique data em:
|acessodata=, |arquivodata=, |data=(ajuda) - [Unknown Region «Japanese certifications – ちゃんみな – 美人»] Verifique valor
|url=(ajuda) (em japonês). Recording Industry Association of Japan. Consultado em June 26, 2025 Verifique data em:|acessodata=(ajuda) Select 2025年5月 on the drop-down menu - ちゃんみな、新曲「TOKYO 4AM」がドラマ『-50kgのシンデレラ』主題歌に. Barks (em japonês). August 8, 2022. Consultado em August 8, 2022. Cópia arquivada em August 8, 2022 Verifique data em:
|acessodata=, |arquivodata=, |data=(ajuda) - ちゃんみな、ASH ISLANDをフィーチャーした自身初の全編韓国語楽曲「Don’t go」リリース決定. Spincoaster (em japonês). September 6, 2022. Consultado em September 7, 2022. Cópia arquivada em September 6, 2022 Verifique data em:
|acessodata=, |arquivodata=, |data=(ajuda) - ちゃんみな、新曲「Mirror」リリース決定 全編韓国語作品の第2弾. Spincoaster (em japonês). October 14, 2022. Consultado em October 28, 2022. Cópia arquivada em October 27, 2022 Verifique data em:
|acessodata=, |arquivodata=, |data=(ajuda) - ちゃんみな、デビュー日に新曲「You Just Walked In My Life」サプライズ配信. Rolling Stone Japan (em japonês). March 8, 2023. Consultado em March 10, 2023. Cópia arquivada em March 10, 2023 Verifique data em:
|acessodata=, |arquivodata=, |data=(ajuda) - «ちゃんみな、ドラマ「ハヤブサ消防団」主題歌リリース決定» [Chanmina to release theme song for drama 'Hayabusa Shoboudan']. Music Natalie (em japonês). July 20, 2023. Consultado em August 10, 2023. Cópia arquivada em August 10, 2023 Verifique data em:
|acessodata=, |arquivodata=, |data=(ajuda) - «ちゃんみな、初のアニメ主題歌! 『BULLET/BULLET』主題歌 「WORK HARD」4月30日(水)リリース決定!». Encore (em japonês). April 30, 2025. Consultado em April 30, 2025 Verifique data em:
|acessodata=, |data=(ajuda) - «Taeyeon announces new Japanese album #GirlsSpkOut dropping this November». Bandwagon. October 2, 2020. Consultado em October 11, 2020. Cópia arquivada em October 17, 2020 Verifique data em:
|acessodata=, |arquivodata=, |data=(ajuda) - ジェニーハイ×ちゃんみな「華奢なリップ」MV公開 メンバーがホテル従業員&ゲストに扮する. Billboard Japan (em japonês). June 11, 2021. Consultado em June 21, 2021. Cópia arquivada em June 24, 2021 Verifique data em:
|acessodata=, |arquivodata=, |data=(ajuda) - [Unknown Region «Japanese certifications – ちゃんみな – 華奢なリップ»] Verifique valor
|url=(ajuda) (em japonês). Recording Industry Association of Japan. Consultado em June 26, 2025 Verifique data em:|acessodata=(ajuda) Select 2025年5月 on the drop-down menu - «Choi Yena Confirmed To Make Japanese Debut». Koreaboo. June 18, 2023. Consultado em August 12, 2023. Cópia arquivada em September 27, 2023 Verifique data em:
|acessodata=, |arquivodata=, |data=(ajuda) - «Chanmina Official Site» 【NEWS】LINE MUSICで「CHOCOLATE」をシェアして“HELLOKITTY×ちゃんみなコラボグッズ”をGETしよう!!. Chanmina.com (em japonês). November 1, 2017. Consultado em October 11, 2020. Cópia arquivada em October 11, 2020 Verifique data em:
|acessodata=, |arquivodata=, |data=(ajuda) - Block B×ちゃんみな、話題の日韓コラボ曲MVがフル公開. M-On Music (em japonês). August 30, 2017. Consultado em October 11, 2020. Cópia arquivada em October 18, 2020 Verifique data em:
|acessodata=, |arquivodata=, |data=(ajuda) - ちゃんみな 2作同時リリースのEPより「ボイスメモ No. 5」配信、MV公開も. Musicman (em japonês). January 17, 2020. Consultado em October 11, 2020. Cópia arquivada em May 21, 2022 Verifique data em:
