The Telltale Head

"The Telltale Head" (no Brasil, "Conversa Fiada")^[2] é o oitavo episódio da primeira temporada de The Simpsons. Foi ao ar pela primeira vez na Fox Broadcasting Company nos Estados Unidos, em 25 de fevereiro de 1990.^[3] Foi escrito por Al Jean, Mike Reiss, Sam Simon e Matt Groening e contou com a direção de Rich Moore. A convidada Marcia Wallace estrelou como Edna Krabappel.

"The Telltale Head"
"Conversa Fiada" (BR)
8.º episódio da 1.ª temporada de Os Simpsons
Bart observando a cabeça decapitada de Jebediah Springfield, enquanto a carrega em sua mochila.
Informações gerais
Direção	Rich Moore
Escritor(es)	Al Jean Mike Reiss Sam Simon Matt Groening
Código(s) de produção	7G07
Transmissão original	25 de fevereiro de 1990 (1990-02-25)
Participações especiais
Marcia Wallace como Edna Krabappel[1]
Características
Frase do quadro negro	Eu não vi o Elvis.[1]
Couch gag	Bart salta do sofá e cai.[1]
Comentário	Rich Moore Al Jean Mike Reiss
Cronologia
← Anterior Próxima → The Call of the Simpsons Life on the Fast Lane
Lista de episódios

No episódio, Bart Simpson decapita a cabeça da estátua de Jebediah Springfield para impressionar seus colegas valentões. Entretanto, a comunidade de Springfield reage com desaprovação, incluindo sua própria família. Enquanto lida com as consequências, Bart enfrenta dilemas morais e a divisão da cidade entre aqueles que o condenam e os que o defendem. Consciente do erro, ele decide tomar medidas para corrigir sua ação, buscando redenção na comunidade. A obra teve recepção positiva dos críticos, e em sua transmissão original marcou 15,2 pontos de acordo com a Nielsen Ratings.

Enredo

O episódio começa com Bart Simpson sendo perseguido por uma multidão enfurecida pelas ruas de Springfield enquanto carrega a cabeça da estátua do fundador da cidade, Jebediah Springfield. A história volta ao dia anterior: a família vai à igreja, e Bart tenta levar um rádio escondido, que é confiscado por Marge antes da entrada. Durante o sermão, Homer escuta a transmissão de um jogo de futebol americano no rádio e se empolga tanto que grita, coincidindo com o tema do sermão. Enquanto isso, as crianças deixam a professora perplexa com perguntas filosóficas, como se um robô com coração humano iria para o céu. Ao irem embora, um cartaz anuncia a estreia do filme Space Mutants 4, e Bart, ansioso para assisti-lo, é proibido por Marge. Em casa, consegue convencer Homer a acompanhá-lo, e encontra Jimbo Jones, Kearney Zzyzwicz e Dolph Shapiro, que o encorajam a entrar no cinema sem pagar. Após serem expulsos, o grupo vai ao parque e começa a atirar pedras na estátua de Jebediah. Bart, que sempre respeitou o fundador, hesita, mas acaba participando, e, ao ouvir os comentários sobre cortar a cabeça da estátua, começa a considerar a ideia. Uma conversa com Homer sobre a importância da popularidade leva Bart a tomar a decisão impulsiva de decapitar a estátua durante a noite.

Após o ato, a cidade fica furiosa e a consciência de Bart se manifesta na cabeça da estátua, que passa a "falar" através da mochila. A tentativa de esconder o erro falha, e a verdade é revelada, causando indignação geral. Reconhecendo que o conselho de Homer contribuiu para a situação, Bart e Homer decidem devolver a cabeça à estátua, retornando a narrativa ao início.^[4][5][6]

Produção

A concepção de apresentar "The Telltale Head" em flashbacks foi originalmente idealizada no âmbito da projeção de cores da produção.^[7] Foi também o primeiro episódio dirigido por Rich Moore.^[8] Além disso, foi a primeira vez em que se mencionou Jebediah Springfield, bem como a primeira ocasião em que os Simpsons frequentaram a igreja na série. O narrador da partida de futebol que Homer estava ouvindo na igreja foi inspirado em Keith Jackson [en].^[9] Ademais, a obra introduziu pela primeira vez os personagens Sideshow Bob, Reverendo Lovejoy, Krusty, o Palhaço, Jimbo Jones, Kearney Zzyzwicz, Dolph Starbeam, Sra. Albright e Apu Nahasapeemapetilon.^[1] A cena em que Bart acorda e se depara com a cabeça de Jebediah ao seu lado na cama é uma referência ao filme The Godfather (1972), na qual Jack Woltz encontra a cabeça decepada e ensanguentada de seu cavalo de corrida ao amanhecer.^[3]

Este é um dos três únicos episódios que apresentam o título na sequência de abertura (os outros dois são "Bart Gets Hit by a Car", da segunda temporada, e "22 Short Films About Springfield", da sétima temporada).^[1]

Repercussão

O episódio foi, em grande parte, bem recebido pelo público e pela crítica. Em sua exibição original nos Estados Unidos, "The Telltale Head" marcou 15,2 pontos de audiência, conforme a Nielsen Ratings, onde terminou em 26.º nas classificações semanais da semana de 19 a 25 de fevereiro de 1990. Foi o segundo programa de maior audiência da Fox Broadcasting Company naquela semana, atrás de Married... with Children.^[10]

Warren Martyn e Adrian Wood expressaram sua satisfação com o episódio, acrescentando: "The Simpsons se mostraram extremamente disfuncionais na igreja, com Homer dando conselhos terríveis e Bart enfrentando um verdadeiro dilema moral".^[1] Na análise do lançamento em DVD da primeira temporada, David B. Grelck atribuiu três estrelas a "The Telltale Head" e observou: "Este episódio intrigante explora uma variedade de aspectos peculiares da próxima temporada, proporcionando uma experiência única aos espectadores".^[11] Colin Jacobson, do DVD Movie Guide, compartilhou sua opinião: "Houve vários momentos memoráveis e este episódio foi, de maneira geral, sólido. Gostei especialmente das imagens que os garotos viram nas nuvens, além de outras partes hilárias. Embora 'Telltale' não tenha sido um episódio espetacular, foi divertido e inteligente no geral".^[12]

Referências

1. «Season Ten Episode Guide: Lard of the Dance» (em inglês). BBC. Consultado em 29 de dezembro de 2023. Arquivado do original em 4 de outubro de 2003
2. Filho, Rubens Ewald. «Os Simpsons - 1ª Temporada - Edição de Colecionador (1989)». UOL Cinema. Consultado em 29 de dezembro de 2023
3. Gimple, Scott M. (1999). The Simpsons Forever!: A Complete Guide to Our Favorite Family...Continued (em inglês). Cidade de Nova Iorque: Harper Collins Publishers. p. 24. 96 páginas. ISBN 0-06-098763-4
4. Rabin, Nathan (1 de agosto de 2010). «The Simpsons (Classic): "The Telltale Head"». AV Club (em inglês). Consultado em 16 de outubro de 2025
5. «The Simpsons - 'The Tell-Tale Head'» (em inglês). CBS San Francisco. 9 de junho de 2014. Consultado em 27 de outubro de 2023
6. Gladman, Andrew (31 de julho de 2021). «The Simpsons Theory: A Credits Change Reveals [SPOILER] Knows the Dark Truth About Springfield». CBR (em inglês). Consultado em 21 de outubro de 2025
7. Reiss, Mike (2001). The Simpsons: The Complete First Season (DVD) (em inglês). Comentários sobre o episódio "The Telltale Head". 20th Century Fox !CS1 manut: Usa parâmetro autores (link)
8. Moore, Rich (2001). The Simpsons: The Complete First Season (DVD) (em inglês). Comentários sobre o episódio "The Telltale Head". 20th Century Fox !CS1 manut: Usa parâmetro autores (link)
9. Jean, Al (2001). The Simpsons: The Complete First Season (DVD) (em inglês). Comentários sobre o episódio "The Telltale Head". 20th Century Fox !CS1 manut: Usa parâmetro autores (link)
10. Richmond, Ray (28 de fevereiro de 1990). «Strong ratings prove 'Kennedys' still fascinate us». The Orange County Register (em inglês). p. L12
11. Grelck, David B. (25 de setembro de 2001). «The Complete First Season» (em inglês). WDBGProductions. Consultado em 29 de dezembro de 2023. Arquivado do original em 2 de fevereiro de 2009
12. Jacobson, Colin. «The Simpsons Season One» (em inglês). DVD Mag. Consultado em 29 de dezembro de 2023

• Portal de The Simpsons