Dragon Ball: Yo! Son Goku and His Friends Return!!

Dragon Ball: Yo! Son Goku and His Friends Return!! (ドラゴンボール オッス! 帰ってきた孫悟空と仲間たち!!, Doragon Bōru Ossu! Kaette Kita Son Gokū to Nakama-tachi!!; lit. "Dragon Ball: O Retorno de Goku e Seus Amigos!!") é um filme de animação japonesa que faz parte da franquia Dragon Ball criada por Akira Toriyama. Foi dirigido por Yoshihiro Ueda e escrito por Takao Koyama, a partir de uma história feita por Toriyama. ^[1] Sua estreia no Japão se deu a 21 de setembro de 2008, no festival Jump Super Anime Tour (JSAT), em comemoração ao 40º aniversário da revista de mangás Weekly Shonen Jump.

Dragon Ball: Yo! Son Goku and His Friends Return
Pôster japonês
Japão 2008 •  cor •  35 min
Gênero	ação comédia
Direção	Yoshihiro Ueda
Roteiro	Takao Koyama Akira Toriyama (história)
Baseado em	Akira Toriyama
Narração	Jōji Yanami
Elenco	veja a lista
Música	Michiaki Watanabe Shunsuke Kikuchi Hironobu Kageyama (música)
Cinematografia	Akio Ōnuki
Diretor de fotografia	Masao Onuki
Direção de arte	Takashi Kurahashi
Edição	Shinichi Fukumitsu
Companhia(s) produtora(s)	Toei Animation
Distribuição	Shueisha
Lançamento	20 de setembro de 2008
Idioma	japonês

Elenco de vozes

Abaixo está listado os dubladores (seiyū, no Japão) dos personagens. ^[1]

• Masako Nozawa como Goku, Gohan, Goten
• Ryō Horikawa como Vegeta
• Tōru Furuya como Yamcha
• Mayumi Tanaka como Kuririn, Yajirobe
• Toshio Furukawa como Piccolo
• Hiromi Tsuru como Bulma
• Naoki Tatsuta como Oolong
• Naoko Watanabe como Chi-Chi, Pual
• Takeshi Kusao como Trunks
• Hiroshi Masuoka como Mestre Kame
• Yūko Minaguchi como Videl
• Daisuke Gōri como Mr. Satan
• Miki Itō como Androide 18
• Masakazu Morita como Tarble
• Kumiko Nishihara como Gure
• Yūsuke Numata como Abo
• Kazunari Tanaka como Kado
• Yasunori Masutani como Aka

A razão para o não aparecimento do personagem Tenshinhan foi porque seu seiyū até então, Hirotaka Suzuoki, havia falecido. ^[2]

Produção

Produzido pelo estúdio de animação Toei Animation, Dragon Ball: Yo! Son Goku and His Friends Return!! foi anunciado pela primeira vez na edição de 21 de abril da revista Weekly Shonen Jump. Foi afirmado que o filme iria estrear junto com ONE PIECE: Romance Dawn Story no evento Jump Super Anime Tour, e palestrar dez cidades japonesas para celebrar o 40º aniversário da Shonen Jump. ^[3] Na edição de 09 de junho da Weekly Shonen Jump, foi anunciado que a história seria baseada em um conceito original de Akira Toriyama, o criador de Dragon Ball, revisitando a narrativa cômica vista no início da série. ^[4] A edição seguinte de agosto da V Jump revelou uma pequena dica do enredo e que pelo menos três novos personagens apareceria. ^[5]

Mangá

Na edição de fevereiro da V Jump, foi anunciado que estavam trabalhando em uma adaptação em mangá de Dragon Ball: Yo! Son Goku and His Friends Return ilustrada por Naho Ōishi; que foi publicada nas edições de 21 março e 21 de abril de 2009 da revista. ^[6] Posteriormente, o mangá, intitulado JSAT Ban Dragon Ball Ossu! Kaettekita Son Goku to Nakama Tachi!!, foi lançado em três volumes totalmente colorido. ^[7]

Referências

1. «Doragon bôru: Ossu! Kaette kita Son Gokû to nakama-tachi!! (2008) - Full Cast & Crew» (em inglês). IMDb
2. «One Piece, Dragon Ball Z et Tegami Bachi en VOSTFR officielle en streaming» (em francês). Mangaanimation.net. 24 de novembro de 2008
3. «Jump Super Anime Tour Announcement». Weekly Shōnen Jump (em japonês). 40 21 ed. 21 de abril de 2008. p. 54 & 55
4. «Jump Super Anime Tour Lineup». Weekly Shōnen Jump (em japonês). 40 28 ed. 9 de junho de 2008. p. 8
5. «Jump Super Anime Tour Characters». V Jump (em japonês). 16 8 ed. Agosto de 2008. p. 53 & 54
6. «Dragon Ball: Yo! The Return of Son Goku and Friends!! Manga Adaptation». V Jump (em japonês). 17 2 ed. Fevereiro de 2009. p. 55
7. «Anime Book de Dragon Ball é lançado no Japão». UOL. ANMTV. 5 de setembro de 2009