|acessodata=, |arquivodata=, |data=(ajuda) - [Unknown Region «Japanese certifications – ちゃんみな – ボイスメモ No. 5»] Verifique valor
|url=(ajuda) (em japonês). Recording Industry Association of Japan. Consultado em April 28, 2025 Verifique data em:|acessodata=(ajuda) Select 2025年3月 on the drop-down menu - ちゃんみな、新EPから「Picky」MV公開. Barks (em japonês). February 7, 2020. Consultado em October 11, 2020. Cópia arquivada em October 17, 2020 Verifique data em:
|acessodata=, |arquivodata=, |data=(ajuda) - AK-69、ちゃんみなとの初共演楽曲「Racin' feat. ちゃんみな」のミュージックビデオが完成. Spice eplus (em japonês). July 20, 2021. Consultado em August 25, 2021. Cópia arquivada em August 25, 2021 Verifique data em:
|acessodata=, |arquivodata=, |data=(ajuda) - ちゃんみな新アルバム表題曲「ハレンチ」先行配信、計6パターンのMV衣装にも注目. Natalie (em japonês). September 23, 2021. Consultado em September 23, 2021. Cópia arquivada em September 23, 2021 Verifique data em:
|acessodata=, |arquivodata=, |data=(ajuda) - [Unknown Region «Japanese certifications – ちゃんみな – ハレンチ»] Verifique valor
|url=(ajuda) (em japonês). Recording Industry Association of Japan. Consultado em October 29, 2024 Verifique data em:|acessodata=(ajuda) Select 2024年1月 on the drop-down menu - ちゃんみな、ニューアルバムから「太陽」MV公開. Barks (em japonês). October 13, 2021. Consultado em May 18, 2022. Cópia arquivada em May 18, 2022 Verifique data em:
|acessodata=, |arquivodata=, |data=(ajuda) - «I'm Not OK / Chanmina». Tidal. April 19, 2023. Consultado em April 20, 2023 Verifique data em:
|acessodata=, |data=(ajuda) - [Unknown Region «Japanese certifications – ちゃんみな – B級»] Verifique valor
|url=(ajuda) (em japonês). Recording Industry Association of Japan. Consultado em May 29, 2024 Verifique data em:|acessodata=(ajuda) Select 2025年4月 on the drop-down menu - [Unknown Region «Japanese certifications – ちゃんみな – Sad Song»] Verifique valor
|url=(ajuda) (em japonês). Recording Industry Association of Japan. Consultado em June 26, 2025 Verifique data em:|acessodata=(ajuda) Select 2025年5月 on the drop-down menu - [Unknown Region «Japanese certifications – ちゃんみな – BEST BOY FRIEND»] Verifique valor
|url=(ajuda) (em japonês). Recording Industry Association of Japan. Consultado em October 29, 2024 Verifique data em:|acessodata=(ajuda) Select 2024年5月 on the drop-down menu - [Unknown Region «Japanese certifications – ちゃんみな – 花火»] Verifique valor
|url=(ajuda) (em japonês). Recording Industry Association of Japan. Consultado em May 29, 2024 Verifique data em:|acessodata=(ajuda) Select 2025年4月 on the drop-down menu - 「No Thanks Ya / MIYAVI vs ちゃんみな」 先行ダウンロード配信開始!. Chanmina.com (em japonês). October 25, 2017. Consultado em October 11, 2020. Cópia arquivada em May 21, 2022 Verifique data em:
|acessodata=, |arquivodata=, |data=(ajuda) - TeddyLoid“You Made Me feat. ちゃんみな”PV公開、監督はSpikey John. Cinra (em japonês). November 9, 2018. Consultado em October 11, 2020. Cópia arquivada em November 1, 2020 Verifique data em:
|acessodata=, |arquivodata=, |data=(ajuda) - ちゃんみながドージャ・キャットやジェイミーとともにスウィーティーの楽曲に参加. Natalie (em japonês). March 26, 2021. Consultado em March 26, 2021. Cópia arquivada em March 26, 2021 Verifique data em:
|acessodata=, |arquivodata=, |data=(ajuda)
Remove ads
Ligações externas
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads